FRB243226101_Res_PZ_1219.pdf

extracted text

350 L'ESPINEY

(de). La
du sieur de grande marestilhomme
gen¬
contenant !a
connaissance de
chalerie

Périgourdin, l'Espiney,

des

l'origine des

maladies
chevaux, leurs
etc.
Paris, Targa, 1642, 1 accidents,
vol.
in-8 vélin.
Une déchirure
à la

marge du titre.

Volume rare.

,

10

»

apvfr®*

L A

Wlfi v n. ? -• v.

GRANDE
MARESCHALERIE
s i e v a

dv

DE L'ESPINEY,
GENTIL-HOMME
PE RI G O VR D I N,
contenant la connoïssanc
de l'origine des maUdies
.

desCheuwxJeuri

cïdents^ Rente de S) DoTes & Comportions
ledit Sieur a inucntces <jr éprottuécSy non
veu'és ny dans

leMarefchal Expert}ny ai

f BI3L.iOTHF.QUE,
CE LA VjLLE"
5E PÉRIGUEuiX

f2
.s

i

A

fX

PARIS,'

Chez Pierre T a r g a 3 Imprimeur ordifl&iîft
de l'Archeuefché" de Paris, rue S. Vi&or*
', afe Soleil d'Or. .
M. PC. XX XXII*

* y

\

s v

i

11

A •' "

r

MONSIE VR
M O N S I E VR

ARNOLFINY,
ESCVYER DE LA
Grande Efcui je du Rc>ys
3c Chef de f Académie

Royale.
ONSIÈFR;

-i

Comme il ejl naturel que

cha~
que chofè tournjiwrsjon princlil eft
que chaT
«j ^
9

:gulhk

y

ETISTkE.
que Art reconnoiffe Je s Adaifres.
Afarefchalerte du Sieur de
£ Effïney Je voit aux termes de
Lu

réglé 5 çg pour riejtre pas
ejtimeey manquer, elle Vous 'vient
apporter fon obeyffa nce, çg le sfou¬
rnirions tres-humbles de £ Impri¬
meur
qui la produit. Elle croit
ne rien
faire de mejfeant a voflre
condition puifque ïintelligence
rivnparfait Efcuyer sejtend éga¬
cette

,

lement a bien traiter evn Cheual

çg a le bien réduire) çg qu en vain

ils efiudieroit d lefaire adroit, s il

fpauoit aufi le garantir des
maladies qui le rendraient inca¬
pable de fes Lepons 5 Ce que ie
ne

croy d'autant plus vray, que celuy

quefon mérité a fait Chef de IAçademte Royale 3 rien a
pas de

ET1STRE.
eres teintures y &

q ue ce Liure

Je doit approcher de Luy plufiopii

de/pin d'apprendre 3 que dans U

prcpomptWn de luy pouvoir dire
quelque chofe qu'il ne ffcût pas.
Vôtre Nom, A4O NSI Ê VR,
luy feïuira d approbation : il riy
personne qui neleiuge excel*
lent3p vous tefmoignez, ne le trouuer
pas mauvaisqui ne repute
aura

heureux celuy qui vousledeâie ,Ji
vous

luypermette%la qualités

MO NS1EVRI
DE

Voftre trcî-humblc & tres-affedionnâ
feruitcur P. TARGA.

Jtv

LECTEVR.

L n y a pas peu de différence

les connoiffimces
qui
fïibfiftent fur des proportions
entre

eternelles, & les autres qui dépen¬
dent plus particulièrement de
l'expe.rience. Celles-là peuu^nt arriuer à
certain poinâ: où il femble

qu'elle^ fe

doiuent arrefter, & qu'il y auroit de
la temejite à les porter
plus outre,

CèHès-cy'au contraire iubjeétes au
change & à la variété des efpreuues?
atteint plus difficilement cefîe
perfe->
£tion, ou tous fe croyent iuftement
obligez d'aquiefeer. La matière que le

fleur de l'Efpiney s'efl:
icy propofée3
eft de cefte nature :
plufleurs ont, bien
Erauaillc fur le tnefme fubieâ: : mais
non

pas auec le mèfme bon-herirs

pialloffi la mefme fuffifance : &
quelque réputation quel® Marefchal

ou

âv

lectevr:

Expert Ce foie acqrnfe \ on petit ëwè

véritablement qu'il n'eft que cçptitoe

i'auant-courcur de céc ouvrage: c©

qu'il a traitté il l'a bien irakrc ? maïs

fans doure en attendant mieux.

La

certitude que vous tremiertv, en fcL

prcuuc des remedes que vous ©Mrs es
Liure, vous refroaign.c.îâ que ic pari©
auec con noiffan-eedk caufe, Se Tvdhîé
que vous en receurez* vous fera croire
bon ménager de l'argent qu'il vous
alita couft é. Vous pourrez alors en îu-

gerde vousmefme : cependant trouuez bon de vous y laiffer conduire par
Faileurance queie vous en donifçt, 3e
Feftimc que les mieux entendus en cet

luy ont raifonnablcmcnt promife. L'autheur n'eftpasii peu cuïieux de
fon nora,ou fi négligent en fes fëchéfr

art

ches,qu'il vouluft donner au public vn
ouurage indigne duiour3 ou quins
fuft qu'vne répétition dutrauàiî'd $Utruy : il le donne Se à d'autant m«t~

av

lectevr;

leur titre j qu'il efit purement lien, Se
fore aifeuré qu'il ne s'en trouuera

point qui crie au voleur après luy. 6e
qui efl: fécondé d'vn autre point fort
aduantageux, qui cft vne facilité gran¬
de à recouurer les

drogues, & compofer les mcdicamcns qu'il enfeigne,
bien loin de

Charlatans, qui
pour paroiftre doéfes & fecrcts,
prcfcriuentpluftoftdes idées Se four¬
cent

beries

d'imagination à mettre en œu-

ure,

que des remedes en pratique:

y efl: rendu clair par la netteté
de fon difcours,facile
par vn bel ordre
& tres-fidelle, par vne exa&e
expé¬
rience: Receuez-le donc, Leéteur s'il

tout

vous

pîaift , &. fi vous trouuez qu'il
pour luy per¬

fente trop le Chçual,

î'entreé de voftrc cabinet, il
dR: très content de demeurer à l'efmettre

curie, pourueu que vous ne

fiez pas

pis.

luy fa£

Mââiââiâ:Mââii:â
TABLE

DES

MATIERES ET
Receptis.

V'sff-ce quegrande Ma^eh ai¬
lerie.
pag. r„
Combien a le chenal de vei¬
nes?

pag. 2.

quelle part fr endroit fe
peuuentjeigner en cas de ncceffitè. ibid.
Combien defortes defang a le cheual. pag. p.
Quelle différencey a-il entre le fang vital, dr
lefangprincipal ?
ibid.
flffefl-ce qui part de la te (le du chenal, & va
refpandrepartons les autres membresî ibid.
Quelle vertu ont ces nerfs.
pag. 4.
Combien a d'os le cheual en général"?
ibid.
Comment nommez, vous les os delatejle. ifid
Combien a la fourchette d'os.
pag. q.
C ombien a d'os t efcbineou
efpinedu dos. ib.
C ombien a d'os le coffre auec lapoicirinc. pa.6.
C ombien y a-il d'os aux ïambes & aux
pieds
dedeuant.
ïïbÏÂ*.
Cornent nommez vont les parties de la ïambe
•

En

.

¥

*

TABLE*

%'deuarit,
Comment nommez, vous les

&$d.
parties des ïam¬

bes de derrière.

pag.y.

l'trqueltempyfmt-il feïgner le eh eu al. ibid,

Msmanicre de cognosfire lesfigms de la Lune,

'
■
& lefigne de la Lune.
ibid'Lesformes des poids de la Médecins, gag. i<X
£es noms t'A caractères de la Médecine, ibid,
Zxtraicr des empiastres propres & neceffaires
'

g«gÇ9°

_

.

f

Za qualité

Marejfchalerte. ■ pag.K,
audit Art. pag.il>,
Les quatre-onguents chauds pour chenal qui a
■fiai ci effort.
ibid.
Mes Huiïlgf propres 'audit ,Art»
gag- T£.
k la grande

Les Onguents propres

.

£cs eaux

propres.audit Art,

pag.iA.

Chàp XT R S ïft
Des Rut fîmes.

ibid,

€LogmiJfa%cc,
Rcmedes.
Des yeux

muhles.

jlemedr..
ACedccine Jhtiplc.

Desthoiles.
lômedc.

•

pag.if.
châg. z. pag. iy.
ibid.
gag. ! 8«

ehap. q. ibid.

feue affjfhlie par maladie,, ou

sthap. 4,

pag.l).

pagD.p.

miremtnt,
ibid.

T A B L E :'
Fourtoutmalvenu d'vn coup.

Cheudltin&îipuc.
Connoijfanse.

ch. f.pag. 10.
chap. 6. ibid.
pag.is.

Remcde.

pag.zz.

F Ulule Se

ibid.

Laîaye.

chap. y. pag. 23.

Rime de.

pag.

chap. 8. ibid.

La morne.

Connoijfançèdel'efpineufi,
Remcde pourl'efpineufè.
Rethede pourU chancreufe.
Reme de peur U glande hfe.
cheualmorfondu.
Connoiffance.

Du

pag.
pag. 26.

ibid.
pug. 2,7.

chap» $.pag, 28.
ibid.
fâg- ^9-

Remcde.

Rreuuage k réchauffer.

ibid.
fhap. x ex. pag. 50.

La thoux.

ibûi.

Rernede.

fer & a la bouche, chap. k,

Les vlceres augo

pag.3 r.
Remcde.

pag. 32.
Mal de tefie, autrement enragé, chap. 12. ibid.

Connoiffance.
Rcmtde.

~

Bojfefous U gorge,
Remcde.
La G orme.

iHf-33ibid.

chap. 13. ib/d.
chap, 14, ibid»

TABLE.
ibid.

Remede.
Celle facettes.

ehap. 15. ibid.

Cennnffame,

pag. 3 6.
ibid.

Remede.
Auiues.

CsnHoiffance.

«hdp. 16.pag. 37.
ibid.
ibid.

Memede4

G/sJfc Encouture.

Remede.
Mal de Col.
Remede.
-LdGdlle.

chap. xy.pdg.) 8.

ibtd.

chap. 1%.pag. 39-

ibid.

Ctnmiffance.

ehdp. 19. pag. 40°
ibid.

Remede.

pag. 41.

Enterfes ou dertes,
Sente de.

Mdde G&rreî.

Remcde.

chap. Zo.ibid.
psgt/pi.
eh dp. 21. ibid.
ibid'.

Entreuuertfurie de Hah t. chap. zz. pag,43»
CegnoiffiHce.
ibid.
Remede.
Ammie Heure,

pdg. 44.
ibid.

fillules.

pag. 4.^.

Rancœur.

\

Remede. '(

Enfle ure de genottil„
Remede,

chap.13.pag. 46.

ibid.

eh dp. 24

47-

ibid.

TABLE.
Malandre.
Remede. i

K

tfipag. 4«.

ibid„

chap. zô.pag.^*

Suros.

ibid*

Remede.
Pointure defpinc,

chap. zy.pag.p.

Remede. :
Jambes foulées.
Remede.

chap.z%.pag^za

ibid.,

ibid*

Nerfsfoulez■„
Connot [fiance.

chap.zf.pag^*

Remede.
Ammiclleure.

ibid*

tbid.

Connoijfince.

chap. 30. ibid,
pag. <6,

Remede.
Gilles viues ou grappes.

chap. ^1. ibid.

Les Edites.

ibid*

Remede*

?ag-\7»

Tarces.

chap. $z, ibid*
ibid*

Remede.

chap. 33.^.58.

Peignes:
Connsifnct.

ibid*

"Remede-

ibid*

firme,

chap. )^pig. 5^

La

Remede.

Rmplaftre,
Atteinte.

Remede.

4

chap.

pag.ét.
ibid.

fag.étU

TABLÉ
Qîiçuent bellicum,

ibid.

Entafiellé.

chap.36.pag.63.

Rrmede.
Ramolade.

ibtd.

Onguent.

Î4g^i'
chap.3p.pag. é6.

4»

Nerf feru& attcinje.
Çonnoijftnce.
Remede.
Emmielleure.
Mal Malcjje.

g:

Seme ou quarte.

Rernede pour la Quarte,

Blcfme.

,

Veines de fcouucrteS.

Cennoiffance.
Remede.
Chenal dejjolé.

Remede.
Chenal trspefehtCnjfê.
Remede.
Breuuaçe, '
O

fondu«

R emde.

Pag-7*pag.y 1.
fag'73ibid.

Rentedé.

Gras

chap.38.pag: 69.
chap.39. pag.yo.
chap,.\o. ibid.

Connoiffance.
infcrn aile.

ibid.
pag. 6%.

Remede pour la Sente.

Eau

faS.-6y.

pag.j4.

chap.ap. ibid.
pag. y 3.
ibid.

chap.q.z.pag, 76,,
ibid.

chap, 43. pag. 77.
pag. y8.
ibid.

çhap.A\,pag.y9,

ibid,

t.

table.

Chenalfourbeu,
onrioifjance*

C

chaf.
>

'

thi^

****&;
Vlares dans le

fag. 2x»

,

ehaf. 46„

cerfs,

Connoifance.

■

Jpofurne dans le corps.

gV

chdp^j.tae.ï A.

Co,moi[fonce.

Rimèdc.

fav.fy.
chaf. 4 8,
8
' ihU.

Mal de tefte & dn cerfs,

Connoiffance.
^cmede

.

^

-

C muai

fanais*

'

Carme;fonce,

Ec^
lie me de.

WÊfo
- ^

<8%. )®.fag.$%
ihid,

Injurem venin,

:«

*c""d'r

'

irf

ci./. jl.fan.tit,

''""jÇ-

tiemede,

Medccmem&ieunl

*>t»lair*4imak;t

A

• *rffr „

Lfs;

ëamtes-»
$$*_

TABLE.

-

tonnoijfdnte.

ibid.

Kemtde.
Chenal qui a mangé vne plume,

H'?7*

Lamethode.
Autre retnede.

Celique, du tranchées.
Côpnoijfdncc.

chap. 5 4.
.

.

tbid.

Ri"mede.

Le Larcin.

ibid.

chap. 55. pag. 98.
fag. 100.

ibid.
thap. 56.pag.ioï.

ibid.
ibid.

R emede.

Cheualqui nepeutpiflcr. chap. y].pag. 102.

R emedt.
Mal deflancs.

chap.^y. ibid.

Hentede & Ammiellure.
Mal de crouppe,

chap. 59. ibid.

pag. 103.
104.

<Zcnnoifl[ance.

pag. 1 o y.
ibid.

R emede.
Les reins

faibles & froijfex., ch. èo.pag.i c 6.
ibid.

R?jne de.
Hcrnc tu

boyau au aie,

Remede.

chap.61.pag. 107.
—

ibid.

Erfleure de coudions.

chap. 5 i.pag.\o%.

Vers dans le corps.

chap. y.pag.10 y.

R emede.

'B.emede.

<çbeualesh.4»ché3

ibid.

ibid.

ehap.^.pag.uo.
R emedt

TABLE.'
R emede.
Courbes.

ConnoijfaHce.

tfid.

chty>6{.p/tg.xiia

Kemede*

pâg, II2o
^

Retoire.

P£&,lJ3'

Vefiignonne,

chap. 66. ibid.
^

Kemede.

Efperuain.
Connoijfance.
Kemedepour le Sec,
R emede pour le lardon.

chap.6y.pag, n4a

Arefles.

cbap. yo.pag. uga
^

pag. nj»

ibid.
ibid
SouUndre.
chaf, 6%.pag. irtl
Les Bouteilles ou Molettes,
chap. 69.pag.11y.
CottHoiJJance.
lieme de.
Ïambes gorgées.

Remede.
Mules traucrfiercs.

ibid*
chap. ys.pag. u9m
,btd.
ohap. yz.pag. 120,

Connoifdnse.

" ibid,.

Les Poireaux.

pag.xxi.
chtp. yo.pag. 122«
ihidé

Kemede.

Vnguentum DiabeU*

Encbeueftrure.
Kemede.
lauars.

ibid*

chAP.yA.pag.jzu
pag^ Jz^
chaton*:. ibid.

,'W

'

TABLE.
Rewede.

fôg'ffy
chap. 76. ibsd.

Lesfoyes & anglesfendus.

pag> 1Z^*

R epicdc,

Lapinfmejfc.

chapjyfag.n 7.

x

ibid.

R eznede.
Enclouc'ure.

pag.nZ,

'

ilfcoLiïes.

Eau de Merle? pour

^

chap. 79.
Eau

chap. yZ.ibid.

guérir un coup dtçfpee.

pag- IZ9'
chip. Zo.pag. 130.

d'arqacbu^ade.
engraijjèrvn chenal. chap. 81.pag.13 r.

Tour.

'Le F if.

°

%

Peur Tenir la

chap.Z1.pag.13u
bbtKhefrdfche. chap. 83. ibid.

L a maniéré de initier un

chenal malade, ch,

S4.P4g.iM

chap.Z <| .pag. 13 6
chap. 86.pag. 137.
Medecine ma tare.
chap. 87.pag. 13Z.
'Medecine corporelle.
chap.8 8 .pag. -g 9 »
Cheualqni a le fondement 'ulcéré, ch. 89.
Pour faire

creiftre le poil,

y'eur chenalUJfé\

pag. 13 9
Tour

faire reçouurcr l'appétit à un chenal

chdf .90.

pag. 140.

Y\.eiepte pourpreferuer & guérir un cheualds

chap. <)\.ibid.
chap.9 z.pag. 142»
fenr chenal fort malade chap. 9l.pag.l3y
la rage.

Voùrcheual qui afeure.

|

TABLE

DES

DIVERSES

Il E CE PT ES
QVELQVES

POV R

MALADIES

DES

Cheuaux.

cheualqui a des vers. pag, 144«
fondre lesfttros.
pSg'jfl

Ourvn
Pour

4-

adecr^rne trin^WpûTwe.
La Toux.

ibid,»

p'Ag.S^Ç*

ibtd.

C heu al morueux çf qui ictfc,

Nerffer».

p*g. 14^

ibid*
enfleare de cauillons.
pag. 14 g»
/•car «y» nerfoffencé du pied de derrière, otÈ

Pour la rage.
Pour

ibidt

Autrement.

Pour defenfler ertfieures.
Pour la toux ou vleeres des

_$•

,

Pour vn cbcual malade dans le

ytf cheud

h

ibid.

pouimons otifoufl

¥*$**?<

corps, ||p

quipiffl dujflnt.

fbid%

table;
pour toutes

fortes de playes.

gag.

ibid,

Peurgouttes,
Pour morue.

ibid»

Pour la galle.

ibid.

Pour cirons a la queue.

fat. i f 4/

engraué oufoulé dufer.
Autre four mefme mal,
Pourvu pied

ibid.
ibid.

Pour comble.

gag, 155,
gag. xfs.

Pour le s lunes.

Vnguent de fied.
Pour le fied

encafielé.

ibid.
gag. 157,

Pourmaladie cont&gieufe.

ibid.„
Pourfarcin.
fag., 158.
Pourfaire mourir les vers du serfs, ou playes.
ibid.

T

Vourgr/thSes f loyer.

pag. 15 ®a 4»
Vour atteintes.
ibid.
Vour lapefie.
ibid.
Vour donner afpetit aux chenaux degoutexf
ou

leur faire la bouchefraiehe,

Vour enfleure.
V ourle rallement.

gag. 16 o,

ibid.
ibid.

V sur chapelets efferusim, formez cf nuBés.

Pag. Xi.

Vour chenaux trïfes a Unguîffants dr degàu*

fiez.

Veurvcfsi

pag.id%.

âkide

T A B L E,1

t*£-ï&3»

Pourfarci#„

j^£-ï64»

V ourle fouffc.

Poureheuaux trau&iïïessibid,

Poureheuauxpris du cerstetst»
Pourfaire pat#, pour temrem haltiste le aempfier.
Le mal

ihijf

appelle des ïtalsensvfi»ufrepaie. pjfê»

fag. ifff*
Rreuuage pourvu chenalmorfondu & du um
dégonflé :■ & contre la forbature. fig. s£§.
Pourguéri, la galle des chenaux.
fag. ï6>$.

Pourguérir ledit mal.

M e cepte pour purger toutes

fortes de ikeuaux

malades de toutes maladies 3. la pfsrgatmw

effort bonne mefm* aux fareins» pag.sj'O.
Recevtepourguérir toutesfortes defarcmsfms
donner lefeu, tant aux mulets quasxiks^
uaux & autres animaux farcimux. fJtjd*
Recepte pour fiire vneeatt quïferm k m>#M~
fieryfeicher & guérir tontes fortes dl*«meurs .& maux qui viennent aux samies
dr boulets des sheuaux dr les gaffes ffi
y

efchaufemens du corps ,dela queue* srmg
defariney comme aufsi les piayes dr galles
desyeux.
fagi ïto.
Recepte pour guérir le eentetu des vieux
chenaux.
ptgMx»
Recepti pour vn tbcual qui * mal auxymx.
tA£* *$4.»

t

—V/

TABLE.
Autre reccpte pour le mal desyeux.

pag. izy.
[me mal des yeux ér coups qui
auront ejlé donnez, fur l'œil.
pag. iSé.
P ourvn coup ou hurtfw l'œildu chcu'dl.p.i 8 7
Pour lesyeux d'vn cheual gui pleurent ordi¬
jin tre pour me

ibid.

nairement.

Vour efclaircir la veu'ê.

pag. 188.
ptllulespour bailler an cheual qui a la veu'e
couuerte, qui la luy efcUircira.
ibid.
Accepte pourvu dragen dans l'œil du cheual
qui nefait en uicilly.
pag. 185?.
Autre pourvu dragon a F œil.
ibid.
Vour cheual qui a vnefluxionftri'œil.p. 190.
Pour vn chenal qu a lesyeux fleureux ,<& qui
dés long temps a des tayes.
pag. ïps.
Pc ur les tayes des yeux d'vn cheual. pag.191.
P sur cheual'qui am&l auxyeux.
ibid.

Reccpte pour le cathare qui tombe fur les yeux
des chenaux à caufe d'vne furabondance de

fang.

_

Pour les tayes qui viennent quelquefois aux
yeux des chenaux.

pag. 194,
t'&âM-

Pour mal des yeux.

Vour efcUircir l'œil d'vn cheual qui aura en
.

quelque coup j eu fèfera blcjfe en quelque

forte,

"

"

TABLE,

pâgaqg.

V ourle mal desyeux.

Pourchenal quiataye frles'yeux. pag. iyy.
Pour <vn cheual touché qu frappé rudement
d'un coup de baptond l'œil.

Pour maux qui tiennent a la bouche des
•

ibid.
che-

pag. i<?8.„
Pour mal de bouche efchaujfé qu il ne peut
naux.

manger.
pag. ; 9 g.
Pour chenal qui a la tcjle trop
Pour chenal qui a la barbe rompue h

grojfe.
ibid„
caàfe de la

gqurmelle.
Pourguérir la bojfe deffeus la gorge
ibtd,
Pour cheual qui fe pele la tejle à

pag. 200.

du cheual

caufe a cf-

chaujfeure.
pag zoi.
Vourcheualquialq langueblejtée.
ibid.
Pour porreaux qui vie uni nt au front ou & la
tefle du chenal.
pag. 202,
Parfum pour run cheual morfondu qui iette
par le nez,.
ibid.
Parfum pour vn cheual rnorueux. pag. 203-»

Receptepoure[glander le chenal7 & comme il
l}: faut traicter durantfa maladie, pag 204.
Pour vn cheual qui iette par les nafeaux.
pag. 107.
Peur cheual morfondu qui toujje & iette par
U les nafeaux.
c

iisj

208.

table:
Pour*vn cbeual morfondu qui touffe. pag.tio,

Recepte pour la Morue (fi lapouf".

Pour cbeual morfondu qui touffe ,

ibid.
(fi qui a

quelque commencement de pouff. pag. 2x1.

1 >f-

Br&unâgepourvn Cheualmorucux. peg.ziz.
Pour Cbeual qui touffe 3 & mefine courbatu,
ibid.

'Autrepour cbeual morfodu^é" qui touff. 21$
Recepte pour cheualmorneux (fipoufsifp.zi^.
Recepte pour cbeual morfondu qui veut ietter
parle ve^jou qui touffe,
pag. il$.
Pour cbeual qui touffe.
pag.116.
Pour la toux des
cheuaux^foit vieil ou autre¬
ment.

ibid.
p'.Ziy.
Receptepour chenal morfondu.
pag.218.
Pour cbeual morfondu.
pag. 219 .
Pour chenal morfondu, (fi
qui touffe .pxg.izo.
Pour cbeual morue ux.
ibid.
Receptspourvncbeualpsufsif.
pag. 2zr,
Pour la toux^ & la morue des chenaux.

,

Receptepour cbeual pou/lif(fi qui touffe , cette f
recepte a eflé expérimentée fur vn courfier

de Monfieur le Due de

Vendofne, appelle
Matxmor, e, la Ville de Nantes, (fi effort
bonne.
pxg.221.

Peurgutrirvncheualdelapouffe.
pag. ziç.
Pour cbeual
pouf if

pag, $26*

h

TABLE.
Pourguérir cheuAUx qui fc fentiront de cour-

bature^ou de pouffe, & qui Auront le ventre

grand, &feront morfondus.

pag. zzj.

ef- Pourlapouflfe des chenaux.
pag.zzZ.
Reeepte pourguérir vn cheualpouffif p. 229.
Pourempefeherque leflanc ne batte a vn che¬
nal poufs if

J

Pourvn cheualpoufsif.

Reeepte pour cheual qui a les au'sues.
Pour les au sues.

ffg.zq o.
3r«

ibid.
p*g.i$i'

Reeepte pourguérir les theuaux qui ont tran•

chees.
fag- t-Sl»
Pottreh eualqui a les tranchées.
pag. 234.
P our chenal qui a des tranchées
froides, ibid.
Pour tranchées.
ibid.
Autre ttnitde.
Pag>

Reeepte pour vn cheual qui a le battement de
cœ*ribid.
Pour chenal qui a mangé plume, ou ordure;

pag.zqS.

Pour cheual qui a mangéplume.

P our cheual

pa?. 137.
qui a des vers dans le corps. 294.

P our cheual qui a vne maladif inconué, & bat
duflanc.
ibid.

Reeepte pour battement de ceeur des cheuaux.

ibid.
Pour cheual qui agras fondu, ou fourbu , ou

table:

■

gui afléure, Clifiere,
pag. 24 ePour rafraîchir vn cheual après le cliflere cydeuant.
pag 242,
Médecine pourvu chenal malade, pag. 2.4 g.
"Pour vn chenal échauffé.
pag. 14a.
Peur chenal qui a fait vn effort 3 é" gui a les.

bourfeï. enflées.

Four cheual

ihid.

échauffé après les ïuments , &

gui aie membre concordat.
Tour cheual

pag, 146.

gui a les bourfes enflées .

ibid.

Pourchcualgtii nepeutpiffer.
pag.2Aty.
Four cheual
gui aies bourfes enflées, pag. 249.

Pour cheual gui ne peut fanier.

pag. 250,
Pour cheual qui a le fondement enfle.pag. 2 52.

Vourdsfenflerlc dfs d'vn ch'èual bl'ejp de la
[elle.
ihid.
Pour cheual bleffé fous la felle, gui a "pldye,
îaZ\ 2 54'
Receptepour bien tofl Jeicher 1me playe fur le
,

dos.

.

,

ibid.

Autre pour foudainement

ficher vne playe.

5-

P our mondifier ér incarner vne
Autre

playe. ibid.
mondifleatif pour playcs de cheuaux.

pag. 256.

V curguérir chenal
gui a playefurie dos. ibid.
Pour mo&dtficrvneplaye.
„

pag. 257.

TABLE.

Reurfuppurcr une playe après l'appareil du

±l

fifiditunguent.

fiid.

Autrefuppuration.
par. 2 fi.
Refilraincltffort(ousterainpour ions animaux^
rucfimepour Usperfionnes.
ibid.
.V our cheualqui acoup diefiée.
pag, ip0
Recepte peur un chenal bleffe a l'efiaUÏè fait m
courant, d'un coup depied d'un chsu'al,oti
en
quelque autre forte.
ibid.
Autre remedepQur chenal quificpUind d'une
ejpaule.
pag. 261.
R e ceptepour c heu al
quiJe de utile d'une r fi aule à caufe dégoutté ou enterfi ou de coupjn
de quelque autrepccafion que cefioit.
p. 16
P our faire bonne emmtelleureaux cftitidu^
pag. 26q.

•

.

,

Receptepour,vn chenalentrouuert, pag. 2^4,

fine mal.
pag. 26g.
Recepte pour chenal qui a le genouil enfilé,
Autre pour me

pag. 266.

Receptepour les malandres fi fioulardres des

chenaux.
'
pa\z67.
Pour malandres fi mules trauerfines. p. 26%.
R ourle s malandres.
' ibid.
R ourles efiperuains.
pag.

jp9,

Recepte pour guérir une courbe, à un chenal.
M- 2-70«

TABLE,
Meceptefour les ïambes d'vn chenal fatigue
d'effort «u courbe.
pag. 2.71»

"Pourvue ïambe enflée.
ibid
Pour l'inflammation aux ïambes du chenal,

pag. 271.
Pour de[enfler vne ïambe au cheuah
ibtà,,
Pour faire aualler les eaux qui font aux iam- :
bes du cheuall
ibid»
Pour delà f ries ïambes du chenal,
pag. 2.7!.
3'ainpour chenal qui a les idbes enflées.p. 17%.
Ponrracommodet les ïambes foulées, p. 2.7g.
Pour reuforcer les
cheuaL

nerfs foulés des ïambes dit

pag.zj4° '

Peur tirer vnt
efpine de la. tombe d'vn cheuah
ibid.

Jkeceptc pour les fures
pag. 17
Vaguentpour lesJuro s, '
pag. 277=
Vhguentpour les furosapplicable vnefcule fois
furies recens, & auxenuieillis deux ou trois
fois au plus, & faut qu'il y aye cinq ouflx
tours d'interualley & ne
faudra oindre que
autant
long que largo que lefuros. p.z 78.
Kecepte pourvu nerf oulé.
pag.179.
Pour nerf era.
ibid„
Kccepte pour nerffoulenre,
pag. 2 80»
Pour nerféru.
ibid,
Pourchcualqui a vns encheuefrttre. pag,z§z.
Wcur
cn

chenille ttre*

ibid.

TABLE.
Acceptefort approuuee pour guérir arrejkséœ
grappes des chenaux*
pag. 2 %z,
Autre
four arrefiès qui viennent aux iamhes
des c heu aux*
pag, z 8^„
Peurvne fufèt aux iamhes du chenal, p. 284..
-S.ecepte pour les queues de rat3 eu grappes des
.

y "n iamhes des chenaux.

Autre pour les grappes des

f

ihid.
iamhes des che~

uaux,

S ecepte ptur

pag.2%^

grappes s teignes & peignes qu'à

viennent aux iamhes.

!Recepte pour les mules trauerjiucs.

ihid.

pag. 2 87»

S. ecepte pour le s molettes d'vn cheuaL
Pour ojler les molettes toutes à l'heure,

ihid*
p. 28 SL

Recepte pour guérir les creuajjès , & galles

dejfus du pied du cheuaL
ihid,
Recepte pour les iauars fort certaine & efpronuée.
pag. z§p„
Autre poser les iauars.
pag.tyct,
Pour iauars de quelqueforte qu'ilsfoient.ihid,
Pour iauars qui nefont cncorpercez, p. i$z,
Recepfefort cfprtuuée pour guérir le s iauars,
au

pag. 29^
Pour crapaudaux ou poreaux qui visnnent

fur la couronne des pieds des cheuanx.p,z94Pourguerirvneatteinte kvn.cheuaL P.
F
sur.atteintefourde,
ihid,
ïïutffMttsinte*

pag*i$(L!

TABLE
Pour guérir vne fmeaupieddu cheual. ibid
R eceptepcur écoture érencloueure de chenaux.

_J~

pag. i$y.

jtêcepte pour écoture s dits lepieddu cheual.ib.
R ccepte pourvue encloueure.

pag. 298,

Recepte uuadtlfaut de (jolervn cheual. p-300—
R.eceptepourpieds de cheuaux altérez ^&mcf /
mettent.; en Éfil\

V-f

,

pag.301,

ynçuènt-poîir conforter & rafermir les pieds
d'vn chenal.

ibid.

P our chenal

'

neuuellementdéfilé, fr quifaicl'
pied neuf.
pag'3°$
P our cheual qui a les
pieds e (Ion nef.
ibid.
"Pour endurcir le pied d'vn cheual
qui Va ten¬
X
fdg. 304
Rosir vn cheual
qui fèni douleur aux pieds.ib.
Pour chenal qui a les pieds
eftonnïz.pag. 303
Pour cheual qui a la
cornefe parce, que la boite
luy efi montée attpo.il,
ibid.
R ecepte pourfaire
reprendre la corne du obé¬
it a
l^quand l'apoflume sfi montes au poil. ib.
Vourfairevenirbon piedà vn cheual pàg.]o6
Autre pour faire venir bon
pied au chenal.307
dre.

Peur faire reuenir la corne ,(f
bonpied dv»
cheual.
'

Autre vnguent

pag. 30%

fouuerain pour faire venir bas

pieds aux chenaux,

TABLE,
Fourche/ial qxi n'a que peu de cerne au pied
peur U faire venir.
pag 510

pourfaire bon piedà vn chsiïal>&reue~
nirla corne,
ibid„
Pourvu chenal quifaitpied neuf.
pag. q1 ï
Antre

Vourfaire venir la terne du pied d'çvn chenal
excellente &forte.
tbid.
Pourfaire bon piedavn c hpual.
pag. 312,
Pour chenal qui fait quartier neuf. pag. 3 \'q
Pour en cloue tire remette 'tféi-exce lient, p.q 14.
R ecepte comme ilfaut traiter vn chenal, pag,
3 h'

pag. 318.
pag.
La façon de irdiffiAvn cheMl fourbit; p. 320,,
Lccotlionpectorale pour chenaux , elle e]t de
Monfieur de S, Pont,
Pad-3l5"
Poudre cordiale pourcheuauxd
pag. 316".
Pour chsual qui Je frotte la queue,
ibid,

Clyferepeurcheualfourbu,

lire image.

Peuplepourfaire croifirc le crin. pag. 32.7,
Pourfaire venir le po'tlavn cheual en quelle
partie du corps que ce Joif.
pag. 318,
Pour faire venir le poil blanc noir. pag. 32#.
Hccepte pour purger le cheual à peu dé fraie?
auecpillules de lard.
iHd.
Pour purger , refaire vn cheual auec le lard,
pag. 3^

TABLE.

Fourengraiffer vn chenal & faire bon ven¬
tre.

Pag-33u

Pour faire eflarglrle boyau à vn cheual.p. 331.
Pour cngraijfer vn eheual, cefie recette ejl
extrêmement bonne.

ibid!»

R ecepte pour remettre vn cheual harafsé ,

luyfaire rcuenir le courage.
pag. 331»
Recepte pour nerfs foulés , il faut faire l'vnguent->qui fuit, qui etf aufsipour les hom¬
me t.

pag. 336.

Autre recepte très excellente & expérimentée

pour chenaux harajfez, , & qui ont beau¬
coup trauai lié ou couru, & font fatiguez.
pag. 33S.
Pour purger vn cheual auec piltules de lard,
ibid.

Pourpurgervn cheualauecpillules de btprre,
pag.f 359.
Dragées pour entretenir vn cheual embon*.
point.
pag. 340.
F ourfairtemplafire nommée de Ville magne,
ibid.

S'enjùiuent les propriétés dudit Emplafire,
t*g> 34*'

LA

DV SIEVR

DE L'ES PIN EY*
GÈNTIL-HO MME
PERIGOVRDIN.

A KG V MENT,

V' EST-ce que grande^

Âdarefchalerte ?
C'cftvnArt qui dépend

(
I

de l'Académie, que les Efcuyers doiuent

fçauoir, pour en inftruire leuii

Marefchaux*

*

•

A

\

La Grande

g*

i

La nomination de cet Art efl:

decin vternaircsou Médecin des che¬
naux,

qui confifte en fcience , expé¬

rience s dofes & compofitions, fans

lefquelles nul ne fc peut dire capable de
pouuoir diftinguer,oucognoiftre les
maux
qui viennent auxeheuaux.*
Encores moins cognoiftre les pro¬
portions Se diflocations des nerfs,les
veifies, jointures, ârtheres, filamens,

mufcles, tendons & ligatures, parce

qu'il conuient eftre bon Anathomifte.
Combien a le Chenalde veines?
Celles qui montent au chef Se au

,\
■

corps s'appellent veines amendantes,
& celles qui vont en bas Se aux quatre

membres, veines caues.

En quelle fart çs? endroiBfè peu
»

uentfeigner en cas de necefsite?
En douze, fçauoir eft,aux temples^

f ;

4

Adarefchalèriel

f

la langue, au col, à la poitrine, aux^
arts de deiianr, aux flancs, aux
genitoi-

a

res, aux

#ux
^

hanches, aux arts de derrière»

genouïls , aux pafturons, & au

pinces.
Combien de fortes de fang a le
chenal?
Il en a deux, à fçauoir*
(àng vital * ôc

fang principal.
Quelle différence y ail entre le fang
vital, çcf lefang principal?
Fort grande, parce que

trauailie toufiours quand

(e Fang vital

le cheual
doft,& l'autre efl: dans lesveines,qui
font vaiffeaux de fang meix, que l'on
appelle fang principal.

Qjfef-ce qui part de la tefte du
cheual, çf va reffandrepar tous
les autres membres?
C-'cft vn nerf blarlc qui-prend fon

À ij

r\
ha Grande

é

corigine au bout du nez , & fait foilt

S/*

eftenduë au defTus du col 3 fuiuantl'efpinedu dos & les quatre membres,s'arreftant dans les quatre pieds.

Quelle 'vertu ont ces nerfs?
Grandes, parce qu'ils baillent les

d
c

d
ci
ft
1'

fcntiments, &rontvne conjon&ion
ôc

ligature des os des jambes, & du

corps,

Combie a d'os le cheual engénéral?
Il en a cleùx cents

a
ti

cinquante-fepr,

fçauoir,àlatefte trente-n euf, & qua¬
rante-deux y comprenant les crocqs.

n
■

,

Comment nommez^ vous les os

de la ufie?

te

Le front ou hypomane, la coufture

M

arerale, le fommet, la coufture droite,
la coufture trauerfante, les templiers,
la coufture chevroniere, les ances du

w-

jf

JUarefchalerie.

teft, la coufture efcailleufe,le toupet^
l'os mafchelier, l'os du petit coin de"
l'œil, l'os du grand coin de l'œil, les

piennes, la coullure pinale, le palais, les

dents tranchantes , les crochets, les
dents mafchelieres,i'os de l'oreille, le

creux, le tuyau,

le pierreux, le deuant

de la tefte, le defTous de la tefte, la mâ¬
choire bafle, le marteau, l'enclume, l'e^'

ftrier, l'os de la nucque , l'os diuers,
l'entonnoir, la goutiere, les os du muffle, les efponges templiéres, & les qua~
chartouches
noir.

tre

portion de l'enton-

Combien a la fourchette d'os?
Elle en a trois, àfçauoir, la fourchet¬
te, les petits pilons, &c les branches.

Combien a d'os l'ejchine ou ejfine
du d'os?
Le col en a fept & dix-hui& au

cof-

La Grande

\é

tfre auec leurs faillies, & les nœuds cfcs
""flancs fix & les noeuds de la croUppe
,

quinze, &c les nœuds de la queué îufqu au bouc du tendron feize.
Combien a d'os le coffre auec
la poictrine?

<

Les clauettesjles nœuds aupc leurs

faillies, & les colles joindtesenfemble,
Tos de la poi&rine liant les coftes &
Fefpiné, au nombre de foixante ôc
neuf.

Combien y a-il d'os aux jambes

aux-pieds de deuant?
Il y en a quarante,

Comment nommeffvous
lespavties
de la jambe de deuant?
Le paleron,le bras, le fous-bras, le

couide,l"c fôuS- côuldier, les os d&g'ënouïl, les deux pinçons, les os du
boulet, le pafiuron, l'os de la couron-

Marefchalerte]
jae, le noyau, le fabot, & le canon.
_

yf:
;v

«B _

_

Comment

nommerons lespar^es

desjambes de derrière?

L'os de la hanche, l'os delà cuifle,
Fos ferme, Fos carré, la poulie, la vicft,
les os carrez foubs la poulie, le canon,
les deux pinçons, les os du boùlet, Fos

du pafturon , Fos de la couronne, le
noyau, le foubs noyau, & le fa bot.

à^VEl TE Ml? S

EN

faut-jjfjaigner le Çheual?

faigner
faifon?
QVand
l
necef
l
i
t
é
l
e
requi
ert, il
point de befoin,ilfautobferle faut

s il

n'y a

la qualité des

uer

en toute

aftres ou influences

ceieftes, quiagiflenc fur les terreftres,
comme,

Quand la Lune fera aufignede Pifces,

nefaignez point les pinces.

A iiij.

|

Là Grande

Quand la Lune fera au figne d*ASquarius, ne feignez point les jambes de
l

derrière du cheuaî.

Quand la Lune fera au figne d'A-

ries, ne feignez point la tefte.
Quand la Lune fera au figne deTau-^
rus,

nefeigncz point le col.

Quand la Lune fera au figne de Ge¬
mini, ne feignez point les jambes de
deuant.

Quand la Lune' fera au figne de

Cancer, ne feignez point ,1a poi&rine.
Quand la Lune fera au figne deLeo^

ne

,

feignez point lé coeur.

Quand la Lune fera au figne deVirgo, ne feignez point les flan es.
Quand la Lune fera au

figne deLi-

bra, ne feignez point les hanches.
Quand la Lune fera au figne du

Scorpion, ne feignez point les Geni-

toires,

Quand la Lune fera au figne du Ca«

JMarefichalerte]

rgf

prîcorne,ne feignez point les gcnouils.
Quand la Lune fera au figne de Sa-**^

j

gittarius, ne feignez point du pafturon.

La manière de cognoifire lesfignes
delà Lune.
*
■

J

f

Ianuier, Aquarius. Février;Pifces.
Mars, Aries, Avril ,Taurus. May ^Ge¬
mini. Iuin,Cancer. Iuillet,Leo. AoulL

Virgo. Septembre, Libra. Octobre,
Scorpius. Nouembre,Sagittarius, Dé¬
cembre, Capricornus.
La qualité & le figne de la Lune]
On ne -doit faire incifion ny tou¬

cher de ferrement le membre qui eft

gouuerne' par aucun figne le iour que
la Lune y
cft,ny quand le Soleil y etL

Aries, bon iour pour fëigner quand
la Lune y efHors en la partie qu'elle
domine chaud & fcc, nature du feu.

'X

La Grande
i

Sagittarius , encores fort bon pour Ny" vne
Meigner. "
1
mai
Libra, chaud & humide, bon pour

feigner.

Taurus, Gemini, Léo, &
nus, mauuais pour feigner.

dois

k

l'on

Capricor^^|»^fult

Cancer,Virgo, Scorpius, A quarius
'& Pifcês, indifférences.

/ y \
„

**
%

v

\i

•

.

£

Les formes des poids de la

Adedecine.

>

m

Premièrement, il faut au poids de
marc à la liurefcize onces.

Au fcrupule, vingt-quatre grains,1
A la dragme, trois fcrupules.
A l'once,
vingt-dragmes.

A la liure, feize onces,

Les noms çef caradteres de la
Adedecine,
Vn grain,vn fcrupule, vne demie

dragme, vne dragme, vne demie once?

(
rup
ran

cir.

&i

.Marejchalerie.

n

\A vne once, demie liure,vne liure. vnc
'

'

1a

1

*

"N.

manipule, ce que l'on tient entre îts"*"

k

doigts s'appelle fpugillum , ce que

l'on tient foubs les bras s'appelle

faîci-

j^s^îultfm.
pi j.

~~

~~ " ——

—

T. 'EXTRA 1er D ES EM*

plafires propres (ef necejfaires
À la grande Adarefch alerte.
PREMIEREMENT.
XiCR0CEvM,pour le cheual qui
fait quelque grand effort, ou

rupture.
Diachilon triatum, pour attirer &
ramolir.

Diapalma, pour dcfleicher & adou¬

cir.

Emplaftrc de meliîot,pour ramolir

& refoudre.

[

Emplaftrc de rains pour le mcfmeJ

La Grande

12

t

.

■-

•

•

<^Les Onguents propres audit Art
faire
VNguentum
aureum, pour îilVnguentumbafilicum,
carner, &

venir la chair.

pour puri

gerlaplaye.
Vnguentummundificatiuum,pou£, 4É
nettoyer la playe.
Vnguentumrubrum di(ïicatiuum3
pour relToudre à defleicher.
Vngucntum dealtheajpourdeflej<■

cher les mauuaifes humeurs.

Vnguentum refumptiuum, pour

refoudre.

Les quatre onguents chauds
pour
cheual qui a fait ejfort.

VNguentum ruptoire,pour ofter
les furets,&: courbes.

Vnguentum defficatif, pour cheual
C[ui a les jambes grolfes.
Vnguentum belliam, p#ur vieilles
at£eiiitcsa& autres vlceres,

Jj

jMarefchalerie.

^

■

ij

Les Huilles propres audit Artir**
PREMIEREMENT.

Ville de camomille, pour faire
meurir & refoudre les nerfs.

Huille rofat,pourofter Iesinflam^
'mations,rafraichir & refoudre les hu¬
meurs, & conforter les douleurs.

Huillç.laurin, propre à rechauffer

vne humeur

froide.

Huille de copde, propre a guérir m

galle.

Huille de candie,propre à rechauf-

fer & digerer.
Huille de croci, propre à conforter
&amoIir les duretez 8c grandes dou¬
leurs.
Huille de millepertuis , propre à
confoliderles bleffeures 8e nerfs coup-

pez,8e les grandes douleurs, 8e prouo-

cjueàvriner,

H

La Grande

Marefchl
~^Les Eaux
propres audit Art\

EAu
delavie,gangreine.
pour empefchcr & net¬
toyer
Eau pour ofter les

chair.

Eau de metle,

«Tefpée.

fuperfluitez dela^

pour guérir vn coup"

Eau de mdrellè,pour
guérir vn coup.
Eau de chichore'e
làuuage ^ pouE
imefme effet.
Eau de plantin, pour mefme effet.
Eau alûmineufe pour
giierir les
chancres & vlceres,
,

les nàfeaux.

qui viennent dans

LES

ALADIES
DES

CHEVAVX,
-f' L'ORIGINE, LA COW
hoissance j et

lis

rcmedes.
i

-

.

tt ■••

|

'

:

;■

•

■■

■

.

DES RVTHMES.
Premier,1

Chapitre

'est vn mal qui vient aux

|(f|||s£ Cheuaux,quifonteftabIisen

v&ÉÊÊ lieux humides, ou en lieux

aquatiques.

Cognoijfance.
|

Quand vous voyez que le Cheua!
nengraiffe point eftant toujours cri-

v*~"

—

,|

•

à

^

!

H

i i ,r,,,

„

y- -,, M„,

,

'

,

'

;

" }

La Grande

js

àc forçant de l'eau
toute blanche ,

v

par les nazeauï

feront ruthmes.

Remede,

,

\

Prenez d'vn bois que l'on
viormeou vigne fauuage,tenant
nairernent dans les bayes, èc les taillez ^

appelld^fjordi-'^^

enpetitsbaftohs,de la longueur ,dvn
piedôe demy, les concafTez grofïîerement, & les meflez dans vn facq* & at¬
tachez le facq au mufeau du Cheual, ôs
preffez fort la mufeliere -y afin que le
Cheual ne prenne
point d'air par en
haut, & y laiffez le facq enuiron vne

heure ou deux > & la vertu dudit bois
fera fortir ledit ruthme,& reïterez de
trois en trois iours vne fois : & dans
trois ou

quatre réitérations le cheual

fera guery.

Desjeux.

_

\Marefchaierie,
t

l>fi j

Des yeux troubles,

.

t

Chap. IL
'

"T L y a des Cheuaux qui eftant tra-

_uaillez trop jeunes, la veuë sey^blouït, & demeure toute trouble. La
u
caufe de ce mal eft, que le cheual craint
Ietrauail, ôc ny^ajpoint d'autre co^
gnoifïanceque les y eux troubles*

0m
I

>

f

Kemedëi
Prenez lierre terreftre, de non de

celuy qui vient fur les murailles, le pil¬
iez auecque fel commun, dequand il
fera bien pillé,prenez dulaift, de le

broyez auecquè ledit lierre,afiri d'ea
tirer la v ertu,& partez le tout dans

viï

linge, Se de ce en mettez dans les yeux
par deux ou trois fois leiour, & en ce,
faifant donnez y la médecine firôpte
sn cette

fortes

iS
*

La Grands

Jidedecine Jlmple.

Prenez

rubarbcdemy dragme, fcâ-

tnonéevnedragme,agaricdeuxdrag-

mes, aloes vne once, fené vne once : il

faut rcdkire lefdites

drogues en pou-'
dre j & des faire infufer dans vne cho-

pine de vin blanc fur la cendre chaude,
bailler le tout au cheu al en forrtie de

breuuage après qu'il aura demeuré
bridé toute la nuiéî : 5c cela fait le faut
promener vne bonne heure, ôc luy
donner fon ordinaire*

Des îhoiles,
Ghap. III.

r,

I eftant
L arriuefrappe
bien dans
fouuent
quelecheual
les yeux,il
s'en¬

gendre des thoiles
qui peuuent par
Îiiccefïîon de temps porter préjudice
au cheual. Elles
peuuent venir aufli aux
*""*

—«

•

—»

—«

■

V-—

+

'•

^

Àdarefchalerté!

Jyt

thetfaux nourris en pays humides^

n'y a point d'autre cdnnoifTance quela

blancheur qui eft fur l'œil en forme dé
thoile.
-

j/

È

Remedé»

preneX dVne herbe nommée puîmonaria * qui crûifl: dans les bois &c

lieux ombrageux
commun *

la pillez auecfel

Se mettez le jus dans vné

bouteille, & la mettezau Soleil pour la
faire purifier : puis laiettez dans les

yeux du cheual trois ou quatre fois le
iour, & les thoiles tomberont : & fi la
thoile elt toute formée ,iettez dedans
le Ici armoniac en poudre.

Veu'e affaiblie par maladie>
ou autrement.

C h a p.

•

IV.

Renez feî armoniac demy on ce,

fcl gommé vne dragme 3 femenec
B

ij

La Grande

/Si

de chriftal vne dragme,tutie préparés;

dragme, tarte en poudre deux
dragmes,anisvert demy once: il faut
réduire le tout en poudre, & la ietter
dans les yeux du cheual deux ou trois
vne

fois le iour.

*Pour tout mal 'venu d'vn coup.
c h a p.

v.

candyhuil c
PRenez eauonce,fucre
rofevne once,
le

rofat vne
vne
once : battez le tout enfemble 3 &
mettez dans les yeux du cheual auec
vne
—

I

plumc,à fçauoir,lefoir & le matin*
I

■

!

I

I

_

Cheual lunatique.
chap. vl

ILperdent
y a vnela infinité'
de d'eftre
chcuauxfecouqui
eue faute
•

v

■

<j

Marefchalerte:
rus. L'origine
r

•

de ce mal vient de plu•

T

I

lieurs accidcns. Le premier, poureltre

engendré d'vn vici 1 cheual. Le fécond,
pour eftre engendré d'vn cheual poufiif. Le troiftefme pour eftre né &
nourry en pays humides. Le quatriefme
pour eftre trauaillé trop ieune.'
,

*

,

Et le
tu

cinquiefme,pourauoirefté bat¬

par la tefte.

Çonnoijptnce.
Quand vous verrez que le cheual a
les faliercs au dèffus des yeux creufes,
& le per me de l'oeil rouge ; il eft engen¬
dré d'vn vieil cheual.

Quand lecheual a la tefte grolfe, Se
les yeux petits & ronds; il eft engen¬
dré d'vn ieune cheual.

Quand le cheual a la tefte grofle, Se
les yeux petits : il eft né Se nourry en
pays humides.

Quand le cheual a la tefte belle,ôiles
B iij

Sa

La Grande

yeux gros & fendus, & par le deffous

ctuîrnroirjaune: il a eftctrauaillétrop

s

jeune,
Quand le cheual a les yeux clairs par
le dehors, & le miroir
gris en forme
dairaignée par le dedans : il a efté battu "
par la tefte. Et n'y a remede à tous ces \
.

mauxquelefuiuant.

Remede.

Premièrement, vous xouperez les
cheual, & remplirez les play es
de beurre falé,& les ferez
fiippurer loir
& matin auec le
pouce,afin d'attirer
le plus d'humeur
que vous pourrez, ôc
ce fait
luy baillerez lespillulesfuiuantes, qui feruiront
pour defleicher le
cerueau, & purger le corps.
rattes au

filiales.
Prenez

agaric, alocs,, turbit, gen¬
tiane^ fenç ,de chacun yne once, gin-

'Aîarefchalertel

^

2}/:-

gembrc demie once, lard gras & vieil
vne

liure: Il faut mettre les fufdites di¬

gues en poudre, & les incorporer auec
pillules, que
baillerez au cheual après qu'il aura ae-

le lard, & de tout en faire

*çneuré bridé toute la nui&,& quand
y le cheual aura pris IcfHitcs pillules, vous

luy baillerez çhopine de vin blanc,

le ferez pourmener deux heures.
<

■

*

La

taye,

Chap. VII,

C'Efl: vncheual,
mal qui vientengendrez
ordinaiche¬e^
ment aux

cheuaux

d'vn vieil
parce que ces
uaux là font volontiers eatharreux,'

pleins d'humeurs, & communément
fait vne taye dans l'œil près du germe,
fait comme vn ongle : il n'y a point

d'autre connoiffance

que l'ordinaire»
B

iii|

La Granâe

^

-y

.

Remede.
v'

»

Prenez vn fimple, que l'on

appelle

Pouliot, & le faites feicher à l'ombre
!
fans feu ny Soleil, & la mettez en pou- f*L
dre, puis la iettez dans les yeux du che- r
iaal foir,& matin.
*

La ALorve.
Chàp. VIII.

'EU vne maladie contagieufe qui

c^jviétpremier,cheualpardiuersaccidés.
auoir le
au

Le

pour

ppulrnon

gafté.

Le fécond, de mauuaifes humeurs

'& grands efforts.

Letroifiefme, par efchauffement &
rafroidiffement. Il y a trois fortes de
morves.

La premières appelleefpineufe, par
te

que fon origine vient de l'efpine du
^ r- '

dos.

"

/
#

Aîarefchalerie5/
La fécondé, chancreufe, parce que

fcn origine viéc du pouhmon, &po~ïi*rrit le cerueau.
La troifiefme s'appelle glandeufe,1
parce que fon origine vient de i'efehauffement & refroidiflement.

Connoijpincede Fefyineufè.
Quand le cheual jette par les nafeaux
pourriture verte, & a les yeux tri¬

vne

lles & pleurans, venant maigre à veuë

d'oeil : c'cft morve efpineufe.

Quand le cheual iette par les nafeaux

vnepourritureiaune,& parmydes h-

lamens rouges,battant des flancs,com¬
me s'il eftoit
pouflîf,gromelànt tous-

jours dans le cerueau: c'efl: morve chancreufe.

Quand le cheual iette par les nafeaux
Vne
pourriture iaûlne , ôc ne faifant

point toutes les demonftrations iiifdi-

'^26

La Grande

regardez defïus la gorge, & y
glande attachée, c'eft
morve
glandeufe.
ces,

trouant vne

Remedepour ïefyineufe.
Prenez encens trois

onces, maftiefix

onces, fandarac vne once,
nigelle ro¬
main vnê once,

benjoin cinq dragdragmes, orpi¬
ment
cinq dragmes,ftorax calamitrc
cinq dragmes femenccs d'orties de¬
mes,rabdanum cinq
,

mie

once ,

agaric, trochifque demie

once,rofes deux dragmes ,
tuffelage
crois
dragmes : il faut réduire le tout en
poudre, & en faire parfun tous les ma¬
tins, à fçauoir,vneonccà

chafque fois,
Remede pour U chancre
up.

Prenez trois œufs, & les faites

trem¬

per vne nuiél en fort

vinaigre : &. ce
fait ne retenez
que les jaunes, puis vn
çloud de girofle,

gingembre,graine de

Alarejchalerte.
'd?
paradis, cinamoire, farlococa, elebore

blanc, chacun trois dragtnes: il fautrcduire le tout en pondre, & prendre des

1

* **

quatre parties les tirois defdites poudres & les jaunes d'oeufs^ & les donner

"au cheual en forme debreuuage auec
j ^ fort vinaigre, après qu'il aura demeuré
bride' toute la nui&, ne luy donnant
point de vin après le breuuage : Se l'au¬
tre
partie defdites poudres, vous la iet-

y
k

* r

terez dans

les nafeaux du cheualfoir Se

matin1, Se l'abbrcuuerez d'eau tiede,
I?

meflez auec du leuain.
-

,

, f--

Remede pour laglandettfi
Vousrazerez le poil foubs la gorge.
Se ferezvnc incifion for la

glande,la¬

quelle vous defeharnerez auec vne pe¬
quand vous l'aurez bien
defcharne'e, vous couperez le filet ou
racine qui la tient auec vn petit bouton
de feu : ôc cefaitjvous remplirez le trou

tite corne: &

S<P

La Grande

S

de beurre & du Tel, pour cuiter que la

playe ne s'enfle, & prenne vent : & les
<k
deux iours paflfez, vous aurez foin de
b
faire apofthumer la playe,fans y mettre
rien dedans, que l'cftuucrauec du vin r
" cr
vn
peu chaud, & en ce faifant vousluy'
$
baillerez la medecinefimple.
X j f' rr
v
ii

Du cheual morfondu.

&

Chap. IX,

b
d
h

ILaduient
bienfouuent
quelechcuail ayant trop
trauaille',on
n'a pas

le fpin de le faire

promener ainh tout

u

chaud dans l'efcurie, l'humidité d'icelle
lé rend morfondu.

Connoijfance,
Quand vous verrez que le cheual

jette par lesnafeauxvne liqueur blan¬
che, eftant degoufté , ayant les deux
collez des nazeaux enflez, il eft mor¬
fondu.

f
c

-j

1
f

y

Aîarefchaleriel

2p

r<- •

Remede.
Le remede le plus court

eft, de luy

bailler les pillules fuiuantes.

Prenez beurre frais vneliure > defuc3

*

*

cre

quatre onces, regaliffe deux onces*

poudre cordiale vne once,agaric demie once, fené&fcamoaée de chacun
vne once, mielrofat vne once : il faut
mettre les fufdites drogues en poudre,
& les incorporer auec le beurre & miel
rofat: &t (i les pillules font trop liqui¬
des faut adioufter deux onces de regalifTe,& les donner au cheual,& l'abreuuer d'eau tiede. Il eft à noter, qu'il ne le
,

laiffé

fautiamais purger fans l'auoir
bri¬
de' toute la nui£t,&:fi le cheual n'a point
la choux, il luy faut bailler le breuuage

fuiuant pour le faire rechauffer.

Breuuage à réchauffer.
Prcnezpoivre deux dragmes,canch

le vne qncc, gingembre vne once, gfà

La Grande

jâ

roflc deux dragmes , mufcades deUjê

dragmes, huile d'oliue vncliure : il faut
mettre le tout en
poudre, & la bailler
au cheual vn
peu tiede, & par deflfus
vne chopine de vin blanc,
^

——

—

■-■■■

-,

.

.i

La thoux*
CttAP.

X.

C'Éft vn mal ordinairement dii

morfondement : Audi ne voit-

gueres de cheual morfondu t fans
thoux, & n'y a point d'autre
connoiflance que l'entendre toulTeron

auoir la

Remede,
"Sila makdieeft recente, il faut auoir
de lagenefteenuironvne bonne

poi¬
gnée, & la hacher bien menu, & la fai¬
re

bouillir dans vn feau d'eau, & à

chafque fois que le voudrez abbreu-

Marefchaterie.

lier, il

luy faut mettre dans foneai*
blanche deux efcueilées de ladite eau
bouilly la genefte, & côtinuanc
quatre ou cinq iours, le cheual fera
guery : & fi la thoux eft vieille, il luy
.faut bailler les pillulesprecedentes.
ou aura

*

-

i
.

-

.

—

-

-

-

Les ulcérés au gofier çf a U

bouche.
Chap.

XI.

LA'ordure,
mauuaife
nourriture,
comme
plein de poufliere
la mauuaife embouchcule mauuais foin

&

&

gafte bien fouuent la bouche : car le
mauuais foin engendre les chancre^
& la mauuaife emboucheure
gafte la
re

bouche, de façon que par fucceftion

de temps le tout fe conuertit en chan¬
cres Se

vlceres, tan ta la bouche, qu'au

gofier: il n'y ajpointdeconnoiïïance
que les cicatrices,,

La Grande

,§i

Remede.
Vn

tirïiplc, qui vient dans les murail¬

les, quifc nomme aluyne, ou efclaire, la

pilez bien fort auec du fel, 6c en frottez
les places foir 6c matin , 6c luy faites;

aualer le marc, 6c dans trois ou quatre
iours il guérira»

Mal de tejéeautrement enragé\
Chap. XII.

IL arriue
par fois qu'
il y a desquicbc-ne
fafcheux
bizarres,
uaux

6c

veulent eftre prelfez en leur

manege,

6c ceux qui les montent & inftruifent

nerecognoilfent point leur naturelles

forcent 6c
contraignent, 6jC le cheuai
fe voy ant gourmande, fe
defefpere, 6c
deuient
enragé, ayant vne fievre dans
ta telle»

ÂRarefchalerte,

j#

Connoijfance.

,

Quand le cheualvientàfetourmenter, fe mordant tantoft auxefpaules, &;
tantoft mangeant la creiche: & quand
•on vent

me vn

approcher de luy,il coure corn*

enragé;
O

Remede.

appelle Apios deux
poignées, Ion de froment quatre poiPrenez vn (impie

ghéesjfeu'hlesdelaictuèstroispoignéesi
pailles d'orge trois poignées : Il faut
bien hacher le tour, & le bailler au

che¬

nal, & le faites faignerdestemples, 6z
l'eftablir en lieu bas & tenebreux.

Bojfe fou* la gorge.
CII a p.

XIII.

ILappelle
y a vne morfondement
efpece de maladieinférieur;
queloi

La Grande

qui ne rend point par les nazeaux, Sê
fait vne bolle fous la gorge, qui defgoutte grandement le cheual : il n'y a
point d autre cônoifTance que la bolTe.

Remede.

La Gorme.
Chap. XIV.

C'Eftvne maladie naturel e, qui
vient

à toutes fortes de cheuaux

pays temperé: car ceux qui
font nourris en pays chauds, ne iettent
nourris en

que letranguiilon, qui fort auflibien

1

'Marefchaïeriêl

qu'autre, félon quel'hu-j
iiieur a de force i il n'y a point autre
eh vnçcuiffe,

connoiifance que fluxion ou
foubs la gorge.

boffe

Remede,
Si c'eft en hyuer, il faut

affilierle cïie-

Ual auec des remolitifs , afin de faire
mourir le mal, & le faire purger. Les
remolitifs font faits d'ofeilles, de fene4
fon & limalTons cuits foubs la cendre^

pilez, appliquez fut le mal en
forme de cataplafme, & par deffus vnc
peau de mouton, afin détenir la mala-J
die chaudement; & en Efté il ne fauç
fié faire; carlachaleur luy ayderaalfez*
& bien

Colle-focelles.
Chap.

XV.

l'Eft vn mal qui vient au

C

chenal

dans la bouche, & tout autour cU
C i)

y#

La Grande_

la queuë, & ne peut on

coghoiftreque

difficilement cette forte de mal

ConnoiJfance.
Quand vous voyez que le cheual -

s'emmaigrk à veued'oeil, vousluyre¬
garderez dans la bouche,& trouuanc
de petites veffies autour de la
langue^
aux

genciues, & au bout de la queuë
pareillement, fefontfocelles.
Remede.
Vous prendrez vn

petit fer chaud

bien poinéfcu,& en
percerez les veffies,
& lauerez la bouche au cheual
par
quatre ou cinq iours auec verjus &
de ialun de
glace, ôc le cheual fera

guery.

Rdarefchalerie,

j/

Aulnes.
Chap. X VI.

G'Eftvn
Ton compare
à la
plurafie:mal
car que
il procédé
d echaufFement &

refroidilTement.

Connoijjknce.
Quand vous voyez que le cheual
perd l'appétit tout à coup, & Te met à
trembler tout à coup, il a les auiues,

Remedef"
Cseft de les luy ofter: mais parce quil
ne fe trouue pas toufiours vn Maref-

çhalà la nebefl[ité,il le faut feruir de l'oc-

cahonpourconferuer le cheual,& par
lan¬
gue, & luy rafraichir la bouche de vi¬
naigre & Tel, & le çheual fera guery.

trois fois le faigner delà veuë, de la

La Grande

Grojfe Encoulure,
Chap. XVII,
*

ILyavnquinerf
toutleaulangdeîacrin ourrit
col en fi grande
mere,

abondance, que cela prejudicie gran¬
dement au cheual, à caufe que le pefanc
fardeau trauaille tellement les jambes
du deuant, qu'il les gafte: & de plus,
cela grofiit la ganache en telle forte,

que le cheual en eft fort en bouche: il
n'y a point d'autre connoiflance que la
veuë de l'œil,

Remede
Vous ouurirez le bout du mufeau^
& tirerez vnnerfducofté gauche auec

(i l'cncouleure eft
fuperfluë, vous luy en couperez deux
jpieds?&: le lierez par enhaut aucç yfl
yne petite corne ,

jMareJchalerie.

chef de licol, & fi elle eft mediocre*
vous le couperez de quatre doigts*
& Ci elle ne fait que venir, vous le cou¬
perez de trois doigts.

Afal de Col.
chap.

xviii: .

IL ylieux
a deshumides
cheuaux&queprésl'dvne
on eftabl
e
mu¬
en

raille , dont l'humidité eft h

grande»

incommodé, parce
s'arrefte dans le

que le cheuat en eft
que toute l'humidité

col,qui eftvn lieu charneux&humi¬
de il n'y a point d'autre connoiiTance
:

que la dureté du col.

Remede.

les
grâd chauderon

Prenez mauues communes, &
faites bouillir dans vn
auec de l'eau : & quand
ronn

elles £
prefque cuittes, vous mettrez dedans

La Granâe

T^_o
vnc

liure de beurre frais,&ferez cuire le

iufqu'à ee qu'elle vienne en com¬
porte, & de ce en frotterez tres-bien le
tout

cheual foir & matin durant

quatre 6c

cinq iours, 6c le temps pafle vous le-

ftuuerez de vin

rouge.

La Galle.
Ch ap.
.V '

'

*-'*

'

"*

g,1V

V "*

XIJ'X.
■

*

'
-

<

r

W

.

•

•

•

CEgrand
mal efchauffement
vient ordinairement par

tion de

6c corrup¬

fang,qui ne procédé toutes-

fois que de trop de trauail.

Connoiffance.
Quand vous voyez que lechcuaife

frotte contre
aux reins

rez le

la*mangeoire, regardez

& à la

queue, v ous y trouue®
poil tombé, 6c la galle„
i

•>.

J

-•

«•

JUarefchdleriel

4.1

Remede.
Prenez huile de cheneuis demie lié
jure, cantharides demie once :

faites

bouillir le tout enfemble, & en frottez
le cheual auecque vn petit linge trois
ou

quatre fois feulement, puis faites

lefïiue du pifïat ^ y adiouftant demie
once de
couperofe,& luy lauerez le
mal continuant quelque iour guéri¬
ra: & en ce faifant le faut purger aucc
la medecine (impie dont eft fait men¬

troubles, & quatre iours
après faites-le faigner de la veine du col

tion aux yeux
*

d——— «—.—

"■

Enterjès ou dertes,

.

-

i«jji

J

Chap. XX.

C'Eft vn mal venant
de mefmeefque la galle,
&n'y a
chauflement

point d autre connoiffance ou le poil
çft tombé.

EaGrande
Remede.
Prenez populum deux onces, miel
vneonce: îlfautmeiler le tout enfem-

ble, & engraifler les places oùle poil eft
tombé, puis le faites faigner de la vei¬
ne

du col, & le poil reuiendra auiïi dru

que iamais.

J\/fal de Garrot.
Chap. XXL

LEs C heuaux qui font bas
deu ant,
fubjets
à fc

font ordinairement
blefTer fur le deuant:& n'y a
point d'au-*
tre connoiffance
quelameurtniTeure,

Remede.
Prenez fuif de mouton vne liure,

poix raifine douze onces: il faut faire
cuire le tout enfemble, &
pafler par vn
linge, & le mefler couiiours iufques à

Marefchalerte, .
ce

qu'il foie conuerty. en onguent, puis

eftuuer la playe auec dupifïat vn~peu

çhaud, & ce fait graiffer la playe auec
l'onguent cy deffus, meflé auec de la
charpie: cela continuant^ cheual gué¬
rira merucilleufcment.

Entrouuert fur le deuant,
Chap.

XXII.

fubjetsgenti
d'ordinaire
à s'enLEs Cheuaux
l
s
&
courageux
fur le deuant,à caufe qu'en les
font

tr'ouurir

pouffant & hazardant par tout,iladuient par

fois qu'à l'arreft qui eft fait

inconfidere'mentpar la faute du CauaJier, le cheual vient à s'en tr'ouurir fur le
deuant, & en danger de fe perdre fi on
n'y remédié promptement,

Cognoipince.
jQuand vous voyez que le cheual

La Grande
tient

la telle haute ,

regardant fur les

efpaulés, ne pëuuanttenir les jambes

fermées, ainsi es remuant inceflam met,
& lors que l'on le met dehors il met les
jambes en dehors comme en faucheur,

jleftentr'ouuertfxir ledeuant.
î

"

Remede.
Premièrement vous
fàignerez des
prts dontii eft malade,& en tirerez for¬
ce

làng, puis tout foudainvousluy fe¬

rez

l'ammieilleure fuiuante.

jimmieilleure,
Prenez comrrni demie liure, farine

de lin demie liure ,

gomme arabique
quatre onces, gomme adragan deux

onces, camomille deux onces, rofes

deux onces romarin deux onces, terc,

f

benrinedeux onces, miel deux onces.,

lard demie liure: faut réduire Je fout en

poudre, & le fairetbouillir dans çlcux

Àd'arepchalem'.

:4.j

pintes devin rouge, & en faire ammieilleure, qui feruira pour en frotter

le cheual foir & matin : êt poure'uiter

qu'il ne s'engendre des glaires dans les
boettes, il luy faut bailler les pillules fui-

quiferuiront tant pour difïîper
les glaires, que pour purger le corps»

uantes,

îPillules
Lard vneliure, aloes vnc once, epaP
tievne once^ adragan vingt-deux on¬

graine de fureau vne once ,colloquinte vne once,croy vne dragme,diatraganti quatre onces,rcgliflfe quatre
onces, huile Violât deux onces : il faut
réduire le tout en poudre, & l'incorpo¬
rer auec le lard & l'huile, & pour les
rendre folides, il faut farine d'orge à
difcretion, & les bailler au cheual après
ces,

qu'ilaura demeuré bridé toute la nuiét,
puis le promener enuiron vne heure, il
guérira.

'La Grande

r^$
»

Lancœur*

Ghap.

XXIII.

C'Eft
vn mal qui vient ordinaire^ J
chafïe,à caufe
ment aux cheuaux de colier &. de

des grands efforts qu'ils
font en trauaillant : il n'y a point d'au¬
tre connoiffance
que la grandeur qui
cften lapoidrine.

Remede.
Prenez elebore noire à difcretioti>&

faites des trous dans l'enfleure auec vn
poinçon, & mettez dedans des mor¬
ceaux

de la racine de ladite elebore, &c

tenez tout autour de l'enfleure
auec du beurre

frais3 il guérira.

graille

Marefchaîeriel

4.7

Enfleure de genoûih
Chap. XXIIII.

*

C'Eft vn mal qui vient aux chenaux

trop trauaillez , qui elt caufe que
les humeurs defrendentiufques fur le

genouil : ôc n'y a point d'autre con~
noilfance quel'enfteureôcgiolTcur du
genouil.
Remede.

Ilfautrafer le poil tout autour de la
contufion> ôc engraiifer la partie ma¬

lade

d'onguent appelle neapoiitanum*
pelle chaude réchauffer
l'onguent pour le faire fondre fur le
mal,puis toutloudain appliquez deffus vn emplaftre de plomb , couuert
d'vnepeau dechevrotin, ôc luy laiffant
ôc auec vne

huid iours le cheual fera guery»

/

La Grande

ALalandre.
Chap. XXV.

C'Eftvnedcfîuxioa
qui vientordi¬
nairement
cheuaux
humide?;
aux

laquelle s'ouurant dahslajoin&ure&
par le dedans du genoùil s fupure incefîamment : il n'y a point de connoillance
que Fouuerture & le poil heriffé,
Remedè.
Il ne faut iamais fermer la malan-

dre, parce que le clieual fe purge par
là, & n'eft fubjeét à autre maladie:
Mais pour empefeher que la jambe

roidifïe, il le faut grailler auecdulard

decrempé& bien haché pour le grailler

tous les foirs.

5f.j?

'JMarefch alerté.]

■'

Suros.
c h a p.

xxvi.

jambe duqui
cheualj&t
CEdentdansla
font des humeurs
defçen-

il s'amalfe vn amas
plat de la iambe, Se
particulièrement fur l'os , qui fe con¬

lors qu'il trauaille
de corruption fur le

calus, que le vulgaire appelle
Suros,parce que ordinairement il vient
fur 1' os. Il y en a de deux fortes , fçauoir,fufé Se furos: La fuie eft longue,
6c le furos eft rond. La/ufé ell dangereufe, parce qu'elle monte dans la join¬

tienne en

ba%-

te, Se rend le cheuai boiteux tout
&cle iùros,non. Il n'y a point d'autre
connoilfan.ee que la groflfeur de

la jâbe,

Remedè.

poil tout autour de
la contùiion. Se prefferez lemalauec
Vous razerez le

D

La Grande

rjo

gros bafton comme le bras & plat
d'vn cofté fans le battre ny frotter;
vri

,

mais feulement prefTer, de peur d'en¬

gendrer inflâmation ; & quand il fera

bien ramoly, vouslegrailferezde l'on-

guent fuiuant,& pardeffus vnecom-

preffe de linge bien bandé, & vous luy
vingt-quatre heures feule-

laiffcrez

rnent, & ce fait le faut badiner auec de

l'eau fraiche foir & matin, & gardez
bien que le cheual n'y porte les dents

de dix ou douze iours: Ledit onguent

eftcompofé de ce qui enfuit.
Prenez mercure trois dragmes,fouf~
fre trois dragmes,euforle deux drag-

mes, canthaude deux
mettre le tout en
rer auec huile

dragmesrilfaut

poudre, & l'incorpo¬
laurin vn peu liquide.

•!

Aïarejchalerte]

jx

l'Pointure d'efyine.

xxviî:

Chap.

^fubjeds
à ecaufe
IEs
cheuauxà demal,chaf
fontqu'ils
fort
les bois de
ce

courette forment dans

routé

leur force, & fe rompent les efpines
dans les jambes & ailleurs, qui leur

caufent des otandes douleurs. Il n'y à
point d'autre connoiffance-que
fleure,

l'en-

Remede.
-•

.

•

; ; •; ' ; f --

*■- ' •

-s:*---.;

•

e

fur ies

îî faut rafer le poil ,& mettre
rroux des efpines du fiel de
> &
bien tpfl il attirera l'efpine dehors:

bœuf

{L,il faut prendre la peau d'vn ferpeilt mife de l'autre part aies efpines^

non

cela le fait fortir
ment.

fort miraculcufsV.

.

D

ij

La Grande

Ïambes foulées.
Çhap.

XXVIII.

C'Eft vnc inforce
fi mitdeé trauail,
qui vient au
cheual par

nuuuais gouuernemeht. Il

d'autre cognoiflance

cft ronde, &

& par

n'y a point

quela jambe qui
quand le Cheual trauaille

il trotte menu comme vn Renard.

Remede.
Prenez guimauues vnc liure, de la

parietere deux liures, racines de feUr

geresdeuxliurés,racines d'hiebles deux
liures, fenefon deux poignées, plantin deux
poignées, vieil oingt vne liure
,

vne

huile d'oliue demie liure, limats

liure: il faut faire bouillir le tout

dans de l'eau,

fçauoir,les guimauues &
parietere à part, lafeugere & les hic-

rMarefchalerie]
bles à part, le fenefon & le pîantin à

part, les limats à part: & quandletout
fera bien bouïily, vous le pillerez pour
en tirer mieux la vertu, & les ayant
bien pillez , vous mettrez le tout dans
vn

grand çhauderon, & y adjoufterez

le vieil oingt & huile, &

ferez cncores

bouïilir quelque temps, & quand vous
voudrez penfer le cheual, vn quart

les

d'heure auant que luy graifler
iambes vous les frotterez auec la main tou¬

feiche,afin defmouuoir la partie ma¬
lade, & ce fait les ferez frotter auecque

te

lefdites herbes, & du marc qui reliera
dans les mains, vous le mettrez fur les

join&es, & banderez bien les jambes
auec des bandesde linge,&c continuant
quinze jours, le cheual aura les jambes
auffi bonnes que iamais,

feruir à l'accQuftumée.

capables d?
D iij

La Grande

Nerfs fouler
Chap.

xxix.

C'Eft grands
vn malefforts
qui vient
au cheual
detrauail:
Les

par
cheuaux de manege & de chaffe font

plus fubjedtes à ce mal que les autres.

ConnoiJfance,
Quand vous voyez que le cheual
les jambes rondes 3S>c
qu'il ne peut
appuyer fur le deuant, vous regarde-i
rezaux nerfs, Se letrouuant dur & ena

#é3 cefr nerffoulé.
Rcmede
11 faut fort frotter la jambe auec

la main toute feichc, & tout foudain
vous le
laignerez de la veine d'où il eft

malade,&en tirerez force fang,&apres
vous graillerez la ïambe de cette
am....

îiiieilleure.

..

_

..

„

à.

j Afarefehalerte]

yj

.Ammieilleure.

noire,poix raifine,poix
de Bourgongne de chacune quatre on¬
Prenez poix

terbentine deux onces, miel deux
onces, dealtras refumptif, huile laurin,
huile de lin, farine de febves, r ofes, camanille,melilot de chacune quatre on»

ces,

ces,calamentedeux onces,efcorce de
grenade vne once, alun vne once, mirteles demie once, noix de cyprès demie

bol d'Armenie,fangdedragon
de chacun deux onces & demie.
once,

Les Eauès.
Chap. xxx.

C'Eft
l'ordiilsnaideuiennent
re desjambes
bonsvieux
cheuaux
quand
d'ala caufc
:

uoir des eaues aux

vient des grands
trauai liant.

efforts qu'ils font en
D

iiij

La Grande

'£/f

Connoijpwce.
Quand vous voyez que le cheual a
des petites fuperfluitez fur les
coftez
des boulets vu peu
longuettes, ce font
des eauës,
Remede.
Le meilleur remede & le

plus finguliet, c'eft de percer les pellicules, en
tirer les eauës,
pourueu quecefoit dex-

trement, &; cltuuer lajplaye tous les

auecdupiflat, & retourner plyer
la pjaye auec des bandes de
lours

linge, afin
quele vent n'entre dedans, carc'eftvn

lieu

dangereux: & en continuant quel¬
ques iours, le cheual guérira.
t

-

.

.

Galles nJiues3 on

grappes,

Chàp. XXXI.

C'Eft
au cfieual à
fautevndemal
luy qui
tenirvient
les iambes
net-

Aîarefchùlerif.

tes ? il n y a
ce aue
X

point d'autre connoiffan^

les galles.
a

'

Remede.
Prenez mercure quatre onces, ver-

det, alun de roche, noix de gale de cha¬
cun vne once, fouflfe,efcorces de
gre¬
nades de chacun vne onces : il faut rcr
duire le tout en poudre, & l'incorporer
auec vne liure de lard flambe', & du tout

ferez onguent, dequoy frotterez le
mal.
en

".n

-

M

-

'Tarces.
Chap. XXXII.

caufe que
C'Eftvn
mal lequiprecedent
procède demefme
& n'y a
:

point d'autre con'noiflance que les gal¬
les,& au dedans, & au deflus le boulet.
Remede..
Prenez poudre à canon trois onces,"

'jS

La Grande

vieil oingt demie liure, eau de vie deux

onces,il faut piller tout enfcmble
frotter les farces, & il guérira.

en

^Peignes.
Chàp.

xxxiir.

C'Eft vn malrefroidiifemét
qui vi nt aux cheuaux

uais

par

& mau-

gouuernement.

Connoijfance.
Quand vous voyez des gales comme
des porreaux fur la corne du pied, & le

poil prefque tombé , y en reftantfort
peu, ce font peignes.
Remede.
Prenez
trutum

pompholigos fix onces,nu~

quatre oncesneapolitanum

quatre onces: il faut bien mefler le tout

cnfemble,& en frotter feulement vne
fois leiour.

1Aiarefchalerte.

jp

La forme.
C H AP.

XX X I V.

LEsfubjcîie&scuauxà demai,manege
font fort
la
de¬
ce
les inftruire à manier

dans

,

parce que pour
crouppe en

il faut pluftoft les faire aller de

pas, & les faire croifer pour les rendre
plusadroi&s en leur manege,
viec

delà

qu'en croifant ils s'en frappent de Pef»
ponge de fer fur le col du pied, & par
ïucceflion detempsil fefaitvnemeurtrilfeure qui fe conuertit en calus, qui
rend lecheual boiteux tout bas : & n'y
a
point d'autre conrioilfance que la
groffeur, qui eft faite comme la moitié
d'vn oeuf fur le col du pied.
Rémede.
Premièrement vous razerez le poil
tout autour de la

forme, & ce fait vous

La Grande

éo

percerez la forme auec vne grande lancette
&c mettrez dedans vne verget,

te de

plomb, qui fera graiflec d'vn meflange d'onguent appelle bafiliçum, &c
précipitée de mercure à diferetion, le
mercure fera pour
ronger & diffiperla

forme-, & le bafiliçum pour attirer &:

fuppurer,il faut graiffer la vergette
tous les iours, ôc
quand le cheual ne
boitera plus, vous tirerez la vergette,
êc mettrez dans la playe du bafiliçum
toutfeuljiufquesàce que la playe foie

fermée, en après vous mettrez deflus
qui feruira pour refoudre
êc deffeicher,
appelle defficatiuum rubrum & continuer quelques iours,
de l'onguent
,

après vous ferez l'emplaftre fuiuante,
qui oftera la contufion tout à fait, 5c
refoudra le tout. Ledit emplaftre eft

compofé comme s'enfuit.

jMareJchalerie]
Emplaftre.

<f/

Prenez miel commun vne Iiure, trebentine demie liure,galbanum quatre
'

onces,encens once & demie, maftric

demie, poix noire vneliure, fa¬
rine de febves demie liure, poix grec¬
once &

que trois onces : il faut faire cuire tout
que deifus enfemble, Se y adiouftet
quatre onces de fort vinaigre, &. l'ap¬
ce

pliquer fur la forme auec du chevrotin^
& luy laifTer'
quinze iours, Se il fera
guerytoutàfait.
Atteinte.
Chap.

XXXV.

IL donne
arriue bienfouuent
queleeheuaî
des
dans
fe

atteintes

mane-

ge Se autres lieux.Comme ils font auffii
s entreheurtant l'vn contre
l'autre, Se
bien que le mal foie petit à l'abord, il

fi2

La Grande

nelaifte pas d'eftre bien grand fi on
n'y
remedie promptcment. Il n'y a point

d'autre connoiflance que la playe
qui i
eft fur la corne du
pied tant en dedans
,

qu'en dehors.

"j
Remede.

Quartd l'atteinte eft reeente vous
feftuuerez auec
vinaigre & feî a & laif'fcrez le linge deftus tout mouillé du¬

rantvingt- quatre heures, & fi l'atreinte

eft vieille ôe vlcerée, vous mettrez

deftus vne cmplaftre

d'onguent belliqui le guérira tout à fait ; Ledit
onguenreft compofé de cette forte.
cum,

Onguent beUicum.
Terbentinefix onces, poixraifine vn<£ '

once &

demie,ariftologie lôgue demie

once, gôme elemini deux onces & de¬

mie,fang de drago & farine trois dragmes.il faut mettre lefdites drogues en
—'

...

O

:

RlareÇchalerte.

éj
poudre,& les faire cuire dans la terbeatine, puis en faire emplaftre qu'appîib
querez fur la maladie, & quand mefme
le (abot fèroit feparé du noyau & de la
corne, femplaftrc le refoudra.

EnÇaJlellé.
Chap.

xxxvi.

C'Eft vnMarefchal,
accident auquicheual
par fianeconnoiil:
te du

pas la qualitédu cheual, & luy affamant
la fourchette elle fe reftrefht, ferre le

noyau du pied dans le fàbot, & par tel¬
le violence, que le cheual en boitetoue
bas. Il n'y a point d'autre connoiflance
que le talon qui a les quartiers ferrez
l'vn plus que l'autre, & la fourchette
toute feiche& lefaboc.

Remede.
Premièrement vous luy ferez vnera-

La Granâe
molade durant fix iours de ce qui s'etf
fuit.

Prenezvieiloingt vne liure, vinai¬
gre deux liures, Ton de froment quatre
poignées: il faut bouillir le tout enfemble & l'appliquer fur le pied du cheual
j

fabqt, & les (ix iours
expirez, vous luy parerez les pieds qui

tout autour du

ayant vne raye dans l'efpoiiTeur del'ef-

pôgei & l'attachez de quatre clous feu¬
lement, & prenez vne petite v.ergette
de fer,que vousmettrez à force de mar¬

teau dans
.

lcsrayes, & tout foudain luy

ferez la ramolade fumante.
jRamolade*
Prenez jùs d'abfynthe trois onces,

jus de plantin, ius de rué trois onces,vi¬

naigre deux liures, graiife de pourceau
vne

liure, huile d'oliue demie liure, fon

de froment fix poignées, ius de bour¬
raches trois onces, ius de guimauties
trois

Aïarefchalerte]

6j

trois onces, ius de branchevrfîne de¬
mie liure, il faut faire bouillir le tout

enfemble,& l'appliquer tout chaude¬
fur le pied, & renouueller ladite
ramoladetous les iours, Se à rnefure
ment

que la vergette fe trouuerra courte,il
en faut mettre vne
plus grande,& con¬
tinuer tous les iours iufques à ce que le
talon fera elargy à voftre plàifir , & à
toutes les fois
que vous iuy voudrez pa¬
rer le
pied qui fera de huidt en huid:,
iours j vous le tremperez dans l'eau de

vaiffelle tant chaude que l'on y pourra
tenir la main, ôc la laifierez deux heu¬
Se après que Vous aurez fait ce que
delïus j graiiTerez la corne du pied auec
res ,

l'onguent fuiuant, qui feruira pour le
fortifier. Ledit onguent ell compofé
en cette

forte.

Prenez encens malle Se cire neufaê
E.

La Grande
de chacun vne once, d'alchea trois on¬
ces/d'huile d'oliue fix onces ,fuifde
66

liure, ius de plantin vne li¬
ure, il faut faire cuire le toutenfemble
mouton vne

iufques à ce que le ius de plantin foit
confommé,&de tout en faire onguent,

dequoy vous graiiferez la corne du
pied.

Nerffem çtf atteinte,
Chap. XXXVII.

ILs'attrapent
y a des cheuaux
quiderrière
en courant
du pied de
fur le

deuant par telle violence,
qu'ils fe don¬
nent de
grandes atteintes dans le pa-

fturon, & parfois fe forcent le nerf, qui
eft caufe

que le cheual en boitte tout

bas, & parce que bienfouuent il n'y a

point d'enfleure oubleffeure, on a pas
leiugemeot ou la pratique detaflxr le

Rfarefchalerté]

6j

iierF qui eft la partie fenfible, ondi<£t

quecen'eft rien,de façon que manque

de fecours le cheual fe perd.

Conhoijfance <
Quand vous voyez que le cheual
boitte, & on ne peut conUoiftre que
ceft, aduifez au nerf du pafturon, & fi
vous n auez
pas la pratique de connoi-

ftre eii c'eft, preifez auec le

poulie tout
par tout,& quand vous toucherez la
partie malade, le cheual remuera le
pied, vous connoiftrez par là qu'il a le

nerf fera. Si la maladie eft recente vous
ferez ce qui fuit.

Remede.
Prenez fauge franche vne
poignée^
le fuif de rognon de mouton, vin rou¬

ge vne libre, il faut faire cuire le tout

ènfemble, puis eftant cuit,prenez fian¬

te de

cheual, & l'incorporez auec ce

I l)

68

JLd Grands

quedeflusj& en faites cataplafme,&
l'appliquez for le mal le plus chaud que
vous pourrez , & rcitererez deux fois
leiour, & fi la maladie eft vieille, vous

y appliquerez

i'ammieilleurefoiuant.

-Ammieitleuré,
Prenez rofes, camamille, melilot, fe-

mencedelin de chacun liure & demie*
vieil oingt vne liure, la mie d'vn pain
d'vn fol, d'huile d'afpic fept onces,
fon de froment quatre poignées, vin

refumptif

rouge trois pintes, onguent
quatre onces : il faut mettre le tout en

poudre, & le faire cuire auec le vin &

onguent, & l'appliquez fur le mal aufli
chaud qu'on pourra tenir la main, & le

cheual guérira.

fMareJchalerlé]
Mal Marche.
I

Ghap. XXXVIIL

I '

ENcores
pludefieurs
fe vantent
de
guérir que
mal
paroles
,.ie n'en
ce

ay pas,eneorveu,& eftimeplus daller
au
vray remede naturel. Prenez vieil
oingt de pourceau vne once, vne pin¬
te de

vinaigre, vne efcuelle fon de fro¬

ment, faites le tout bouillir enfemble,

quand il bouillira, vous y mettrez
peau de Lievre hachée bien me¬
nue
puis eftendez le tout for vne autre
peau de Lievre , & l'appliquerez fort
chaud Hir le mal, & il guérira fans dou¬
te: flnon du
premier appareil,au moins
&

vne

,

fecôd. Ceremedeeft tres-certain. Il
fera bon auffidemefler dans la fufdita
au

recepte après que tout ce que deifus fe¬
ra bien
incorporé quatre onces de miel,

La Grande

fo

deux onces de althea , deux onces de

martiatum bien meflé enfemble fera
mis furlafufdite peau de Liepvre aueç
le r efte , & appliquerez comme dit eft.
Seme ou quarte.
Chap.

XXVIX.

LA Terne ou quarte vientdeordilegere
nai¬
rement aux

cheuaux

taille, qui ont naturellement le fang
bouillant & le pied .délicat, à caufe du
pays où ils font nez.

Il y a deux fortes de Terne, lvnc s'ap¬

pelle Terne,& l'autre quarte. La Terne
vient par le milieu du fa-bot,&- prend

dans la corne rC'eft pourquoy on ap¬

pelle Terne ou Ternie, voulant dire la

moitié.

La quarte vient par le cofte' du

«k bien Touuent fait vn quartier

pied,
neuf*

JMarefchalerie.
7*
qui efl: caufe que l'on l'appelle quarte.
L'origine de ce mal vient d'altération

du fabot, & fait de grands douleurs.
La feme

h

faigne ordinairemér quand

le cheual trauaille, 3c la quarte,non,

parce qu'elle n'eft pas trauaille'e : il n'y a

Remede

pour la Seme.

Prenez vne couleuvre couppe'e par
les deux bouts, afin d'en tirer le venin,

petits morceaux , 6c la
de terre verny, 5c
mettez dedâs ledit pot vne liure d'hui¬
le d'oliue, 6c fcellcz bien le pot, puis le
mettez dans vn chaudron plain d'eau,
6c la taillez en

mettez dans: vn pot

6c

faites bouillir ledit chauderon fi

long-temps,que ladite couleuvre vien¬
ne en
compose, alors prendrez le tout,
oc le
preflerez auec vn, linge, 6c fe feD iiij

7?

La Grande

ra vn

onguent propre à guérir la femel

jR.emedepour la Quarte.
Il faut prendre vn peu d'eau forte,

& imbibez vn peu

de cotton dedans,
l'appliquez fur le mal, & pardeffus
vne cmplaftrede eire,&
grailler le fabot d'vn onguent appelle populeum,
qui feruira pour ofter l'inflammation,
&. l'eau forte fera
pour refoudre la ma¬
ladie. 11 cfl: noter
qu'il faut laiflfcr l'ap¬
pareil deiTus trois fois vingt quatre
heures, &c continuant à graiiTer dudit
populeum , la quarte s'aualera , ôc le
pheual ne fera plus boiteux.
&

a

'BlejtneïJfîOC''•
.

•-i*'

" '

chap.

.■

..■ JaJ_

xl.

C'Eft'vn mal qui vientquiordinaire¬
le
ment aux cheuaux

ont

ta-

jpn bas,'ôc qui craignent fe paué, parce

:

Aîarefchdleriel
que comunemenr ils ont le talon mol»
& trouua n t ou le

paué, ou 1 e pay s rude»
il s'engendre vne corruption dansle ta¬
lon qui fuit les foies, eftant

nommé

,

vulgairement Blefme.

Connoijpince.
Quand le cheual fe feint fur le do¬

n'y trouuez aucune
enfleurc, vous ferez parer Je pied, &c
trouuant la meurtrifTepre dans le fa-»

uant, & que vous

bot,cefont Blefmes;
Remede.

Ayant bien fait parer le pied, vous apé
pliquerez deflus l'onguentiuiuant.
Prenez fein de porc,cendre de fermét,
fuifde bouc de chacun vnehure, il faut

fondre le fuif,pUis m'efler la cendre,&Ie
fein après, & qiiand le tout aura vn peu

bouïlly,faut l'apliquer fur les foies auec
des eftoupesle plus chaud que l'a pourra

Ea Grande
&c bandez bien le pied
après qu'il fera
remply de fiante de cheual, continuez
quelques iours, & le cheual guérira ; &c
pour luy raffermir le talon, vous luy fe¬
74

rez

cecy.

Eau infernalle.

Prenez verdet & calcantum de cha¬

quatre onces, cantharides deux
onces, cerufe deniie liure, eau de vie
cun

deux liures,
vinaigre deux liures, il faut
faire bouillir-tour enfemble , <3c lors

qu'il fera froid vous imbiberez de i'ef
ponge dans ladite eau, & la mettrez
fur les talons
vingt-quatre heures feu¬
lement & le cheual lesaurà fi durs
qu'il
vous
plaira.
""i

Veines defîouuertes.
Chap. XLI.

,

ILle cheual
arriuc bien
qu'clous
en ferrant
fe fouuentdes
dans
.

w-*

rompent
»

-

£

-rr

H1-—

"

^

*-

Alarefchalerte75
le fabot,& en y voulant remettre vri
du cloud qui eft dans
la corn e preffe la veine, & fait de grads
douleurs, l'on nomme cela vneretrai¬
te :& parfois auffi on met desclouds

autre, le morceau

plus auantqu'il nefaut,quiblefTentla
veine, on appelle cela décloué.

Connoijfance.

_

Quand vous verrez que îe cheual
boitte tout bas, ne pouuant s'appuyer
le pied, vous le
tout
autour delà rofette,&:trQUuant la re¬

ferez'renettoyer

traite ou apoftume prés de la veine,
c'eft ledit mal.

Remede.
Prenez poivre

concaffé deux drag-

de Venife demie once,
il faut faire chauffer la çerbentine de
Venife, & mettre le poivre dedans,
mes, terbentine

l'appliquez fur le mal le plus chaude-

ha Grande
ment qu'on pourra, & pardeffusdela
bourre, &c encore pardeflus de la fiante
de cheual, & il guérira.
7£

Çheual dejfolé.

j-

Chap.

XL1Î.

ILy
à quialtéré,
le piedque
a eftéle
fi maldescheuaux
accommodé
ou

fàbot n'a plus de refientiment, de fa¬
çon qu'il eft neceflaire de le faire defio-

ler, & n'y a point d'autre connoifiance
que l'altération dufabor.

Remede.

Âpres que voftre cheual fera defio-

Ié,vous mettrez de/Tus poireaux cuits
foubs la cendre en nombre de deux,
fuif de bouc quatre onces,terbentinc
vne once ,

poivre concafiedeux drag-

rnes, il faut que le tout foie bien méfié

Afarefchalerîel

jf

çnfcmblc & en oindre le pied bien
,

chaudement, te pardeffus de la bourres

faire venir le fa bot ,grailler de
l'onguent de bon pied, qui elt compote pour

fë comme s'enfuit.

Prenez blanc deporreauxSe peau

de

fureau de chacun vne liure, cire neufue
demie liure, graille de blereau quatre

faut piler les pôrreaux, te le lureau enfemble, & faire bouillir auec vn
onces, il

liures,huile

peu d'eau vieil oingt deux
d'oliue quatre onces, terbentine

deux

fuif de bouc vneliure, te melïer
le tout enfemble,& faire bouillir à petit
feu cinq ou hx heures,& l'exprimer, te
onces,

ce

fera l'onguent de bon pied.

Cheual trop efchauffé.
chap.

L

xliii.

EsCheuaux demancge,depofl:e
ôc les coureurs font fortfubj ets à

7 S"
ce

La Grande

mal, à caùfe des efforts violens qu'ils

font ordinairement : la maladie eft fi

violente,qu'elle tue le cheual promptement fi on n'y remedie foudain : il n'y
a
point d'autre connoiffance que le
voir battre des flancs & perdre l'appetittoutàcoup.
j

Remede*
Le plus prompt & affeuré remede

confifte au iugeme.nt, de fçauoir fi le
cheual atroptrauaillé, & fi cela eft,in'

continant qu'il arriueau logis, il

faut

luy bailler du fon mouillé au lieu du
foin, & s'il ne veut manger, vous luy
baillerez ce breuuage.

Breuuage.
o

Eau de chicorée fauuage vne îiure3

fuccre quatre onces, miel rofat quatre
onces: il faut mefler le tout enfemble,
Se le bailler au cheual, Se n'y aura point

Aîarefchalerie]

f?

de mal de luy bailler durant trois ou
quatre matins vne pinte delaid pour

luy rafraichir le corps.

Grasfondu.
Chap.

XLÏIII.

,

à
LEs eonnoiffanceque
chcuaux
précédent
slesfont
fubfondu,
& n'y
point
voir bat¬
jets

gras

a

d'autre

flanc comme deflus, & quand
ils Hantent il faut prendre garde qu'il

tre du

n'y aitdufein fonduparmy,&(ivous

y en trouucz, vous luy baillerez cecy
en

breuuage.
Remede.
Prenez huile d'oliue & miel de cha¬

quatre onces, terbentine deux on¬
il faut incorporer le tout enfemble, ôc le bailler au cheual auec vne

cun

ces ,

La Grande

8o

chopîne de vin le plus rouge qu'il fe
pourra trouuer.

Chenal fourbeu.
Chap. XLV.

ILtout"y alesquantité
cheuaux, & qui
fui:
cheuauxded'Allemagne

fontfubje&s àdeuenirfourbeus. L'o¬
rigine de ce mal vient par efchaufFement &

refroidiffement.

Connoijfancè.
Quand vous voyez que le cheual man¬
ge bien , & fe met à trembler , alors
dehors, & voyant qu'il
lie
peut ployer les jambes non plus
vous le tirerez

qu'vn Eléphant, c'eft qu'il a les nerfs
refroidis, que le vulgaire appelle four¬
beus.

Remede.
Il faut mener le cheual à la riuiere
courante

Aïarefchalerté,
courante

Si

îufqucsà lâ moitié de la cuiffe

feulement, la telle vers le defcendant*

luy laiffcrcz deux heures j ôc le temps
palféjvouslefortirez de l'eau, & le fe¬
&

iufques à ce que les couïllonS luy fuent & les bourfes : cela fait
vous le ferez faiçrier des arts d'où il eft
,D

rez trotter

malade, & luy ferez grailler les cornes
des pieds auec de l'huile d'oliue, 8è duditfangvn peu chaud, puis le ferez ciïcdres trotter deux heures, & le temps

pafle vous le mettrez dans l'efcurie
force bonne litiere & luy ferez
graiffer les cornes comme deflfus. Et
pour éuittr que l'humeur nedefeende
dans le faboc, vous ferez fricaffet de la
fiante de porc auec fort vinaigre; ôc
vne
poignée de fel,puis tout chaude¬
ment vous
luy mettrez dans les pieds;
cela eh capable de repouffer l'humeuih
Il faut bien oindreles pieds defiante de
auec

,

chenal^ ptenez garde qu'il neman-

La Grande

Si

ged'auoine de quatre iours,ny n'aille

à fabbreuuoir de douze iours, ôc luy

donnez du Ton au lieu d'auoinc, ôc

pour Ton boire de l'eau blanche, & le
lendemain luy baillerez le breuuage
fuiuant.

Breuuage.
Prenez fiante d'enfant à difcretion,
des ailles en nombre quatre,il faut bien

piler lefdites ailles, & les mettre dans la
fiante, Se les donner au cheual auec les
ligatures incontinant qu'on l'aura mis
dans i'efeurie.

—

"

;

—

Vlceres dans le corps.
Chàf. XLVI.

ILpofez
y a des
cheuaux quinatures,
eftant comde mauuaifes
font
ordinairement mal fains, ôc par ainfi

Aïa-refchalerté;

3Ï

profitent iamais : La eaufc vient
qu'ils ont le corps tout vlceré , 3i le
poulmon pourry,
rie

1

v

Connoijfancel

Quand vous verrez que le cheual

h'engraifiepointi quoy qu'on luy puifi
fefaire, demeurant toufiours triffce; ôc

les yeux pleurans, ôc le poil tout Ilerife'.* c'eft le mal cy defiiis;

Remede
Prenez bethoine diftilîee demie Hure,& la donnez au cheual en forme de

breuuagej & continuez la mefrne cho-

fe durant huid iours, de ce fait vous luy

ferez prendre la poudre de diapante
pour luy nettoyer le corps de ladite
poudre compofée de ce qui enfuit. Ba¬

gues de laurier, gentiane, mirthe,re~
galifie, porfiçatia, de chacune hx on-

ecSjfafran vne once,cire neufùe.tcr&*

I
La Grande
bentine, vieil oing, fuif de bouc, huile

'34

d'ohue, de chacune deux onces, il faut

piler tout enfemble, & bailler au che¬

ual durant huift ioursauecvne chopi-

nedevin rouge à chaque matin, qua¬
tre onces & demie c'eftle meilleur remede cju'onfçauroit bailler.

^ipojiume dans le corps.
Chap.

XLVII.

ILgrands
y a des
cheuaux
qui faifantil defe
efforts
en trauaillant,
forme vn amas dedans le poulmon,

qui par fuccefîion de temps fe forme
en apoftume, & ryë le cheual s'il n'eft
promptement fecôuru.

Quand vous verrez que le cheual

perd l'appétit peu à peu, fe plaignant

Afarefchalerîe)

85

mceflamment,fe remuant à tous mo-

regardant toufiours derrière
l'efpaule au lieu où l'on met les fangles,
& le voyant venir enflé, ayant le poil
herifle : c'eft le mal que deflus.
mens,

Remede.
Prenez di&ame trois onces, jus de

folanurn fix onces, fuccie deux onces,

parictere de chacune deux onces, il faut
piler le di<Stame, le fuccre & la parietere
enfemble, de le bailler au cheual auecle
jus de folanurn en forme debreuuage,
&c pardeflus vne chopine de vin rou¬
ge, &c le lendemain faut abatre
ual, luy percer l'apoftume au

le che¬
lieu où

le poil herifle & vert à fa
racine; Et quand vous aurez percé la¬
dite apoftume, vous mettrez dedans
vous trouuerez

de linge graiflee de bafilicum, &e continuez deux ou trois iours,

vne tente

puis en mettez yne autre graiflee dç
1 ")

JjfF

'La Grande

_

l'onguent appelle aureum , & conti¬
ainfi par ordre iufques la playc
foit gnerie.
nuez

Aîalàetefiè &*du corps,
.

ChXp. XL VIII.

ILfatiguez,
y a des cheuaux
force&d'vien¬
eftre
perdent quïa'
l'appétit,
nent malades, & Te

perdent, d'autant
qu'on ne peut connoiftre leur mal qui
eft intérieur.

Çonnoijfancè.
Quand vous voyez que ie cheual
porte la tefte baffe, ayant les yeux pleurans, &vepir maigre à veuëd'osil, & 1s
poil herifé par toutrc'eft le mal cy deffus.
~

*

'

Remede.

'
'

'

'

;
,

' ' .t

\

Prenez ambrofie & bethoine de cha¬
cune quatre onces, chien dent deux
t
4
z
i
'
m

-

,

„vi-j

\Marefchalerie.

%j

onces, (blanum vne liure,fàndal deux

lupins fix onces, bon vin
deuxliures: il faut bailler le tout au cheual en forme de breuuage, & le lende¬
main il le faut faigner des veines des
onces, eau de

temples & des flancs, puis le promener
foir& matin vne demis heure,, & au
bout de quatre iours illuy faut bailler
vne îiure d'huile, & pardeflfus vne eho-

pine devin blanc.
—

:

—

-

Chenal pantois.
Chap. X L,IX.

ILy
a des cheuaux
qui à forceled-pflrc
txauaiiiez
mal abreuuez,
fan g
&

bouillant fe corrompt, parce que le
lieu neftant pas net, & le chenal ayant

chaud, il-fefait vn amas de corruption
dans Le torpss qui âflroiblit tellement le

cheual J qu'il ne fe peuçaenir.

s8

Là Grande

Çonnoijfance.
Quand vous voyez que le cheual perd
l'appétit tout à coup, ne fe pouuant te¬
nir fur Tes pieds: & quand on le veut

faire fortir de l'efcurie , il chancelle

£pmme.yurongne, il eft pantois.
Remède*
II le faut faire

faigner incontinani

de la veine du col > & en tirer peu de

fang, & après le faigner de la veine des
flancs,& luy donner incontinant le clyftere (impie, ou bien le
clyftere d'agrirooirie & au bout de
cinq heures le
clyftere detefte de mouton, & le fai¬
,

promener en lieux frais j fi ceft en
Efté, ôeen Hyuer en lieu chaud, &
luy
donnez la médecine confortatiue ou.
tes

refrigeratiue félon la faifon

,

&

luy

donner à manger chofes fraîches, &c
au bout de
fept heures s'il ne fe
porte

jMarefchalerie]

8$>

mieux, vous luy baillerezquatreonces
d'buile de lis, & quatre heures après de¬
mie Iiure d'huile de noix & le cheual
>

La'VoFte,
L.

femét&
C'Eft
vn malcorruption
qui procédé
d efchaufde fang
com¬
me

la precedente maladie , & fait les

îuefmes démonftrations.

Remede.
Prenez mythridat & theriaque de
chacun vne once, & vin blanc deux liures: il faut bailler le tout au cheual en
forme de breuuage,puis toutfoudain

faites-le faigner par tour, & le faites
coucher dehors quand mefme il gele^
yo.it, 7*
"

$0

La Grande

Enfleure owvenin,
C h a p.

LI.~r

ILyavnanimal
on appel e Mufaraigne, qui eftqu'fait
coqlme vne

iouris, lequel eft tellement venimeux,
quepaiTant par la îi&iereducheual, il

infeéte tellement l'efcurie,
que le che¬
nal fe couchant dans iaSidâere,
prend
le,venin, & en vient tout enflé, il n'y a
point d'autre connoiflancb..
.

Remede,
.S

'

rr

prenez feuille d'vn fimple qu'on ap¬
pelle fcolapande, autrement langue Ile
cerf, & la pilei bien fort, &c l'incorpo¬
rez auec fain
dopx, & en faites onguér;
dont vous

fomenterez le cheual bien
frotté, & il guérira,& incontinant baik
lezluy demie Hure de bouillon blanc, >
autrement verbafeum.

.

AfareJchalerie.
La'Voujfe.

.

4-S

~

: ,>

chàp. lii.

C'Ef ; ;:xccourageux
maladie qui&vipleins
entauxd'ar¬
che»
uaux

deur, & le Caualier trquuant la force

e'gale à fon coutage, I'inftruid: à routes

fortes d'airs,fansconfidererque le cheuat en a trop, & de là vient
de continuer , les efforts s'accumulans
les vns fur les autres, lecheuaîvient à

qu'à force

force Se halei¬
ne, &fe groflit à caufe de l'altération

manquer, & perdre fa
du poulmon.

Connoijfance.
Vous ne regarderez pas feulement
aux flancs, car c'eft çhofe bien groflicre&aifee àrromper: Mais vous regar¬
derez à lafource des veines, & confide?

"La Grande

92rant celle

qui trauer fe la tige, & la troule cheual ell pouffif par

uant enflée,

effort.

Remede.
Premièrement vous ferez? <£drc vne
diette an cheual dix-huid
fours, & le
dix -rleufiefme iour
luy baillerez les pillulcs fuiuantes,
qui feruiront tan t pour
refehauffer lepoulmon,
que pour purger le corps.

Tdillules.
Prenez agaric,

rcglifTe, aîoes, ari-

ftologe ronde, coloquinte de chacun

vne once, mila

campana de chacun
demie once, miel &lard vieil de cha¬
cun vne liurc:il faut réduire
le tout en
poudre, & les incorporer auec le fufdic
miel & lard, & du tout en faire'
pillules, & les bailler au cheual pardeflfus

vne

chopinede vin rouge, & luy con-

JUareJchalerte.

9$

gerbées

lieu de

iinuer fa dietce, pendant lequel temps
il ne mangera que
au

foin, & pour fon boire de l'eau blan¬

che auec farine defeigle, & le dix-neuficfme iour eftant expire', fi le cheuaP
n'eft guery, vous luy donnerez la mé¬

infaillible, Se
laquelle nefe pratique qu'aux cheuaux
dereputation,parce qu'elle eft de grâds
frais, & compofée de cette force.
decine nlajeure qui eft

Adedectne majeure.
Prenez lard vne liure , farine d'orge

àdiferecion,fenouil grec deux onces,
cardamonc & graine

de paradis de

'chacun vne once, fpicanarda, ftreada,1

halanga, coîofonie, gingembre, noix
mufeade, poivre, huile de fafran de
chacun deux dragmes , beurre frais

quatre onces , miel rofat trois on¬
ces., miel commun & huile d'oliue de
chacun vne liure, dix oeufs frais : il

Y :

Y

-

La Grande
faut réduire Iefditcs drogues en pou¬
dre, & les incorporer auec chofe liquide,& en former piîlules3 puis les bail¬
ler au cheual, & pardtfîus vne chopine
de vin rouge , puis le promener deux
heures.

Autre remede.
-

Le remede fuiuant efl: tres-fouuerain
& infaillible, pourueu quele cheual ne

foit point outré : car cela eftant, le mal

efl;incurable, quoy qu'en puiflfent dire

les Marefchaux.

Faut prendre la crafne de

telles de cheuaux

quelques

qu'il faut
poudre,laquelle de lâ
gtoffeur d'vn oeuf fera donnée au che¬
ual parmy fon auoine auec vne
poi¬
gnée de coriandres : Mais auparauant
faudra auoir fait
purger le cheual auec
du fon préparé'.
faire mettre en

morts

,

j

Aîa refchalerie]

Douleur d'eftomach*
chap.

LIII.

ILrafroidis
y a des cheuauxqui
à force
d'eftrcfï ^
mal
viennent
&

menez 3

malades, qu'ils dépendent à tout mo¬
ment.

Connoijfance.
Quand vous voyez que le cheuaî em¬
pire tous les iours, & quand on le trauaille, quand il montejquelquemon¬
tagne il s'arrefte tout court : confiderant la caufe de fon arreftj vous enten¬
drez palpiter fon cœur, tefmoignant
par là où il a douleur.

Remede.
Prenez vin rouge quatre liures, fleur

de grenade , racine de groffiller, en¬
cens ,

hyfope de chacun demie once^

La Grande

96

graines de genièvre quatre onces,fleurs
de melilôc, graine de marjolcine,origane de chacun vne once, fpicanardy,
pouliot, afperges, fauge, tormentille
demie once, boiirée ou
paftene qua- I
tre onces,

valériane deux onces, parie-

tere trois onces,

aloes, epaticque,ca-

nelle,1ard de chacun vne once & de¬
mie fafran deux
dragmes, colament
,

vne once,

cloud de girophe, poivre de

chacun deux dragmes, jus de

coings,

bagues de laurier, câpres de chacun vne

once, il faut réduire le tout en

& mefler auec le vin

poudre,

cy deflus,& quand

que la maladie fera chaudei
luy donnerez froid, & fi la maladie eft
vous verrez

froide, vous luy baillerez chaude.

Cheual

'

Aîarefchaleriel

97

Chenal qui a mangé une plume„
Ghap. LILIL

ILquentanc
arriueparl'efcurie,
fois queapporte
Iapoulaiilefredu donf»'
mage aux cheuaux â caufe qu'ils lai£=
fent leurs plumes, & il s'en metparmy

le foin, & lecheual les ayant

mangées,

endure de grandes douleurs & incomo

•

-

■

-

moditez, à caufe que cette plume çlf

indigefte : il n'y a point d'autre counoiitance que l'entendre touffes
Remede:
Prenez efcorce de pefchèr deux poî-

p-nc'es, il faut faire bouillir ladite efcorce dans l'eau, &
quand l'eau ne fera
o

,

point trop chaude, [baillez-Ja à boire
cheuaî, puis luy faites manger ladite

au

efcorce, ôc il guer ira.

i

La Grande
Le Larcin*
C'hap.

LV.

G'Eftdevncheuaux,le
mal qui vient àpartoutes
for¬
efchauftes

tout

fement & corruption defang. Les poi¬
reaux font fort contrairesaucheualjà
caufe qu'ils infe&ent toute l'efcurie,
d'où prouient lefarcin : Et les efpinefvinettes le font venir aufïi , & ne fe
trouuent

gucres decheuauxqu'eftanc
piquez de cette efpine,ne prennent le
farcin. Il y en a de fix fortes.
: c
L'vn s'appelle farcin cordé.
L'autre cou! de poule.
L'autre volant.
L'autre chancreux.
L'autre morveux.
Et l'autre intérieur.
A ouïr parler le monde 5 ils f^auenc

Âîarejchdkrte'.

tous des rcmedes pour ce

rpp
mal, fans lc

fçàuoir diftinguer ; mai? tout abus^
comme l'on dit. Pour moy ien'ay trouué qu'vn feul remede à tous ces farcins>
encores ne
guerit-il pas le farcin inté¬
rieur ,à caufe que ccluy-là ne fe peut

guérir que par purgations & fcigne'eSjj
encores auec
grande peine. Ledit re¬
mede eft tel qu'il enfuit.

Prenez eau forte trois onces, argent

fin trois dragmes, metail deux dragmes & demie, alun déroche demie liure, deux doubles en

piece: il faut dif-

foudre ledit argét & métaux dans l'eaii

forte, ôc faire calciner l'alun, & la met¬
tre en
poudre, puis l'imbiber dans l'eauforte das vne écuelle de gràis, & quand
le tout fera imbibé,faut mettre 1 ecuéllc
dans la cen dre chaude,afin de faite em¬
porter l'humidité, 5c continuer iufqucs
à ce que la maticre foit conuertie en

La Grande

lao

La méthode.
îl faut percer les deux boucs delà corde ou boutons auec vn biftoury , &;
mettre dedans vn petit morceau de

pierre, & après vingt-quatre heures

egratigner le trou, &lefcatretombe¬
ra, laquelle eftàrit tombée, vous y met¬
trez vn morceau

de pierre, & conti¬

touhours iufques à ce
que la
mauuaife chair foit mangée,alors vous
nuerez

n'y mettrez plus rien, & ce cheual fera
guery, & n y faudra plus rien que

l'eftuuer auec du vin

chaud.

rouge vn peu

titre Remede.

Plulieurs cheuaux ont efté guéris

du farcin par cet autre remede

fuit.

Faut faire

qui s'en¬

feigner le cheual les trois
premiers Lundys de la Lunc,& cepeh*

Marefchalem.

/ôi

dant mettre aux petits boutons du farcin qui paroiftra,vn petit grain d'arce-

nic,quifera entortillé dans vn peu d'e~
ftoupeSjqui le fera tomber.

Colique, ou tranchées.
Chap.

LVI.

LEs
cheuaux
font eftroi&fuby
s de
boyaux
fontqui
ordinairement
je&s à
à caufe
qu'ils (<Âgrandement délicats, ce qui eft ^afè
qu'ils craignent grandement leyauaih
ces maux,

Connoijfance,

Quand vous voyez que ie cbeual Ce
plaint, tantofi: s'eftendarj^^^311^^ fe
roulant dans fa

ne peut

s

lift^-^uis fe ieuant

demeurer^
vnepjàce^c eft lc—.
' /
fhïbl'0th; p:!r
jrr

mal cy-ckflus '

■■

cl la vilLl

Remede,[ r?e i.|g$
Prer*^ racines d'Imperialle auec fes
:.

64£î

-.

V
..

.

"

P iij
■

j0j>

La Grande

fueillesfeicheesaufour. Refors fauuages, en poudre de chacun demieonce,
Àloës epatique deux onces. Fiel de

bctufjVne once.Semence d'Angelique
vneonce.
Gingembre vne oncç & de-

jnie.Macedoine ou Anis, & Alanga,de
chacun vne once.
m;

quatre onces.

Lauande,ou Afpic,

Vforme, ou Cillamen

once,il faut réduire lerout en pou¬
dre & le mtfler enfemble, & en faire

vne

P-ftesaueç eau de vie,& les feiçhez das
fc h?jr fans les faire

IHi

b

fm?

brufler, puis les re¬
pillez y pa(Tezpar letamy,& mettez le
çout daLS le
facq de cuir,& le baillez au
cheual, à chaque fois deux onces, aucc
çhopin- de /in blanc, & il guérira.
Chenal c^ut »*>
Chap.

■

pg^t pijjer,

lzvu.

ILempefchc
y a vne autre
efpecede
qui
le cheual
de clique
pi%
3

'Aiarefchalerif.

Yoj

fait les mefmes demonftrations que les

precedentes.
Remede.
Prenez foudainement Colophane

poudre trois onces, & la donnez au
cheual,auec vne pinte de vin blanc, &:
incontinent le faites pourmencr,ilpiC:
en

lera.

Aâal des flancs.
Chap.

LIX.

ILtrauaille
aduient parle fois,quandchaud
Iecheuaî
dans
on

met tout

efeurie humide,qui eft caufe que le
cheual Ce refroidiflant il prend vne co¬
lique qui le rend tout enflé » & n'y a

vnc

point d'autre cognoiflance que l'en^
tendre & le voir enflé.

f|Ç

La Grande

Remede

^dmmielleure.

Prenez d'Armonic

quatre onces,1
confolida major,fel armoniac,

faqg de
dragon, poix grecque, màftric, oliban
de chacun deux onces,
fang de cheual,

farine fie froment de chacune
quatre
onceSjil faut réduire le tout en poudre,
& en le méfiant au blanc d'oeufs en
nombre de fept,
vinaigre vne pinte,
& de tout en faire
cataplafrne. Et après

quevousaurezrazélepoil, Scpardef-

fus vne peau de mouton

propre à cou¬

vrir les flancs', & luylaiflTant quelques
iours le cheual guérira.
'

r(

)<=>-"■;

■■

O

.

J\dal de

»

"

il."

M||

Crouppe.

C H A P.

LIX.

LEs&àcourbgtte$font
cheuaux qui vontgrandement
à caprioles

lof

JUarefcJjalerte.

fubjeélsà ce mal,a caufe des grahds
efforts qu'ils font en leur manege.
Quand Iecheualfelcuedela li&iere
il s'alonge ordinairement,& en s'alon-

geant il regarde entre fes iambes de
derrière
nature
l'obligeant par ces

regards à monftrer qu'il à mal à U
crouppe.
;

// ;; '

.

.

;

j

' ' "

Remede.
Prenez meures vertes, auec racines

dudit meurier,& de l'orge à difcretion,
il faut faire bouillir le tout enfemble

dans du vin rouge, & enlaucr le mal
foir &c matin. Et fi le mal s'ouure,
prenez fàng de dragon , jus de poi¬
de chacun quatre onces,fcî com¬

reaux

mun vne

poignée, poix noire, huile

d'oliue de chacun deux onces, vieil

ping demie liurc, il faut réduire lé touç

joâ

ha Grande

poudre comme i! appartient, 6c de
faire cataplafme,&
l'appliquer
le plus chaud que l'on pourra tenir la
main fur le mal, ôc
luy laifler quelques
en

tout en

jours.

Les .Rems

foibles

Chap.

LX.

ILpoulfer
arriuelebiecheual
nfouuétde force
qu'enlors
voulqu'il
ant

clt

courageux, & qu'ill s'arrefte inconftderément, il s'entre- ouure far le derrie rc,& lors qu'il eft couché il a bien de la
peine àfeleuer.
Remede.
Rafez le poil fur le dos,

puis faites
emplaftre appellée Exiterocum,
qui contienne tous les reins,& l'appliquezfi chaudement que vous pourrez,
ic par deffus vnc emplaftre de
poix
vne

J^farefchalerle.

jqj

noire aucc du cuir, & par defTus encorcsvnfaç plein dauoine bouillie aueç
fort vinaigre, se liez le tout auec vn

bonfurfaix,&IuylaiiTez quinze iours
ou trois fepmaines, & le cheual gué¬
rira.

Hergne on boyau auale.
Chap.

LXI.

i

fubje&sà
fe?creuer,&:
LEs
chenaux
qui
font
de
grands
ef
¬
boyau leur defcenddanslaveflie,cc
forts font

le

qui les incommode grandement. Il
n'y a point d'autre cognoiiîànce que
l'enfleure déjà bourfe,

Remede.
Prenez cendredeferment ou d'hortnc

demie liure, huile doliue quatre

onces, efchaloçtes en

nombre de fept

-'LaGrandè

tc$

miel, trois onces de beurre frais deux
onces, jus deplantin quatre onces, fuif

de Chevre deux onces, vin blanc deux

liures, de la décoction de pois chiches5
cela feruira pour trois
prinfes.

Enflent e de couïllons,
chà'p. lxii»

C'Eftvnmal femblableaux précé¬
(i da^
dents toutesfois il n'eft
,

pas

gereux,&neantmoinsnelai{re;pasd'in-l

commoder le Cheual, &
n'y a point
d'autre cognoiffance
que l'enfleure de
la bource,

Remede.
lus de fueillès de

poireaux demie li-

ure, Tel commun vne

poignée,leùain

quatre onces, vinaigre ou jus de rue
Ternie Iiure v fonde froment trois

poi?

A4arefchdlerie.

lop

gne'es, faut deftramper le leuain auec
le vinaigre , & le jus de poireaux,
puis y mettre le fel, & en faire com¬
me de la bouillie
ôc après y adjoufter le vieil oingt, 6e pour l'cfpoiffir le
,

fon de froment, 6c de çe oindre les
couïllons.

Vers dans le corps*
C hàp. LX III.

ILiamais
y a engrâifler,à
des cheuaux qui
pcuuent
caufenequ'ils
ont
dans le fondement des vers qui les ron¬

gent fans ce{Te,ôc n'y a point d'autre

cognoilfance que les vers qui font at¬
tachez au fiege du dos.
Remede.
Prenez huile de noix demie liure,"
Gentiane vne oqce : il faut mettre en

La Grande
poudre là Gentiane & la faire chauâcr
dans ladite huile, & du tout en bailler
vn clyftereaucheual,& tout foudain le
proumener, & les vers mourront tous.
iro

Chenal efhanche.
Chap. LXIV.

Q

Vclques-fois en pouffant vn

chcual de force en pays rude,
oudansvnedcfcenrciil aduient que à
larreft il fefait mal à lacuiffe, àcaufé
que le pays eftant raboteux îlfe trouud

quelque pierre foubs le pied en l'arrcftant,& ce mal fait de grades douleurs,
&n'ya point d'autre cognoiffanec que
le vokxldcher delacuiiîe ;
c'cftpourquoy l'on appelle ce mal éhanche'.
Remede.
Vous le ferez feigner du plat delà

jXdarejchalerte,

///

cuiffe, & en tirerez force fang, & tout
foudain le graillerez de ce qui luit.
Prenez miel demie liure, vieil oinge
quatre onces, il faut mefler le tout enferhble& en faire vnguent:& file mai
eft vieil recourez à l'Ammiellcure du
nerf foulé.

Courbes.
Chap.

LXV.

C'Eft
vn amas d'humeursjaretqui fe
j alliffement du
forme dans la boette du

par

le r e

fang qui fe corrôpc
quand le cheual trauaille : Il y a vne in¬
finité d'ignorâs qui fe vantent de
gue rir vne Courbe
pour luy arrefter la vei¬
ne dans la
cuifTcjpuis y mettre vn defficat

if,iamais ie n'ay peu voir vn dodteur

qui ait fait de ces cures- là, comme auffi.
il n'y a
pas d'apparëce,à caufe que l'humeurne

defcendpas du coffre.,iin| du

ii2

Ld Graride

rcjalliflfcment du fang, parce qufe les
quatre veines magillrallesnefontque
des bobes,par ainfi le monde eft trom¬
pé, & mefme ceux qui veulent faire les
Artiftes
ne le font pasja courbe viét
fur le deuant du jarrêt, & fait vne groifeur en forme de calus.

Connoijfancè.
Quand vous voyez que le cheual
boitte enuiron cent ou deux cens pas
en fdrtant deTefcurie
puis eftant efchauffé ne boitte plus, vous aduiferez
,

au

jarret, &: trouuercz la courbe par le

derrière,

Aemede,
Premièrement, vous arrefterez la
veine au deifus du jarret dans le plat de
la jambe,& lierez la veine par le bas : &c
ce faiéfc vousramolirez la courbe auec
vn bafton

qui foit plat par le cofté : &

'"quand

Âiarefchalerie,

j/$

quaiidil feraramoly vous appliquerez

dcffus le Retoire fuiuant.

Retoinfi
Prenez verdet, mercure,

chacun deux
tout en

foulfre, de

dragmes : il faut mettre lé

poudre, & incorporer auec

huile Iaurino

Veflignonne.
Chap. LXVIJ

C'Eft
vne-maladie laquicourbe*
procédé de
pté qu'elle tient dâs
mcfmc câufe

fit le jarret

que
exce¬
la Boette, & grof-

qui eft gorgé : Il y en a qui
croyent guérir ce mal par Tarreft de la

veine comme la

courbe,mais neanf.

Remede.

Premièrement, vous raferez îepoil
n

La Grande

Wjf

&. fendrez la peau
&

du cofte' du jarret^

l'ayant bien fendue vous trouue-

rez vne

pelliculepleine d'eau roufle la¬

quelle vous prellerez delicacemét auec
la lancette,& toute fhu-

la pointe de

meur en fortira, &

le jarret fe des-en-

fiera àf heure mefmcjpuis tout foudain
\ous fermerez le trou auec de la terre
fizellée & du blanc d'eeuf, pour euiter

gardez bien

que la playe ne s'euente :
que le cheual ne
au vent.

foit mis

Êfyemain.

iSfe..

Chap.

LXVIL

vnmalquiviét aux chenaux
X^_Jpar diuers accidens : îi yenade

deux fortes d'efperuaines 5 parce que

l'vn eft fec > & l'autre humide, le iec

viétde l'altération du nerf quiefttra-

uaillé, l'humide vient de l'humeur rejalhfiante j le fec ne fait prcfque point

\

.

Ada refchaleriè'.
Uj
d'amas, l'humide fait comme vn<2

enfleurc, au (fi l'appelle-on jardon,

.

comme voulant dire

jalliiTemcnt.

qu'il vient dere->

Connoïfpwcé.
Quand vous voyez que le chéual
haufTe les pieds de derrière
plus que

l'ordinaire,c'eftvn cfpehiain, cela viét

ordinairement aux chenaux
la croupe en dedans/

qui vont

Remede pour le Sec.
Prenez vne lancette,& en elcârihég

la partie malade

pour y appliquer le
retoire de la courbe, & il attirera l'hu¬
meur

qui fera dedas, & le tenez grailfé
rappé, & cela le foiilagera

sUec du lard

fore.

Remede pour le lardon,

Yqus mettrez le cheuai dans vn trd

—

-

....

Hii

-

La Grande

'~£j$

uail & luy percerez le jardon tout dou¬
cement fans offencer le nerf, & cela
fait vous pafferez vne vergettede plôb
au trauers,& la graiflerez de ba{ilicums
,

qui feruira pour faire fopprimer & apoftumer, & le plomb par fa pefanteur
refoudra le tout, & quand la playe n'a-

pofthumera plus,il faut tirer la ver¬
gette & grailler le tout d'vnguent ap¬

pelle'Deîlicatiuum rubrum, & conti¬
nuant

quelques iours le cheual fera
Soulandre.
Chap.

LXVIIL

G E&qui
malont
vienteftallone'
aux cheuauxhumi
dcsa
ieunes, il n'y

point d'autre cognoifTance que la fou-

îandre qui vient par le dedans du j ar¬
rêt >

qui eft faite en taillade, & tient îc

\Marefchalerte,
Ti?
poil herifle, il n'y a point d'autre re~
.

mcde que le tenir bien gras de peur

qu'il ne tienne la jambe roide,
Les Bouteilles ou Molettes.
Chap. LX IX.

C'Eflvn
amaspard'hlaumeurs
vient
chcual
violencequidutraau

uail, comme i'ay défia ditdes eaux,ôc

n'y apas meilleur remede que les ouurir & mettre l'humeur dehors:ce mal

vient par le cofté du boullet comme
vne bouteille.

Les autres prennent vne poignée

de chaux viue,& autant

degraifle de

pourceau, & peftriffent tout cela en-

fcmble,& aueele doigt ou efpatule en
mettre fur ladite molette, &

luy laif-

fànt vingt-quatre heures dans lequel

temps cela aura fondu leseauës, c'eli
vn excellent remede,

"""

Hii|

La Grande

n

ud refies.
C h A P.

LXX.

Les chcuau* d'Allemagne font

fort fubic&sàce mal,àcaufe du grand

poil qu'ils ont aux jambes,qui teimoigne qu'ils font fort humides.

Connoifiance.
C'eft lors que vous voyez par le der¬
rière de la jâmbe yne raye,on diroic

qu'on y a ode lc-poil & la peau toute

pleined'efcaillcs, ce font arcltes.
K.c'mède.
D

•

!..

' " l,

.

;

j'j IV 111

•

...

Prenez fucilles de mauu.es commu¬
nes, & les faites cuire dants de 1' eau,auec

demie liure de beurre frais,& en lauez
les are'lcs durant quatre jours, & cela

fait,laucz la jambe dans du vm chaud
pour faire tomber les efeailles, &■.après

vous

\AIarefch alerte.

éi y

IuyAppliquerèz l'vnguent.

. .

Prenez Mercurç,deux on.ces*, orpy.-

nem>verdct,foulfrex:ommun, de cha>
demie once , huile de no]x , de¬
mie Hure, vinaigre a diicretion, il faut
réduire tout en poudre, comme il ap¬
cun

partiendra,& l'incorporel aueç l'huile

de poix fufdite,& en faire vaguent,

l'appliquer fur le mal le plus çhattdi
qu'on pourra»
•/—r

&:

ïambes

gorgées.

Chap.

LXXL

trauaillans
ieuncs?fonc
LEs cheuaux
d'iambes
Al emagne,
&:
an¬
grolfes,& il
trop

tres,

fubiets àauoirles

n'y a point d'autre cognoilTance que la

groiïcur des Ïambes.
Ker/iede.

Vouse^uuerezious les matijgTcs
:":M

iiijpr

j iô

La Grande l.

ïambes dut chcual auec

duhvinaîgro

joiigCjVnpeuciede, & quand la partie

fèrâbicn nette vous reftuuerezaucc du

piffatj&vnedemrèmainde copçrofe,
il faut que le pifTat bouille lors

que

la eoperofe, ôc en con¬
tinuant quelque temps la iambe de¬
viendra leiche comme s'il
n'y auoit
vous y mettrez

îien eu,

4.

Mules trauerfieres,
Chap.

LXXII.

LEsdement
chcuâux
de caroffe
font
Xubicts
à ma),
celagran¬
pro¬
ce

cédé autant du pays
que des boues o$
ils traUaillent ordinairement.

Connoijfance.
Quand vous voyez que le cheual a
|es boulets enflez par le derrière des
%ffladesïctft iecial cy-deflus»
•<,

J

^

A

.

[j

Aîarejchalerie,

j2i

Rcmede.
Prenez fleur de farine de froment

quatre onces,brun d'Auxerre deux on¬
le tout enfemble,
comme ftceftoit à faire de la
bouillie,

ces, il faut mefler

puisyadioufterles drogues Amantes,
comme farine delin,fenouil
grec, ba¬
gues delaurier de chacune deux onces,
therebentine quatre onces, huilcd'afpic demie office,il faut réduire le tout
en poudre, & l'incorporer comme dit
cft, & en faire cataplafme, & lors qu'il
ne fera
point trop chaud l'appliquerez
fur la partie malade auec des eftouppes
& bandes de toillc,&: luy laiflerez deujç
iours entiers, & réitérerez Tappâreiî:
iufqucs à trois fois,6c îl gucrira.

La Grande

TZ2

Les Toireaux, '
Çhap.

LXXIII.

C'Eft
yne autre
maladie humide,
ÔC infedte'e
par le tnoyé des boues.,
^

,

& bien

dangereufe fi elle n'eft bien fed'autre cognoiffàncc que les poireaux qui font autour
couruë: il n'y a point

des boulets en forme de Verrue.

Remede.
.-g-vr

_

_

_

- ;

o

:>
*

PremierementjVous raferez le ppil
(Se coupperez

les poireaux aueç |c ra-

zoirleplusras que vous.p6urr.cz : & cç
faidt vous le graillerez aueç îvnguent

appelle du diable.

Vnguentum Diab'oli.
Prenez Mercure demie liure, can-

tharides quatre onces, elebore noir de
chacune fix onces, Stafifagria

quatre

JUarefchaleric.

j2 j
onces,cotrperofe deux onces, Tel nitre
vne once, gra;iife de pourceau deux li¬
&

bres

demie, il faut mettre lefdites

drogues en poudre, &lesincotçporer
auec ladite
graille &- en faire vnguent,
puis l'appliquer fur le mal: 8c pour faire
fondre l'vnguent deifus faut auoir vne
poiile chaude & l'approcher dudit ynguent afin qu'il pénétré mieux. Et
quand vous aurez appliqué ledit vnguent troisou quatre fois, vous vous
iéruirez du piiTat& couperole,comme
dit eft aux iambes groifes , & conti¬
nuant

quelquesioursil guérira.
-,

—....

,

.

.

...-i» »*..■.

• —>

u....

Joncheî$eftrure.
S

f

Çhap. LXXIV.

:

"

-

.

• r*

f ' ~V :

■

G-Eft
vnj accident
vient-au cheual par
faute duqu-ipalfrenier
-qui
.

laide lés longes du col trop longues,

"jhf

La Grande

&Iecheual le voulant gratter auecîes
dents il s'attrappe auçc lepieddederriereJ& fait de graads efforts en fe dé¬
battant: il n'y a point d'autre
cognoiffancc que laplaye qui eft au pafturon,

Remede.
Lard demie liure, aille deux onces,1

poiure demie once: il faut que le tout
foit bién pille' & bicnfricafle auecfort

vinaigre, & l'appliquer fur le mal, ôç
par deffus vne coiiene de lard.
-

"

r.

'

V

.

,

,

,

?

lauars.
Chap.

LXXV,

C'Eft
le pafturon
vnc fluxion
qui tombeil n'y
dansa
du cheual
:

point d'autre cognoiffance que la
playequi eft âupafturone

Aîa refchaïerie]

"12j

Rcmede.
Premièrement, vous ferez meurir
le malauecdel'ozeille,dufeneçon,&:

.

•

cinq limaçons en coquilles, ôc ferez
cuire le tout fous la braifc,pliéen vnc
fueillede choux,&c cftant bien appli¬

chaud

quez fur le mal le plus
qu'on
pourra, &c luy laifferez vingt-quatre
heures, & quand le bourbillon fera
tombé vous le deffeicherez aueç le fim-

pic aburfag ou paftoris, laquelle fera
bien pillée auec du fel, & l'appliquerez
furie mal, il n'y arien de. meilleur.
Les foyes

ongles fendus.

Chap.

LXXVL

cheuaux
C'Eft
vne qui
infirmité
vient aux
vont àqui
caprioles,
lcf-

quels à caufe des" grands efforts qu'ils
font l'altération du fabot en vient (1

0W

La Grands

grande que la corne creue>- & parce
que c'cft aux pieds de derrière on les
appelle foyes : il n'y a autre cogjuoilfancequela fente du fabon
Remede,

.

Il faut faire vne rémoulade auccvnc
îiure de vieil
oing, vne pinte de vinai¬
gre j& du fon à diferetion il faut faire
bouillir le tout enfemble &
,

l'appli¬

quer fur le fabot auec des eftoupes le

plus chaud qu'on pourra,& continuer
cinqiours, le temps paffé, faut bien
parer le pied.& feigner le cheuàl du
pafturon afin d'en ofter l'inflamma¬
tion, puis Iegraifler
auecdel'vnguenÉ
pied, il guérira.

de bon

1

t
S

îvfarefchakrie.
f

i2/À

'

:

Lapinfanejfe,
Chap. LXXVIL

GE mat eftpied
vnedemangeai
fon qui
du cheuat par-grand
vient au

cfchauffcment, que ic cheuat ne-peuc
s'cmpefcher de fe frotter auec ie mtrfeau,&Te frottant il yprcnd vne telle

pied

infecftion que le cheual perd le
tout à
coup, & dans vingt-quatre heu¬
res la
langue Iuy tombe, & volontiers
ce mal ne vient qu'en Efte' r il n'y a

point d'autre cognoiffance que la lan¬
gue qui eft toute noire : c'eft pourquoy les Italiens l'appellent
comme venant

puifaneffc

de la pince éi nais.

RémedeA

Yousfeignetezlecheual de lapine

La Grands

'iz8

dupied,luylaucrez la bouche auec du
verjus & fel,&le feignez de la lan^ -ic5
il
guérira merueilleufcment.
Enclotteure.
Prenez cire neufue j

gomme elef-

mîni,poix deBourgongne, thereben-

tinejde chacun deux onces, maftrici

benj oifljftdrax liquide de chacun deux
dragmes, il faut piller le tout enfcmble

dans vn mortier chaud & en faire vn-

guent,& l'appliquer furie mal.

EfcotureSo
Chap. LXXVIII.
femme deux
PRenez
verjusonces,cire
vne liureblanche
, lai& de
onces, therebentinc trois

4»

onces, elefonces, galbanum vne once
demie3tau de vie quatre onces,il

mini deux

JMarejchaleric.

12 p

Faut cuir? le tout comme il

appartien¬
dra, & le mettre en roulleaux, &

lappliquer fur le mal en forme d'vn emplattrc.
Eau de Aîerle,

pour guérir <vii

coup d'ejfiée.
C h À p.

LXXIX.

PRenez vin bladncc,fuccr
quatre liurcs^arift ol

ogue ron
e, petu m,z?doaria de chacun deux onces : il
fauc
faire bouillir le.vin & le tenir
bien couuert, puis mettre toutes les
drogué
dans vn fachet, Se faire

boiiiilir tout
entemble iufques à la diminution

d'vn tiers, & en

chaud.

faireinjeéhonvnpeii

|

iSo

La Granâé
Eau d'arquebu&ade.
CMap.

LXXX.

EScreuiifes fariftologe
eiches au four,
ronde,deux
ba¬
douzaines

gue de laurier de chacun deux onces,
efperuenches vne poigne'é, prunelle

poignée, il faut concafler les drogucs & les mettre dans vn pot tout
neuf auec deux pintes de vin blanc, &
faire bouillir le tout iufques à la confommation de la moitié, & le paffer
par vn linge & en faire injedion vn
peu chaud, & par deflus la playe vne
vne

fueille de choux rouge.

Pour engraijfer "Jn chenal.
Chap.

LXXXL

ILcheual
faut demie
ciurantvingt
liure deioursbaillerai!
miel dans Ton

auoine, & les vingt iours
expirez luy
baillerez les poudres fuiuantcs
qui fer-

uironc pour rafermir la

grailïi, car au¬
confommeroit au pre¬
mier trauail : Ladite
poudre eft corritrement tout fe

poféedeeequi s'enfuit,ariftologelon¬

gue, bagues de laurier,

graines d'ânis*
gentiane, de chacun demie liure.0 il

faut mettre lefdites
drogues en pou¬
dre Se les bailler au cheual
durant dix

iours,à chaque fois vneonceôc
Se le cheual fera

embonpoint;

demieé
gras Se tiendra fou

La Grande

ijz

Le Lie.
Ghap. LXXXIL

langue
boeuf, cueillie
PRenezSoleil
bugltenant,
ofedefauuage,
autre¬
&
frottez
ment

le
en
neuf ou dix matins le fie Se il tombera,
bu bien leliez fort auecdelafoye incarnâdine, non retorfe,& dans peu de
iours il tombera.
auant

jPour tenir la bouche fraîche.
Chap.

LXXXÏII.

vnedragme,
il rfaut
piller
le
PRenez
ftafi
f
agri
a
,
pi
etre
de
cha¬
enfemble,& lors
vous voucune

tout

que

drez^onter defifus x mettez de ladite

A/farefcbalertf.

jjj

poudre dans la bouche,àfçauoirfurles
langue fi peu qu'il
vous
plaira, & la bouche ferafraifche
/nerucilleufement trois ou quatre heu¬
barres & deflhs la

res:

la manière de traitter'^n cbeual

malade.
Chàp.

LXXXIV.

QVandluyle cheual
a perdu I'appcfaut bailler

tit, il
nourrifant, qui eft tel.

vn cliftere

Preiez vne teftede mouton,huile
d'oiiue iemie liure, faites bouillir le

enfetibleauec de l'eau,iufques à
que la tefte vienne en compofte,&
pafiez le tout dans vn linge, & le bail¬
tout

ce

lez afi^eua.' vn

peu chaud Vquanrité
d'vnepin-e,& s'il n'a point de benefiI

\

hj
•

\)
S/

/

La Grande
ce de ventre,il luy faut bailler vnchfte-

laxatif, qui eft :
Prenez verbafcum, capilli veneris,
jnaulves, violettes deMars,femperuuia

re

maior,de chacune vne poignée,huile
d'oliue demie liure, il faut faire boiiillir
la tour enfemble, & le paffer par vr

linge & en bailler au cheual la quand
& fi la maladie et
chaude il luy faut bailler les pillules ra=
fraichiflantes qui font ainficôpofé^s:

té d'vne pinte;

Prenez lard denaie liure, caffe man¬
dée quatre onces, il faut bien htchec

le lard, &
l'incorporer auec le
&
le bailler au cheual &fi le cheual ne

Cné,

i

peut mangerdriuy fatit baille vn breuuage n©unifiant qui eft tel :
Prenez farine de froment à difcredon, ôç en fsircspafte. od'ayap-" bien
mefle'e la faut couper en petits paftilîes & la faire bouillir dansée p° clic

t.

!
-

f

.

.

jMarefchalerie.

rjj

auec de l'eau, &

pafTer le tout par vn
linge; Se le bailler aucheual en forme
de brcuuagela quantité d'vne
pinte; &
pour h bien nourrir luy faut faire vn
tel ço homme':

Preiez vn membre

dcmoutoîi,vn

chapoo, huile d oliue demie Iiure, la
telle dvn mouton, vn
peu de lard, il

faut faire bouillir le tout enfcmblc

dansdd;eau, iufques à ce que \p tout
er^ompofte, & le pafTer par vn
liage, puide bailler au cheual à cha¬
que foisvncpjnte vnpeutiedc;&fi le
cheual eft fbas
quil'ne puiffe plus
manger, il lu faut bailler la panade ' X"
vienne

fuit: a ate.

.

Prenez eaucomQrune vne liure,
nain blanc o-rattirlernif-Tiurp mrttnJe

1

!

/La Grande
Se mettez dedans les quatre

poadres^

à fçauoir des cordial les, de chacune de¬

once,Ta-

mie once, mythrydat demie

fran vnedragme,jaulnesd'eeuf qua¬
tre, fucre demie liure, & meflà: toufiours tout enfemble,puis yadj)uftez

ehopine de vin blanc, & u le cheuaî

n'eft point morfondu, faut pr.ndre
du laiôt au lieu de vin &c le ballet au

cheuah
Tour faire croiftre Chap.

poil.

LXX^v.

PRenezcommunevn/au,
elebore bbic lors
vne
aprèsonce^
faut
faire
eau

bouillir ladite eai > &
qu'elle
bouillira faut mettrededans ledit ele¬

bore/*n r*udte3 ôc aire bouillir iufques à la diminutiondVn quart, & en
lauer la queue, celafert
pour tuer les

\A
■

Àdarefichalerte]
137
cirons qui mangent le poil, puis pre¬
nez deux douzaines
d'oignons & les
fendez en quatre parties,& leslaifTez
tremper en vnfeau d'eau deux ou trois
iou'rSj&enlauezfouuent le poil.
Tour cheual la

fié.

.

CHÀP.

LXXXV.

&la faitescommuneàdifcrcPRenezcendre
tion,

bouillir auecfort

vinaigre, & en frottez les jâbes le foir,
& quand on veut bailler l'auoine au
cheual,& ce qui refteraau fonds le faut
mettre dans les
pieds après qu'il fera
bien nettoyé, & pardeifusla fiente dii
cheual bien preffée.

La Grande

ijf

Adedecine majeure.
Chap. LXXXVII.

CEttemedecine
fcrt aux cheuaux
qui font morfondus,
& nç
vieux

peuuenc engraiiTer: elle eft cômpofée
comme s'enfuir.
Prenez lard de pourceau vieil, ba¬

gues de laurier vamaris de chacune

hure,ariftolpgeronde, jus de florinée,femence de lin chacun vingt om
ces : il faut réduire le tout en poudre
comme il appartiendra 3 & l'incorpo¬
vne

rer auec

demie liure d'huile d'oliue ôç

de lard, &: en faites pillules.

Aïarefchalerie.
Aiede ctrie
CHAP.

E

rjp

corporelle.

LXXXVIII.

Llefertauxcheuaux trop trauaiiIez & delTeichezdc la fatigue.

Prenez lard vne liure, huile d'oliue

demie liure, meflez le tout & en faites

pillules, & pour les rendre folides il
faut adioufter poudre de
reglifleà df
fcretion & les donner au cheual.

Çheualqui a le fondement ulcéré,
Chap.

LXXXIX.

PRenez diaprumium
laxatiuum
miel mercurial,
lucvne

cre

once,

rouge de chacun deux onces, qdfe

mondée

faut faire
dyftere de tout cela, &c eft bon pour
trois

onces

,

ï/f-0
Ld Grande
vn cheual à qui on a mis la main dans
le fondement.
'Pour faire recouurer l'appétit
à vn cheual.
Chàp, XC.

EAu
de vie demi
e liuilre,fuccre
rou¬le
ge quatre
onces,
faut mettre

feu dans ladite eau , puis y mettre delà

caftonnade, & meflez toufiours iufques à ce que le feu s'efteigne , & le
donnez promptement au cheual en
forme de brcuuage.

Recepte pour preferuer çf guérir
vn

cheual de la rage.

Chap. X C I.

PRenez
de la bethoine,
deldea raci
ne
de tormentille,de
la rue,
l'aille,

Adarefchalerie.

14.1
de la menue confoulde, de la petite

fauge, de la veruaine, du plantin, de

l'armoife, de la luine,de l'angelique,
de la fougerolle de

chefnc, dit poli—

pode, du Tel noir, le tout en poids égal,
ôc en tirer le jus, & le palier en vn linge
blanc,& en faiceîPboire le haut de deux
doigts dans vn petit verre à ceîuy ou
celle qui auront cfté mordus, ou qui
aura receu fur la chair de l'efcume delà
belle enragée. Et s'il eft mordu il luy
faut faire feigner la playe & appliquer
du marc defdites herbes par delTus, ôc
retirer cela l'efpace de fept iours.
Quand on aura pris ledit breuuage
il faut fe pourmener tant que l'on

matins.

pourra, & en vfer par fept
Il faut faire dire vne Melfe en l'hon¬
de Dieu & de S.Hubert.
Si l'on en veut faire prendre a*Ux

neur

■
La Grande

ijf z.

beftcs,foitchiens oucheuaux,ille fa u^
dra faire ieufner deux ou trois heures

que prendre ledit breuuage, &
leur faire aualer,meflez aucc du lai&,

auant

aueclacorneduMarefchal.
TPour cheùal
Chap.

qui a fieure.

XCII.
y

.

IL eft forejambe»
bon dvne
de Iuy charge
chargerfroi¬les

quatre
de,ou bien le mener à la riuiere pour
demie heure,
uage fuiuant.

puis luy donnez le breu-

Prenez chopirte de laiâ venant de

la vache, quatre onces d'eau
fcabieufc>
& de
plantin,quatre onces de fu'ccre

fin,& luy faites boire, puis eftant bien
couuert
promenez-le deux heures du¬
rant bridé.

1'

Âfarefchalerie.

14.$

Tour chenal fort tnalade ,faut

faire ce qui s'enfuit.
Chap.

XCIÎI.

PRenez
vnc bonne
poignée
de
fauge franche,
& la faites
bouillir

chopinc de vin blanc, & la'paflfer
par vn linge ou eftamine,puis prenez
en

demie once d anis, vne once de fe¬

nouil, deux onces de coriandres, met¬
tez le tout en
poudre * & la mettez
auec ledit vin blanc, 5c le faites aualer
au

cheual.

14-4-

La Grande

DIVERSES

RECEPTES
POVR..0jELqVES
maladies

des

Gheuaux.

IPour <vn cheual qui a des 'vers
Renez

vnc

poignée

d'abfynthe & la faites
tremper vingt - quatre
heures dans vn pot de
bianc, puis le fai&es tiédir & le
donnez au cheual
que vous aurez

vin

tenu deux heures au filet auant &

après

6c con-

A4arefch alerte.

Ï4-S

& continuez trois fois,mettant vn
entre

iour

deux,

'Tour fondre les

furos.

Prenez de l'euforbe &
cantharides
autant de l'vn
que l'autre,

pilez enfemble, puis mettez vn peu d'huile.laurin

pour en faire onguent, & ayant fait
couper le poil mettez de cet onguent
pour vingt quatre heures, & attachez

l'empîaftreauec de la poix chaude de
peur qu'elle ne tombe
,&garder que
le cheual
n'y mette les dents,

Tour faire croi sire le crin

la queue.

|g|

Prenez huile de
gayac,huile petrole,,
huile d'efpicanarde, huile
huile
laurin chacun demie once,d'afpic,
huile d'oliue vne demie
once, & meflez le tout
dans vne fiole de
veri'e, & i.i c'cft en
K

hy-

La Grande
uer mettez la dans le fumier pour dix
iours, & en efté quinze iours au Soleil,

j

4.6

apresfaut bien fauonner le crin & la

lunes nouuellesgraiftrois fois la

queue, & aux
fez la queue par la racine
femainc.
La Toux.

Faire cuire deux choux,& en prenez

du bouillon enuiron vne chopinc,&
autant de bon vin, & demie chopine

d'huilé d'oliue, puis le faites chaufer &:
auàkr au cheualj que vous aurez tenu
trois heures bridé.

Cheual morueux çf qui iette.

d'eau
demy picotin de fe-

Prenez enuiron quatre pots
nette, & y mettez
mence

de fenouil, &Ie faites bouillir,

à ce qu'il reuienne à vn tiers,puis met¬
tez le dedas vn
linge, & lepreflfez pour
en tirer ce

que vous pourrez, & adiouWA%

Mdrefchalcrie.

14-7

trois iiures,miel rozatvne

liurc,canelle

ftezyrcgliffe en poudre douze onces,;
figu es fcichcs "deux liurcs &; demie,miel

quatre onces, & faites bouillir le tour,

puis en donnez vne pince à chaque fois
qui foit tiede, & le
tenir quatre heures bridé durant' &

durant trois matins,

après iulques à midy, ôc l'abreuuer

d'eau blanche.

Nerf fer14,
Prenez quatre ou

les faites fort

cinq oignons, 8c
piler auec vers de terre,

therebentinc trois onces, beurre frais
quatre onces, le tout faire cuire en-

femble, & le mettez chaud fur le nerf,

auccdcs.eftoupes.
rPoirr la

rage.

Prenez
broitillaminy deux onces
& le
auec du bon vin
blanc 8c leiàitc& auakcAU cheual.

deftrempez

K ij

1^.8

La Grande

Tour enfleure de

coudions.

Prenez cire blanche, du fel, miel Se

enfembîe Si
graillez fort les coiiillons.
)'
Tour vn nerf offeneé du pied de

fort vinaigre bien meflez
en

s

derrière 3 ou autrement.
Prenez camamillc, abfynthe,

du pa-

murailles dequoy on frotte les boulles du pailmail,

rieterre qui croit entre les

du miel,terbentine de Venife, beure

frais, farine d'orge, femence de lin
commun pilé, & faites bouillir le tout

enfembledans de bon vin, puis le met¬
tez tout chaudement deifas, Se le ban¬
dez bien, Se le penfez deux fois leiour,
Tour defenfler enfle ure s.

cho«
pine de vinaigre, puis faites le bouillir
Prenez foulfre quatre onces,vne

enfemble,& tout chaud baffiinez uois

\MareJch alerte.

p

foisleiour.

'Tour la toux ou <vlceres
mons ou

poufié.

despoul-

11 fout

prendre huile d'oliue deux
cheual, au
matin &
après que le cheual aura efté
bribé dés la minulét &
quatre heures
après, & l'ayant laifle manger vne heu¬
liures & les faire aualer au

re, l'abreuuer auec eau blanche

cinq
iours,apres vousprendrez du concom¬
bre
fauuage, hc'eft en efté, & fic'eft
en
hyuer, vous prendrez des fciiiiles &
de la racine & les faites bien
piler & en
faiéles demy verre que vous ferez aua¬

ler au cheual
res

ayant efté bridé trois heu¬
deuant & trois heures
après, & puis

fept iours durant l'eau peétorale en la

maniéré qui enfuit.
Il faut

prendre des figues, des dat¬
regîifte, vn demy pi¬
cotin
d'orge & faire boihllir le tout
K îij
tes, des iuiubes,

l oi Grande
dans l'eau, iufques à ce que l'orge foie
creuée, puis le tout bien cuit, en faut
tirer deux pintes & luy infuferez de
ladite racine ou cocombre vingt -quarreheures, puis vous en donnerez.vn
grand verre, au cheual quatre heures
/ <ço.

auant manger ,

& le laiffez autant bri¬

dé après les fept matins
les fept matins fuiuans vn
re

premiers^
bon ver¬

de laictde chcvrc, cela faift, vous,

prendrez des branches d'oruie , lefquelles vous ferez bruller, & en tirerez
vnpicotinde cendre, duquel vous fe¬
rez auec vn demy feau d'caUjde la lexi-,
ue,&après auoir boiillly iufques à la di¬
minution dedeux doigts, il la faut laiffer rafraîchir & repofer, & puis la met¬
cuilier dans vne boette
fanstroubler la lexiue, & fept matins
tez auec vne

de fuite, vous luy en donnerez vn verre
par les nafeaux, a près ces fept iours faut
faite bouillir de l'orge iufques à ce

Atfdrefchalerie.

ijj

qu'elle crcue, puis prendre deux pintes
de cette eau, dâs

laquelle vous mettrez
deftramper quarante figues feiçhe-s

.

hui£t iours durant, après auoir bien

preiTées & hachées lefdites figues, re¬
mettez les dans l'eau, & les
y biffez
tremper vingt-quatre heures., puis
prendre vn pot de terre neuf & y met¬
trez l'eau & les
figues, après prendrez

hure de lard bien gras, lequel vous
hacherez bien menu, & durant vingtvne

quatre heures luy changerez fouuent

d'eau, après mettrez les figues &c leur,
eau Se le lard enfemble & les ferez
*

...

i

bouillir trois bouillons dans ledit par,,

puis l'ayant ofté du feu, la donnerez au

cheual,qui foit tiede Se bifferez le che hui\t heures fans

uat auparauant,

manger ,& après autant.

Kiiij

jjz

d,a Grande

^Pour njn cheual malade dans

le corps.

l

Il faut prendre vnechopine de vin
blanc ou clairet, du meilleur, 6c y faire

tremper dedans vne poignée d'ablyn-

the,dufoiraumatin,&: la paffer'das vn
linge, après y adjoufter vne chopine
de laidtde chevre,demy feptier d'huile
& trois onces de fené grec bien pilé,

puis après Payant bien faiét chauffer,
en ferez aualer au cheual,
ayant efté
bride'trois heures deuant & trois heu¬
res

après, il luy en'faut faire prendre

trois fois, mettant vn iour entre deux,

*Pour <vn cheual quipijfe du fàng.
Prenez deux onces de bol arméniens
vne once de fafran

bien pilé, le ferez
boiiillirenfembleauec de bon vin ôc

luy en donner à boire deux matins.

Adarefchalerie.

/j-j»

Tour toutes fortes de plajes.
Prenez huile & vinaigre, autant de-

l'vn que de l'autre, &c autant de miel,&

y adjouftez vn peu de fel bien pilé &c
peu de beurre & vieil oingt, le tout
bouillir & en ferez vnguent,

vn

Tour gouttes.
Prenez du millet & des orties & les
faiétes bouillir en vin blanc,& en met¬
tez fur la
goutte trois fois le iour,hui£fc
jours durant.

Tour morve.
Prenez pommes dormeaux & après

les auoir mifes en poudre en meflerez
dans fonauoine le poids d'vn efeu.
«•

Pour la galle.
Prenez du beurre frais & cftant fon-

iyLa Grande
du prenez autant d'euforbe,
laquelle

vousmettrez dans le

beure, & le re.muereziufquesàcequ'il foit bien méf¬
ié, puis l'appliquerez tout chaud fur la

galle,

'Pour cirons à la

queue.

Frottez les racines auec

huile.

vinaigre &

Four -vn pied engraué ou
foulé
du fer,
Prenez racines de maulues blanches

bien pilées, puis
auec autant de

meflezy du vieil oing,

miel & le

chauffer & en faire

\Aiitre

,

tout

faire

vncataplafrne,

four mefme mal.

Prenezfucd'oignon, ou bien oi¬

gnon bien pilé, deux onces; cormn pilé

deux onces, vieil

oing &, miel, & le

Aîarefchalerte] '
tout mettre

jyj

fur le pied du cheual.

Tied comble.
Faut deflbler le cheual & faire cata-

plafme comme il s'enfuit.

Prenez eau de vie bien rafinée Se

defbemperez
pour faire çataplafme, puis après vous
chaux viue que vous
en mettrez

deux fois leiour dans le

pied/le dixiefme iour il luy faut brufler

l'eau de vie dans la folle auec du papier

bien imbibé, il faudra mouiller le deffus du pied du cheualauec de l'eau tiede fans toucher dedans, puis jus de

poireaux demie once, fuifde bouc qui

n'ayepas eftéfondu,deux onces, fuif
de cerf, deux orices,moile,demieonce,
jus de fureau, feuille & verd, terbentine, cire npufue, furpoind, dç chacune
vne once, dont ypus ferez vn ynguent
pour en. frotter de deux iours l'vn.

Itjâ

La Grande
Tour les lunes.

Il faut prendre vn Verre de celidojne

grand & autant de vin blanc, dont

vous

lauerez l'œil du cheual, après

qu'il aura boiiiîly fept ou huiét bouil¬
lons : mais premièrement vous ferez arrefter la veine de l'oeil, la ferez ferrer
en rond autour de l'os
qui entournç
l'oeil.

Vnguent de pied.
Prenez graille de mouton & fain
vieil chacun douze onces, huile de lin
trois onces, cire neufue vne once, en¬

poudre dix onces, miel vne
maftric en poudre vne once,

cens en

once,

fang de dragon en larmes en poudre,

once,huile.comin trois onces, il
faut prendre cire & graille à part, &
vne

puis les meflet toutes fondues, en

Aéfarefcb alerte.

/jy

lesbraflûnt, puis les remettre hors du
feu, &c vuider lespoudres peu à peu de¬
dans, fans ceifer de remuer, iuîques à
i

j,
»

■

ce qu il foit faiét.
.

.

'Pour le pied encafielé.
■

'j

'

-

'

'

'

Faites aualer le talon tant qu'il fe

pourra, fans toucher à la fourchette,
puis mettez le fur demie june, & faites

vnguent, autant de vieil oingt, que de
fiente de vache, moitié miel de l'vn de'
fes deux ingrediens, puis laiffez le fur le

pied ducheuafiufques à ce què le ta¬
lon (oit fort eflargy, puis promenez le
engueret,qui ne foit point pierreux,
puis le faites ferrer fans

toucher aux

fourchettes.
Pour maladie conîagieufe.
Prenez eleborencir, delagroffeur

d'vne noifette, puis faites fendre-la

y."

La Grande
peaudumilieu|de l'ellomac aucheuali
& après Iuy auoir fait ouurir auec la
corne d'vn collé & d'autre vous
luy
mettrez ledit
elebore,puis l'ayant re~
coufu, vous luy laifferez iufques àJce
qu'ilrefTorte dcluy-mefme.

ij8

,■

Pour farciri.

Prenez la racine & feuille de l'her¬
be diète quinquefolie, puis couchez
l'oreilleducheual 6c à deux doigts du
bout feras vnc incifion, laquelle après
auoir décharné,y mettras ladite racine

que mettras comme elebore, dont elt

parlé cy-deflus;nottez qu'il faut abat¬
tre &,
feigner du collé droiét &c mettre
l'herbe à O
gauche.'

Pour faire mourir les 'vers du

corps} ou plajes.
Prenez l'herbe de maria êc la niellez

jMareJchalerie.

ijy

dans l'auoine, & faites couler du jus
dans les piayes.

Pour

grandes p lay es.

Baffinez bien la playe auec èàu fraiche,

puis iettez y du fon Se continuez cela
cinq ou (ix fois le iour Se chaque fois
reïterez-le trois ou quatre fois.

Pourat teint es.
Lauez bien le mal auec

'vinaigre

chaud, puis prend orpiment en pou¬
dre & le mets fur le mal, & iettes-y deffus du miel Se le bandez & laiflez le

vingt-quatre heuress, s'il n'elf du tout
gueryfauc reïterer.
Pour la

pejte.

Prend Eeur de genefl en

pfein mid}^

puis faiâres le feicher qu'ilne refteau-

La Grande

j6o
cunc

humidité & le mettez auec du

beurre de May, ôc le fai&es
manger
dans l'auoine.

Pour donner appétit aux cheuaux
)

degoutef, ou leur faire la
bouchefraîche.
Prendsla racine de fenamonne Se
la mets en poudre, puis en mets dans
le mors ou filet du cheual.

Pour enfleure.
Prends vieil oing & l'elfendsfur vn

drap, puisle laide vingt - quatre heures
dedus.

Pour le rallement.
Il faut

feigner du col ôc prendre
miel, beurre frais, poiure, canelles*

cloudsde giroffes, noix mufeades,car¬

damome ou graines de Paradis, l'alun

galianga,

jPfarefchaleHc-

<,

Pffi

gallanga, de chacune demie once, puis

ayant méfié le tout le mettrez au bouc
du nerf de le
ou

paieras par le go fier trois
quatre fois le ioun

"Pour

chapelets cferkam's formezj

çf nuHés,

Prenez gaibanum & almoniac de
chacun demie once,
poix nauale, raifin e de

pain,cerebenufle,poix grecque

bellum, de chacu vne Once,vitriol ro¬
main en poudre, mafne d'encens, bituine

indigue, de chacun demie oncej

faut diifoudre les
gommes eh vinaigre
le plus fort qu'on
pourra trouuer, puis
mciler le tout enfemble à

petit feu, iu£
ques à ce que tout fait réduit, ciroiîis
bien tenant.

]La Grande
TPour chenaux trijles} languïf-

fants çg dégoûtée.

\

Mirthe gentiane, ariftologe ronde,

bagues de laurier & racleure d'yuoire
de chacun égal poids, & que le tout

fafle Vne once &: le donnez dans vn
verre de vin blanc au cheual,
que vous
aurez tenu

cinq heures bridé & tien¬

drez autant cinqiours durant.

Tdour vers.
Prends du précipitévnedragmeque
feras lauer auec eau de plantin, puis le
mettras dans vne
piece de beurre frais
& la feras aualer au
cheual,après l'auoir
des le foir bridé.

11

Adarefchalerte]

16J

Tourfarcm.
Prends de la rue que feras tremper

dansvnechopinede vinaigre & force
fcl méfié, puisiuy en frotterez les bou¬
tons

cinqou (ix fois le iour; mais il faut

que faifant cela^ qu'en neuf iours tu
fajTefeignerie cheual trois fois du eofté droiâ:, & vn du gauche.

Autre.
Prends de l'herbe & racine de plantin aquatif,lequel tu feras piler,iufques

à ce qu'il reuienne à la groffeur de deux

poingtstout pilé, apresy méfieras vné
poignée de fel& demie once de com¬
mit!, puis le feras tremper vingt-quatre
heures en vin blâc & laifferez vne heu-

je le cheual bridé > &

l'aura pris.

deux âpres qu'il

-

t i)

j.

i$4

La Grande
'Pour la poujje.

Graines de fleurs degenefl: en poil-

dre, tamaris fix onces, efcorce & grainesde geneure de chacun trois onces:

Il faut iuy en donner dans l'avoine au¬
tant
vne

que vous en pourrez prédre, auec
pince'e dés quatre doigts & du

poulce.
'Peur cheuaux Prauaïllezs.
Prenez fleurs de guimauues vne

bonne quantité que vous ferez paflfer
dans vne bouteille de Verre, iufques a

qu'elle foit prefqùe pleine,& la rem¬
plirez d'huile d'oliue, & la mettrez au
Soleil, ou s'il n'eft pas aflez chaud dans
du fumier, iufques à ce que les fleurs
ce

foient réduites en huile après vous
mettrez encore desfleurs & côtinuèrez
,

iufques à ce que la bouteille foit pleine

Aîarejchaleriel

163

de cette compohtion 5c de cela îors

que vousarriucrezau logis, aptes luy
auoir fait palmer le nerf vous luy en fefrotter le nerf contrcmont.

Tdour chenaux p ris du cerne a u.
Prends de l'herbe ou racine de vîoene ou vitis a!ba,rpettez là dans vn faç

qui ne foie pas trop large,après de
peur que les yeux ne foient ofFencez,
vous

le lierez ds fïiis, laiiTant la veue li¬

bre, y laiffant feulement le nez dedans.
IPour faire pain,pour tenir en

leine le courJ(ter.
'

:

.

■

ha¬

.

ci. ■-

D eux boiifeaux de fleur de farine de

febues, deux de farine de poix, deux
liuresd'anisen poudre, demie liure de

rcglilfe en poudre, quatre boiffeaux de

fleur de farine de froment, vingt-qua¬
tre liures de lauture de beurre, le tout
L iij

!
La Grande
bienpeftry 6c le faire cuire.
f66

.

Le mal appelle des Italiens

fouprepede.
Ledit mal vient pluftoft fur la corne,

qu'il ne fait fur la plante & commen¬
çant aux ieunes cheuaux, lefqucls en
mettant le
pied en faute, ou en bron¬
chant le pied s'engroflit fur la corne,
laquelles'eftrein<ft&fe foule, 6c plufleurs cheuauxfeperdent, eftant penfez pour vn mal marché.
Pour

recognoiftre ledit mal, faut
Regarder les pieds ducheual, 6c quand
vous verrez le
pied plus gros, vous luy
trouuerez la corne
plus eftroiéfe, que

l'autre,& ainh cônoiftrez où eft le mal,
Se quand le mal
trop nouueau qu'il
nelepourroit connoiftre à l'œil, il ne

faut que mefurer le pied malade auec
le fain, 6c trouuerez qu'il eft
plus gros

AîareÇchdlerie.
i(î7
que l'autre, & c'eft à fçauoir qua mu¬
lets portans bagages ôc autres cheuaux
de bats,ledit malheur vient à

trop grandes charges,

caufe de

c'eft pourquoy

ils font contraints de boifter.
Tour guérir

ledit mal.

Prenez miel & comin, de chacun

vneliure,le comin en pouldre, auec
de myrrhe, faites le tout
bouillir enfemble dans vn pot bien

vnc once

efponge at¬
tachée auec vne corde & la plonger de¬
dans & -mettreladite efponge ainfi
trempée fut fë mal, puis faut auoir vne
grande bande de toille en dix ou dou¬
ze doubles,& leur eftreindre bien le
mal, il le faut penfer deux foisleiour,
iufques à ce que la douleur foit pâfîee:
fautauffî par certains iours oindre la
corne d'huile d'oliue, & fans doute il

couuert, 6c faut auoir-vne

y

ï6S
ha Grande
fera du tout ç.uery : Se .ce remsde eft
C
bon pour guérir tous maux de
'

'

furos Se enEeurçs de

ncrrs,

jambes.

JBreuuape
powvn chenal morfon-A
X
:
j
du çfau tout de
.

,

A,

goutte :

,

J
con-

Ire-, Ufar&atqr^^
'

V'.

Poiure noi1r,,eomiti

ratrice de
Se

galângvs impé¬

yne:9flCf,-puluettfcz

incorporez dans vnç bonne pinte

de vin blanc Se le faites

.tiédir, y
dragme de
Mythridat, .& autant de.,bonne theïiacie, 6c le baillez au cheuaf qui aura
cfté toute la
Vn peu

meflant auparauant vne.

nuiét fans

manger, ou
pour le moins fix heures,Se.k.pburrne- »
ner
après deux heures;, bien.'couuert
d'vne couucrture. Se
rayant ramené h
i'eicqrie, letiendrez eriçoreSjdeux heures

bridé, puis labreuuer d'eau jblanehc

deux ou trois tours, Se verrez;
a

'

grand

Ma rejcha le rie.
itf y
Si à forcedu mal la
peau eftoit trop
attachée, prenez huile d'oîiue & moi¬
tié vin ayant vn

peu bouilly & en faites,

frotter tout le corps & membres du
cheual & le paîmoyant contre

poil &
chauds, faut

tenez au Soleil aux lieux

que le baindoit appliqué chaud.

T^onr guérir

la galle des.

chenaux.
'

'

■'

#4

■

.

.'.y

y

:

...

ï

Faut frotter l'endroit ouïe eheual
eft- galleùXj auec de la lexiuq&:

après
faut encores nettoyerfendroid: où eft
la galle, auec du Sauon noir & de la le-

xiuCjSt frotter iufqttG?àxe que la,galle
foie
prefqueafeigaer, il faut que la lex.iu,e foie la plus chaude que le cheuai

pourrafoiî&|r,
.&,qua;nd il aura, efte'
bien
nettoyé & qu'il fera fec, il le faut

frotter defmguentiàitauec vne once
d'euforbe, vrre once-de ver A de gris*

t
iyo

La Grande

onced'Elebore noir, vne once de
cantharides, vne once de noix de gal¬
vne

les, vneonce d'alun de roche, vne pm-

teduplus fort vinaigre qu'on pourra

trouuer& mettre tout enfemble dans

pot de terre & le faire chauffer tant
qu'il fè pourra & que le cheual le pour¬
ra fouffrir, il faut tenir le cheual au So¬
leil deux heures après l'auoir frotté, Se
fi c'eft en hyuer il faut faire chauffer des
vn

pefles &c les approcher des lieux galleux, à proportion pour faire fondre
l'vnguent & faire feigner le cheUal au
renouueau de la lune»

Recepte pour purger toutes fortes

de chenaux malades de toutes

maladies, la pÊrgatïon effort
bonne mefme aux fareïns.
Pour faire la
ze

purgation prenez trei¬

ceufs frais auec la cocque&lesmet-

Afarefchalerie,
jyi
ïcz dans vnpot de terre verny, mettez:
du meilleur vinaigre dans le pot qui
couurje

les.œufs, puis couurez ledit

pot auec vne couuerture bien iuftc,
que la fumée du vinaigre n'en puilfe
fortir, il faut le boucher tout alentour
auec de

lapafte : il faut mettre ledit pot
aumilieu du fumier bien chaud &c le
lailTer dedàs toute la nuiét, il faut auoir
préparé le cheual le iour auparauant au
lieu de fon auoine luy donner du fon

mouillé, il ne faut lailfer rnager le che¬

nal de toute la nuiét & le tenir bridé le
matin. 11 luy faut doner lefdits œufs en

façon de pillules & luy Faner la bouche
dudit
vinaigre fans luy en lailfer aualler qu'vne
gorgée Se ietter le refte, il

fautaprès luy lauer la bouche auec du

vin Se le faire pourmener vne heure
ou deux Se

luy donner à manger le
iour dudit fon mouillé Se point d'àuoine,illefaut deux iours après faire

Ta Grande
fejguer du coi & kuiB iours après s'il i
n'eii guery luy donner des pillules à la
yy2

•conocihible .rois matins de fuitte, il

fàur-a'eih que lecheual en prenant §ef-

pdiuiesfoit préparé de la mefme
fa^pn & goutter né comme à la mefme
dires

puqgation.
Pour faire les pillules prenez qua¬
tre liures de vieux lard

de porc malle

& le

couppcz par tranches comme qui

veut

faipe des iaidons , il faut frire

tremper lefdir.es tranches dans de-l'eau
trois iours& les changer d'eau quatre

foisleiour, il faut bien piller après le¬
dit lard & le mettre tremper dans de-

my feptier de jus delapit, autant de laf-

che, auta nt de marelle, autant de laict
clair, autant de bouillon blanc, buglo fe & boarache, vne poignée de catu pufe croctiillée en haut & vne autre

-poignée crocuillée en bas ou trente turbit-Ôc autant de condrolle,faut mettre

r

Àia rejchalerie//3

le jus defdites herbes enfemble auec le¬
dit lard, & y adjouller demie once de

fené, demie once de ceteris montani
Se autant de fcifoleo, auec vne douzai¬
de jaulnes d'oeufs frais, vne liure de
bcure frais, vne liure d'huile d'oliuej
trois onces d'aloes commun, trois on¬
ne

ces

d'Agaric,vne once efcamomeejde-

mie once colloquin te, vne once

defu-

barbe,lefdites chofes qui fe pourront
poudre on les y mettra & adiouftera auec le relie,comme a efté dit,

mettre en

ôc les faut mettre tremper

enfemble

trois nui&s au ferain & remuer fouuent,

defquelles pillules vous en pour¬

ddnner par trois matins à toutes
fortes d'animaux malades, pourueu

rez

qu'ils ibient préparez & gouuernez
il a elle dit, le premier matin
vous Iuy donnerez douze pillules, le
fécond quinze ôc le troiliefme dixcomme

hui&ouvingtfuiuantla force duché-

I
Grande
pillules votté
pouuezdonner lerefte en breuuage &c
Ï74-

ual & à la fin defdites

promenant & gouuernant ledit che¬
ual comme aefté dit cy-deflus.

Lefdites purgations font fort bon¬

d'agaric fin, autant d'aloes, fin cicotin en veflie & autant dé
nes, vne ©ncc

ratitfeure d'iuoyre d'aftrologe ronde*

deguitiane & de myrthe de chacun

demie once de catholicum double, le tout en
poudre les rncf-

vne once, vne

lerezenfemble auec de l'eau de vie ôc

vinb!âc,&les laifferezdans vn pot de
terre, & le matin faut fort remuer le
tout eniemble, & le donner en breu¬
uage ou en pillules au cheual, il en faut

donner autant trois matins de fuitte*
il faut que le cheual n'aye rien man¬

gé toute la nuiél, &: qu'il aye efté
budé deuât la
purgation chaque nui&
& durant lefdits trois iours
qu'il ne
mange que du fon mouillé au lieu d'à-

JMarefchalerte.
77/
aoine,& après le faut feigner deux fois
îe mois au commencement de à lafin^
après les trois purgations faut prendre
du jus d'vne herbe appelles

vue once

rofeliequi femblelcpauot & fadeur,
ôc faut prendre le jus des feuilles
qui
font leiongdelatige,ceiteherbea la

feur rouge & fe trouue commuriemét

dans les bleds, il y faut adioufter vne
once de
vinaigre rofat, demie once
d'huile terbentme, le tout mettre en-

femblelanui&au ferain & le matin le
donner en trois parties, les deux parts
par les nafeaux & l'autre par la bouche
pour l'acheuer de guérir & defehar-

ger le cerueau.
Lefdites purgations font bonnes,

commeilaeftédit, à toutes maladies,
mefme fouueraine au farcin , à la
toux Se aux cheuaux
maigres quand ils
ne fe
peuuent
Se

engraiffer ils s'engraif

fent après de fe rendent beaux Se îâins,

ffd

La Grande
car lefdites
purgacions ont eftéexpéri¬
.

mentées, & ont toufiours bien reufly.

I

Recette pour guérir toutes fortes
de farcins
fans donner le feu,
tant aux mulets
qu aux che¬
naux
& autres animaux farcineux.

Il faut fendre la peau de 1 animal

qui aura le farcin au milieu des deux
yeux la longueur de trois doigts & def
charncr à l'entour de la fente fous la

peau ou rondeur du creux de la main,
après il faut mettre dans
d'ime racine qui s'appelle

ladite fente

pareil lauua- !
geourubarbe, au moins il faut pren¬
dre de ladite racine la
longueur de trois
doigts, la fendre par le milieu, en tirer

lelcorce & la mettre en croix dans la¬
dite fente & prendre vn

emplaftre de

poix noire fur vne piece de cuir en
rond
W- —

,

M

Marefchalerte.

'177

rond qui couurc ladite- fente ; il faut
laiifer vn petit trou au bas de l'em-

plaftre vers le nez, pour faire couler
l'apofthume, laquelle on fera couler
auec le
doigt qu'on preffera trois ou
quatre fois le iour fur ladite emplaftrci
après on purgera ledit cheual ou ani¬
mal auec lefdites
purgations : Là pre¬

mière auec les œufs au
vinaigre, com¬
me il a cfté di& à la
&

première recepte,
fept ou huid iours après, aùcc les

pillulcsàlacônneftabiefaites de mefme façon, comme il a éfté ditffc à la recepte defdites pillulcs & l'animal gouu?

uerné de mefmç.'il faut aufli donner

parmy 1 auoinc du defpinart fauuagc
haché menu ôcvne

poignée de petites

pommes velues qui font au long dc%

roziersblancs, rouges & mufquees, il
faut mettre cela en poudre en hacher
menu auec ladite racine

parmy ladite
auoinc & continuer iufques à ce
que

M

ij$

La Grande

l'animal malade Toit guery, & s'il rr
gueriiToic pas f il faut aufli prendre
neufonces ou treize petits nerfs qui fe
treuuent dans la tefte des chardons bé¬
nits dont les bonnetiers fefetuent, &:
les mettre dans vn tuyau de plume &
fermer le bout du tuyau auec de la cire
&

faire vn petit trou au milieu du

dans la fente du

tuyau & le mettre
front & fortir la racine & mettre le¬

le

dit tuyau en fa place,
trou contre
l'os à l'endroit des deux yeux & rc-

couurir l'emplaftrefur la fente & con¬
tinuer

demefmeàpurgcr&feigner le

cheual comme il a efté dit, & fi les jambes font groffes ou enflées du
on
les fomentera de bonne lexiuc forte
& douce pour les faire defenfler &
chcr de de l'eau qui eft à la recepte pour

mal,

fei-

guérir toutes fortes de mauuaifeshu«
des jambes, des galles du corps,
de aufli on en frottera les boutons &

meurs

jliarefckrierkl
playes du corps, Se ils guériront.

Il faut faire vne fontanelle au def-

fus dupo.i&ral fur l'os du pied, il faut

faire vne fente delà longueur de trois

doigts & defcharncr alentour de la
peau de la longueur & largeur du
creux de la main* il faut
prendre vne
piece de vache de bottes ou fouliers Se
la couper en rond de la
grandeur du
creux delà main Se

faire vn trou au mi¬

lieu rond comme vne

grande noix,
palTer & enueloper alentour de la picce de vache des
cftoupes de chanurc
& mettez dans ladite fontanelle dans

ladite fente Se mettre au milieu de ladi¬
te

fontanelle vn morceau d'elebore

noir Se donner vn

poinâ:ou deux à la
peau,afînquelafontanelle ne forteSc
faire couler auec le
trois ou

doigt lapofthjumc

quatre fois le iour^&continucr

iufques à ce que le cheual fois bien
guc«y~
I
Mij

ifo

La Grande

Receptepourfaire 'vne eau qui

ferue a mondifier,feicher çfguérir
t outes fortes £humeurs & maux
qui 'viennent aux jambes çj bou¬
lets des cheuaux
les galles çcf
efchadifemens du corps3 de la

farine, comme
aufi les playes &galles desjeux,
faifant comme enfuit.
queue 3 crains

glace
& le mettez auec crois chopines de
bon vinaigre dans vn pot de terre verny & le faites bouillir fur le feu iufqucs
à ce que l'alun foit fondu.
Prenez vne liurc d'alun de

Prenez vne liurc de lard vieux gras,

le mettez lur vne pelle de feu toute

le
de vi¬

rouge, fondre fur le vinaigre dans
pot & y adiouftez deux onces
triol romain, autant de coupcrqfc

Aîarefchalerie.

181
blanche, vcrd dégrisée bitarge,de la
mine de plomb &felarmoniac& falpeftre & vifargent & fouffre vif & eau

force de chacun deux onces, & demie
once d'eau forte : il faut mettre le tout

poudre Se mettre le tout dans le
pot auecle vinaigre & faire reboiiillir
encores le
vinaigre iufques à ce que
en

tout foit fondu en remuant

Se

toufiours,

quand l'eau fera faite, la faut met¬

tre dans vne fiole de verre & s'enfer-

uir quand befoin fera.

Il faut lauer lefdites maladies aucc

du vin tiede ,
ou de

ou

d'vrine d'homme,

yinaigre, ou d'vrine de vache
noire, iufques à ce que les playes fei¬
gnent, & après prendrez vn peu de cet¬
te eau, la ferez tiédir Se en lauerezla
maladie Se playe Iftc vn linge ou efponge,& continuerez deux fois le iour
iufques à ce que le cheual foie guery,
& fi l'eau cft

trop forte y adioufterez

La Grande

ri8a
vn

peu d'eau de plantin pour l'adots?

cir de enlauerez iefdites maladies.

Accepte pour guérir le cerneau
des vieux chenaux.

Quand ils font glandez & qu'ils

îetterit paf le nez, il le faut ouurir deffous la gorge & leur ofter toutes les

glandes petites & grandes, & après les
purger par trois matins cqmme en¬

fuir.
pour chaque matin prenez demy

feptier d'eau de vie, autât de vin blanc,
vneonccd'agaricfîn, autât d'aloesfin

& cotrin en veffie & autant de ratif-

fëured'yuoire, autât d'aftroloche ron¬
de, autant de genÛMit,autant de myr¬

rhe, vneonce decnacun, &vne once

de eathoiicum double, le tout en pou¬

dre, le meflerez enfembleau ec de l'eau
devie de vin blanc,' & lelaifferez tremt.

ï

.

.4

[Afarejchalerie.
183
per la nuiét au ferain dans vn pot de
terre, & donner après en

brçuuagc ou

pillules au cheual, il en faut donner
matins de fuitte, il faut
que le cheual n'aye rien mangé cjùe du
en

autant trois

fon mouillé au lieu de fon auoine, &

fois le mois,

après le faut feigner deux
au commencement & à la fin, âpres le

moispurgation.
Faut prendre vnc onccdeiusd'vne
herbe nommée rofelle qui refTemblc

fleur, il faut prendre le¬
aulongdc
herbe la tige
& fc

le pauot en fa

dit ius des feuilles qui font
la
tige: cette
a
rouge

treuue

communément dans les bleds,

il faut adjouftervne once de vinaigre

rofat & demie once d'huile de terben-

tine, le tout mettre enfcmble,lanuiél
& le matin le donner en trois parts par
les nafeaux & l'autre par la bouche

defeharger

pour l'acheucr de guérir &
le cerneau.
M iiij

La Grande

i$4-

Recepte pour vn çheual qui a
mal aux

jeux.

Prenez quatre
poignées do lierre
traifnant fur la terre & les
pillez fort
en vn

mortier, puis faidtes cuire fix

çeufs entre-deux braifes, tant qu'ils

foient fort durs,& en
n e, mettez
vn

ayant ofté le jau-

le blanc & les cocques dans

mortier auec vne

poignée de fel
que pillerez enfemble, puis y mettez
aufli vneoncedefucre
candy, vne on¬
ce de
cou^erofe blanche, demie once
d'alun de glace
qu'il faut cuire auec la
çouperofe, fur vnepallette au feu rougie, Se eftanscuitsiesfaudraauflimettredâs le mortier auec les fufdites dro¬

gues, & y mettrez aufli demyfeptier
devin blanc, mefure de Paris, &
après
qu'aurez bien pile & meflé le tout en-

lemble,il faudra kiflèr repofer le tout

jfyfarefchalerie,

vue heure ou

18 r

deux, puis prefler le marc

& en tirer l'eau en la

paflantdans vn
linge net & la gardez dans vne fiole de
verre, & quand on en voudra vfer, il
en faut mettre auec vne
plume dans
l'œil du cheual vne fois leiour.

-Autre recepte pour le mal des

jeux.
Prenez de la morellc, de la fcolo-

pandre, du lierre traifnant fur terre, du
feniclc autant de l'va que de l'autre,
quelaucrez& efluierez bien nettes,
puis les faut piler en vn mortier bien
net y mettant demie
poignée de fel,
puis en tirez le'ius que garderez & en
mettrez deux ou trois

fois leiour dans

l'œil du cheual auec vne plume & fans
doubte l'œil s'efclafrcira.

La Grande

jSS

Tjiutre pour mefmc mal de sjeux

coups qui auront ejlédon¬
nezj

fur l'œil.

Prenez vn blanc {l'oeuf 8c le battez
fort auec l'eau rofe& deplantin &: vn
peu d'eau de fontaine & en mettrez
dans l'oeil du cheual auec vnc plume 8c
en

faites l'aftringcnt qui enfuit.
Prenez bolarmini 8c fang de dra¬

gon demie on ce, la moitied'vn blanc
d'oeuf extraiâ: tant qu'il fuffira pour

faire le deffcnfif, y adiouftant ter bcntine commune,

& de ce, en

huile rofat demie once,

chargerez l'œil du cheual.

^Marefchalerie.

i8y

Pour *vn coup ou burt fur
du cheual.

l'œil

Prenez vne co'ênc de lard & la faites

tremper en eau rofe vingt- quatre heu¬
res,

puis après auec vn coufteau, arra¬

degrasfurla^
fon¬

chez tout ce qu'il y aura
ditecoëne Se l'appliquerez fur la

taine de l'oeil Se vous en verrez l'experience.

Pour les yeux d'vn cheual qui

pleurent ordinairement.
Prenez du fcnoiiil Se en tirez trois

onces de ius ou fuc Se y
epaticque en poudre
Se le mettez fur la fontaine Se ckns

pu quatre

mettez bon aloes

l'œil aulTiaucc vnc plume &: quelques
jours après lauezluy les yeux auec eau

rofe.

La Grande

xSB

Tour efçlaircir la veu'è.
Prenez du poiurc, du

gingembre

&du comin, autant d'vn que d'autr®
reduid en poudre, meteez-en dedans
l'œildu cheuai tous les matins.

TiUtdes four bailler au

cheuai
qui a la veuècouuerie3 qui la
luy eJclairclra.

Prenez agariedeux onces, gentia¬
ne deux onces, turbiedeux onces, fené
vnconce, aloesdeux onces, gingem¬

bre demie once, huile d'oliue demie liure, du laid vne liure, du tout faites

pillulcs que vous donnerez au che^
ual, comme l'on aaccouftumé de don¬
ner d'autres

de'

pillules, l'ayant tenu bri¬

quatre heures auparauant& autant

Aiarejchaleriè.

iSp

auparauant & autant après.

Recepte pour vn dragon dans
l'œil au cbeual qui ne Jbit

enuieillj.
blancs,
mife en poudre auec autant de lucre
candy, mettez en dans l'œil du cheual,
puis le faites promener deux Retires,
& gardez qu'il nefefrottej puis après
Prenez fiente de pigeons

de l'eau où les poulailles ou pigeons

boiucnt, & auec vne plume mettez-en
dedans l'œil du cheual, après l'auoir

promené le temps fufdit, 1 on ne fera
pas cela quatre fois que le dragon ne
foit mangé & le cheual guery.
Jlutre pour non

dragon a CœiL

Prenez vn jaune d'eeuf, & de

la cutis

Grande
préparée bien battue enfemble dam
vn
plar, puis le penchant,il en diftih
lera, de l'eau de laquelle vous mettrez
à liée vriè plume dans l'oeil du clîeuil
où fera le dragon,& dans peu
detemps
il guérira, en réitérant bien
foigneuipo

ferrienr laditechofcdeux outroisfois

le iaur: mais fic'eft vri dragon
vieilly
de long-temps, il ne
guérira pas aifé-^
ment.

*Pour chenal qui a *vne fluxiori

fur ïœil.
taut prendre vne herbe appelléela
paiTe-pins, ayant fendu la peau du mi¬
lieu du front du cheùal
lùy en mettrei
vn morceau de
tre la

racine feulement en¬

peau Se la chair, puis luy faut bien

graiifer la playe &luylaiffer ietterde
qu'il pourra duranr

la matière tant

'Àîœrefchalerie.

/

quinze iours, Se le cheual s'en trouue-1
ra

bien.

'Pour

<vn

cheual qui a les yeux

pleureux çtf qui dés long¬
temps a des tayes.
Il faudra Iiiy appliquer fur le front
vn

frontal fait de febues rofties fur la

braife, pilées en farine & les faire trem¬
per en vinaigre Se eau rofe, puis le
mettre dans vn petit lac de toille dé¬

liée que Ton mettra fur le milieu de la
telle du cheual & le ferez feigner des
deux flancs, Se fi dés long-temps les

yeux luy font deuenus couuerts

Se

blancs» il faudra auoirvn once de lu¬
cre
candy en poudre, Se demie once
defelmellez enfcmble, mettez luy de
ladite poudre dans les oreilles., de deux
en deux Iours, ou bien deux fois h

TjA Grande

ipi

fepmaine,& de crainte qu'il netombe,

faut y mettre du cottonoudélalaine

dcflus, ÔC lier les oreilles auec vne

ficelle.
1
.

n,..

TPour les

tayes des yeux

d'vn cheuaL

Prenez deux lézards & leur

coupez
la queue, puis mettez les feicher dans
le four, de eftans fecs, mettez les en

poudre, & mettez de ladite poudre
dans l'œil du cheual.
Idour chenal qui a mal aux

yeux.
Prenez de l'efclaix & le pillez aûcc
dulierre traifnant par terre ôc luy en
mettez le lus dans l'œil.

P"B

Aïafefchalerie.

/

Recepie pour le cathare qui tom¬
be fur les
jeùx des chenaux à
caufè M'vhe furabondancs de
fang.
*

■

1

-

_

Aux chcuaux qui ont telle maladie,'

les yeux leur viennent blancs & fort

chargez, aulli-toft que Vous vous en
apperceurez, lcsfcignerdela veine dii
col du collé droiél & auffi-toft

que

luy aurez tiré du fang félon là
qualité & forcé du cheual, faites pou¬
dre de bôlarrniny ou de bonne terre
d'argile cuitte au four, qui eft aulli
bonne auec quatre onces de maftric
en
poudre & des blancs-d'oeufs, auec
du bon
vinaigre, du tout faites en vne
charge & luy en chargez la telle, fàuf
vous

les yeux, & réitérant cela trois ou

tre fois

qua¬

le'iour, cefaifant voflre cheual
N

La Grande
uerira

en

deux fois vingt-quatre

leures.

Tour les tayes qui viennent

quelquefois aux jeux des
cheuaux.

Prenez chopinc & demie

de vitt

vermeil vieil, deux onces de clouds de

giroffe, quatre onces de miel, mellez
vferfur l'œil

letout cnfemble pour en
du cheual, en l'eftuuant & luy en met¬

dedans, & fi l'oeil a efté recentement touche' du bafton ou houflinc
tant

ou

de quelque autre maniéré, prenez

iafran, myrrhe, encens, fine moelle
de bœuf,miel, autant del'vn que de
l'autre, puis après faites rebouillir êc
en

vfer*

Afdrefchiïkrie.
i,—

-——

} $$
"

■

■11

"

1

rP&W frial des jeux.
Prenez

demy feptier de vin blanc,

cloudsdc gitofîe trois

dragtires, rhiel
tutie préparée
6c Iauée vne
dragme, faites le tout
commun demie dnce,

bouillir enfemble ôc en lauer l'oeil
par
dedans;

'~Pour eflaircir Tceild'un cheuai

qui aura eu quelque coup, ou
Je fra blejfé en quelque forte.
Prenez du lierre traifnant 6c du fenicle, autant d'vn que d'autre, auec

du fel que mettrez, félon là
quantité
des herbes, &c
pilez le tout cnfemblca

puis mettèz auec vne plume dû ius def-

dites herbes dans I'oéîI' du chcùal deux
ou trois

fois leiour, &il luy efclairciN

\ "

Tpè
ra

La, Grande

fans doùbtc

Tour le mal des yeux.
Prenez le blanc d'vnœufauec vne

petite cuillierc d'eau rofe, puis battez
eela'cnfemble fi long temps qu'ils'eleue dans le plat, de la moufle gros
comme la tefte, puis mettez la vaifïclle
en penchant > qui tombera dans vn
vaifïeau tel que vous voudrez pour la

garder, puis méfiez auec ladite eau,
gros comme vne noifette de coperofe battue en poudre, le tout eftant
bien méfié cnfcmblc, mettez de ladite
eau dans l'œil du cbcual,en la manié¬
ré dite cy-deflus.

Adarefchaleriei

/~pf

*Pour cheual qui a taye fur
les yeux.
Faut prendre de l'eau

forte, dequoy

les Cquteliers grauent leurs couteaux,
ôz en mettre enuiron le poids de deux

grains de froment à chacune foi&dans

l'œil du cheual, & continuez iufques
à ce qu'il foit guery.

{Tour un cheual touché oufrappé
rudement d'un coup de ha-

fon a l'œil.

myrrhe
paradis ou
graine bien peu , & peu d'encens fin,
Prenez fafran vnedragme,
deux dragmes, gomme de

moefle de bouc ou de mouton vnc

dragme & demie, miel trois dragmeSs

faites cuire lo tout cnfemble auccvio

Niij

La Grande

ïpS

yermeil & en faites couler 6c en met¬
tez dans l'oeil du chenal, & fans dou¬
te la veuë

sefclaircira6cconfommera

toutes les

tayes.

'Pour maux qui ^viennent à la
bouche des cheuaux.
Prenez feuille delierreen quantité

6c les pilez

fort, puis les mettrez trem¬

per trois ou quatre heures en vne pin¬
blanc, 6c après en tirez le ius
prefïànt le tout enfemble, & enlauete de vin

rez le

mal, & h c'eft bien haut 6c auant

dans la bouche

,

où quelquefois il y

vient du chancre, ou dans les nafeaux,
il faudra auec

Iaferingue Iuy ietter iuf-

ques fur le mal.

ÂdarefchAlerte.

ïpp

[Pour mal de bouche efchauffé

qu'il ne peut manger.
Prenez du miel quatre onces,

du

poiure en poudre,canelle &mufca~
de demie once, farine d'orge vne on¬
ce, cuifez le tout enfemble &: luy en
lauez la bouche auec vn nerf de bœuf
que vous oindrez par le bout, puis le
ferez macheraucheual, le luy enfon¬
çant bien auant iufques à la gorge &
luy tenez long-temps, puis laiflez-le
filet vne heure après, Se faut luy
faire cela deux iouts de fuitte.
au

'Pour cheual qui a la tefte trop

grojji.
Faut le faire

feigner fouuent des

veines de defioubs l'oreille.
N iiij

^

Gà Grande

200

Tour cheual qui a la barbe rom-

pué a caufe de la gourmeRe.
Prenez terebentine&: fuif de mou¬

faites fondre enfernble, puis

ton & les

mettez cela dedans vn

petit pot, & en
frottez le mal.du cheual ,cela eft bon
auffi pour reiicloiieure, ruais en ce cas
il les faut fondre en vne cuiliere, & le
mettre le

plus chaud que l'on pourra
dans le pied du cheual.
Tour guérir la bojfe dejjous la
gorge du cheual.

Prenezdeîaluyne Se del'acke& les
broyez très-bien enfemble, puis met¬
tez cela dedans vn
petit pot Se en frot¬
tez le mal du

çade lefdites

cheual, après auoir fa¬

drogues auec du vieil
oing Se il guérira,

f

JUParcfchalerie.

20ï

tpour cheual qui Je pele la îefle
à caufe d efchaujfeure.
Prenez de lecorce de noyer & la fai rc bouillir en eau enuiron demie heu¬
re,

puis eftant froidie , lauez auec-vri

bouchon bien rude l'endroit o"tHe'
cheual fera pelé, deux fois le iour, 8c
fans doute il guérira, 8c à faute de
feuilles de noyer, il faudra prendre
de l'efcorce, ou de celle d'aufne, Se
continuer tant

de guerifon.

Pour cheual

que l'on s'apperceura

qui a la langue blcjïée^

Prenez miel rofat auec farine de

febues, meflezies bien enfemblc Se en
graiffez fouuenc le mal, fans le brider
ny rien mettre dans la bouche de long¬
temps.

202

La Grande

qui viennent au
front ou à la tefie du cheual.

Pour porreaux

Prenez vn gros

de foudre verd, &

gros d'argent vif, & vn pot de lexijorte&faidtes le tout bouillir en-

vn
•>„

_

Ue

fcrnble,puislelaifTezrcfroidir,&quad

voudrez en lauer le mal laiflez tiédir
la lexiue.

Parfum pour vn cheual morfon¬
du qui lette par le nezi.
Prenez fucre vneonce, fafran de¬
mie once, encens & maftric de chacun
deux onces, feuilles de laurier & de
geneft deux poignées, bague de lau¬
rier vneonce benioin , nigelle ro¬
maine, ftoraxjcalamus, de chacun de¬
mie once, feandarax de graine vne
,

Ma refch alerte.

20J

dragmc & demie, mettez les en vn ré¬
chaud & en faites parfum fous la tcfte
du cheual vne fois le îour.

Parfum pour evr\cheualmorueux.
Prenez encens trois onces,

majtric^
fauterac,nîgelle Romaine, de chacun
vne
once, benioin lapdanum, orpimenr, ftorax,

calamusaromaticus, de

chacun cinqdragmes, femëcc d'orties

demie once, agaric nouuellement mis

trochifque deux dragmçs, & de
parfum, vous y pourrez
adioufter poudre de padane
appellée
tuililagc deifeichée trois dragmes, &
vfetez dudit parfum vne fois le iour
fous la telle du cheual
qu'il faut couqrir d'vn £àe & mettrelefdites drogues
en

tout faites en

dans vnrechault au deflous.

La Grande

Receptepour efglander le chenals
çef comme il le faut traitâer
durant fa

maladie,

Premièrement il faut efglander le
—~

çheua!,puis après mettre vn peu d*arfe*
du cotton,&: que

upie-en poudre aude

l'arfenic ne touche qu'au lieu, où eftoit

luy laiiTèr cinq

fix

la glande, &
ou
heures auec le cotton, puis après met¬

playe

du vieil oingt dans la
ou
eftoit ledit cotton, iufques au temps

tez

quel'efcarre vueilletomber,& quand
il fera preft à tomber, faut couper la

chair morte auec vn rafouoir,& à l'heu¬

mefmeluy faut donner vn cautere
de feu dans la playe, puis après la faut
frotter de vieil oingt, il faut noter que
re

Içcheual, il le
vniourdeuantdela veine
du col, puis après le purger comme il

deuant que defglandcr

faut feigner

s'enfuit.

Aîarefchalerte.

20j

Prenez deux liures de lard bien gras

le plus vieil que vous pourrez trouuer
& le faites tremper

vingt-quatre heu¬

dans de l'eau, puis le prendre auec
demie liure de miel rofat ou commun,
res

deux onces d'agaric en poudre, trois
ortees d'aloes en poudre, demie once—
de gentiane en poudre, de l'huile d'o-

liueàdifcretion, pour faire lespillulcsa
demie once de fené, & vnc poignée de

fauge franche hachée menue, quatre
onces de
rcgliflfe en poudre &pafleei?

& faites vne maflfe de tout cela enfetnr

ble, pour luy faire aualer lcfdites pillu°

les eftant oingtée d'huile d'oliueauec
peu de vin blanc, il faut qu'il foit
tiede, puis ayant pris lcfdites pillttles,
luy faut frotter d'huile de laurier au¬
tour delà mâchoire & aureilles, deux

vn

ou trois

fois, & luy mettez dans les naféaux des plumes qui foient frottées
d'huile de laurier Se yn peu dcsfuf^h

.

[2o€.
tes

La Grande

poudres far des plumaffeaux, & les

faut mettre le plus fouuent que l'on

pourra. Il faut aufli que lecheualfoic

fortcouuert& quelacouuerture traifne

iufques à terre, il faut faire rougir

des grais & les mettre dans vn

grand

^haudtron ou vne chaudière fous le
ventre du cheual, puis après vousietterez du vinaigre deffus & le ferez fuer
trois fois le iour, & au bout de huiâ:
à galoper le
cheual & le mettre hors d'haleine tanc
iours faut commencer

qu'il n'en puiiîe plus, ôceftant de re¬
eftat, faut luy donner de re¬
chef les fufdites cftuues auec les grais
& faites toujours manger le cheual
bas, du foing feulement & point d'auoine, il luy faut faire boire de l'caii
blanche tiede, quand le cheual fe por¬
tera bien il luy faudra tirer du fang»
du cofté oppofite à celuy dont vous
en aurez tiré auparauant, & luy don-

tour en cet

Aïarefcbalerîe.

Mo/

her vne purgatioh

de mefmes pillules
precedentes,àladifcretien,& puis
après luy donner deux ou trois par¬
fums auec vn peu d'encens, puis luy
faites ferrer lerefte defdites
pillules, el¬
les font bonnes aufii
pour vn ckeual
courbatu, & le fain fondu danj^e^==^^^^r
corps en y adiouftant demie once de
aux

derubarbe.

Pour

vncheualqmieite parles
nafeaux.

Prenez demie douzaine de teftes
d'aides & les pillez bien fort, demie
once de
canelles, demie once de
urc, demie once de clouds de
vne

poi-

girofFe,1

quaft d'once d'euforbe, mettez le

tout en

poudre auec chopine de vin

blanc & les faites aualer au cfaeual.

La Grande

goS

fine mal

Autre recepte pour me

Prenez vne once d'euforbe bien pi-

lée, & demy fepeier de ius ou cidre

^dejx>itcs, 8>c demy feptier de fang de
""porc & faites le tout bouillir enfemble, &c après qu'il aura vn peubouilly,

il faut remettre encores vne once d'eu-

forbe, & en faire commevn vnguent
que l'on gardera en vne boette, puis
prenez vne petite bouline & liez au

eftouppes roulcesque graiflèrez dudit vnguent & ldy mettrez
bout des

dans les nafeaux.
'

'fc

ii

il

ir

■

■mm—«Qi

wf

nmfi' '

"" fcw i

n ■

a

Pour cheual morfondu qui touffe

& iette parles nafeaux.
Il fera bon de Iuy faire manger du

fon prépare en la tneime forte qu'il fc
verra

Verra

Adarefchalerie.
cy-après pour en

graifler des;

Cheuaux,ôc y mettre de la mefme

dre.

pou¬

Autrement faites
luy boire de l'eaii
blanche & vn peu tiede, & deuât
boiue ayez vn billot comme

qu'il

les Ma¬

quignons baillentà leurs Cheuaux^&^.
enueloppez de linge ou drap, & le liez
h bien que le Cheualnele
puijTeaualer
puis les frottez bien d'huile de Laurier,
&c le laifTez
mafcher au Cheual yn.e
heure ou deux deuant

labrcuuer, puis

labreuuerez auecledit billot dans la

bouche, & luy laifTèz
ronger vn quart
d'heure après,afin
qu'il tire le fuc de
ladite huile dé Laurier, &
luy baillez
chaque fois parmy fon auoine vne
poignée de bourgeons degcnelL
O

Ld Grande

jbto

Tdouwrt Cheual morfondu

qui touffe.
Faut auoir de la graine

d'orties gtie-

ches, & luy enmefler dansfon auoine,

ôTfieluy en faut donner que plein la

moitié d'vnecocque de noix,& contitinuer huiâ: iours a faire cela.

Recettepour la Morue,

fêla pouffe.

Prcnezvneoncede bon Agaric, de¬

oncedefoufre, vne once de myrrhe de lcuant,vne
once diacarthani, le tout mis en pouldre, trois quarterons de beurre frais,
que mêlerez aucc lefdites poudres,puis

mie once d'A loes, demie

en

ferez fept ou

hui&pillules que fe-

Aîarefchakrie]

'2n

prendre au Cheualy les ayant vri
peu trempez en huile d'oliuc, puis luy
ferez aualer chopine de vin blanc
pour
mieux aualer le tout, faut
que le Che¬
nal aye elle'bridé trois ou
quatre heu-5
tt%

resdurant, 8c le tenir trois ou quatre
heures après deuant que de le desbri¬
der, & de ce iour là, ne luy donnez pfas
de l'auoine : Mais au lieu baillez

luy dut
fon, 8e qu'il ne boiue qu'vne fois c.ç
jour la de leau blanche vn

peu tiede.

*Pour Chenal morfondu qui

touffel

Çg qui a quelque commence^
ment

defouffe*

Prenez vne liure de beurre frais ^ &

quatre mufeades en pouldreauec pour
deux fols de lafran, 8c faidtes aualer ce¬
la au cheual en

pillulesque vous ferez,'

puis le faites promener , 6c au retour

La Grande

r2l2

luy donnez vne mefure defondefro»
man, puis labreuuerez, & il fe purge¬
ra &

guérira.

-

Breuurfgepour vn Cbeual
morueux.

de la
Cy namoine,cloud de girofle^&le tour
Prenez des ailles, du poiure i

broyez enfcmble auec des jaulnes
d'eeufs, & chopine devin blanc, faites
le tout aualer au Cheual,& il guérira.,

•

„

l

-

TPour Cheual qui toujfe, &

mefme courbatu
Prenezliurcde Comin demie liur©
Danis, fix onces de Goriandre demie "
liurc de fouffre vif, le tout pulucrifez

cnfemblepafleparlc falTct, & en don-

jMtâ'eJchalerie.

2/j

ncr au Cheual

parmy fon auoine enuiron la
quantité plein la cocque d'vn
œufà chafquc fois, & continuez iuf-

qu'àce qu'il fc porte bien.
Autre four Cheual morfondu*

& qui touff.
Prieriez du fouffre vif, de la graine

de Laurier,du Comin, du-Sené-grain,
le tout réduit en poudre, & en donnez

plain la cocque d'vne noix à chaque

fois dans lauoine du Cheual, il ne faut

que la moitié de graines de laurier au
prix du fouffre, ou des deux autres grai¬
nes, & continuez dix ou douze iours,
& ilfe

purgera & guérira, & luy bail¬

lez deleau blanche vn peu tiede, & luy

faut mettre vn peu de leuain, fon de
fromen & du feiglc, & vous arreftez
fur celle- cy, car elle eft certain e.
O

iij

La Grande

■Reçepte pour Chenalmorueux9

poujïif.

feignerlecheual de la veine du
col,& luy en tirer vnpot de fang ou
Faut

enuiron,puis luy faire faire diette vin gt
quatre heures durant,puis prenez Irx
grains d'antymoine , & vnc liurc de
miel auec trois onces de poiure, deux
onces de canelles, deux onces de Gin¬

gembre meflez& pilezle tout enfemble, &.lesmeflez auec chopinedevin.
blanc ; Et faites aualer le tout au Che¬
nal, puis après cela, faut luy faire vn

patfun de demy quarteron d'Encens,
dans vn rcchaut qu'il faut mettre à ter¬
re, & enuelopper la tefte du Cheual de
quelque chofe, afin que la fumée luy
entre plus alternent dans les nafeaux.

Afarefcbalerte.

21j

Recepte pour Chenal morfondu
qui veut ietter par le ne\j ou

qui toujfe.
Prenez de l'eau du commun, du fe¬

nouil, ariftologe ronde , fouffre de

chacun vne once, du fucre deux onces,
celeris montanivneonce, agaric vne
once,

reglilTetrois onces, gingembre

demie once, le tour mis en poudre ôc

mellé enfemble, puis en faudra don¬
ner dâs l'auoyftc du Cheual à chafque
fois vne cuillerée, ou bien fi l'on veut
le luy donner en pillules que
d'v-

ferez

neliuredcbeurre3&y mettrez feule¬
ment deux onces

de la fufdite poudre

parmy,ayant tenu le Cheual bridé fïx
heures durant, & lelailfer trois heures

après,& h les baillez en pillules ne fau¬
dra que luy en bailler que huiét iours
O

iiij

716
La Grande
apres.-mais il vaut mieux les bailler daps

Jauoinecommedit-eft.&ne pas traguérira , cette
recepteeft bonne aufli pour Cheuaux
pouffifs.
uailler leChcual, & il

'Tour Cheual

qui toujfe.

Prenez tamaris,bois & efcorcc, trois
onces

Se

graines de genefts, deux onces

demie,graines degenieure deux on¬

ces &

demie,le tout en poudre bien dé¬

liée &meflée enséblemét,& faut don¬
ner delauoine duChtualtant
en

pourra prendre aucc

que l'on

les quatre

doigs&le poulceà tous les repas.
Tour la toux des

Cheuax,Joit

<vieil ou autrement.
Prenez fïxoncesde
onces

cardemonis,fix
gentiaue, douze onces de char-

■

■

-

Afarefchdlerie.

don henift

,

Hj

douze onces de reglifie,

douzeoncesd'anis, deuxoncesdega-

langa, quatre onces de mufcade, qua¬
cynamone, douze onces
d'agaric ,fix onces de fenouil greq,lc
tout mis en
poudre & bien incorpore
enfemble que l'on mettra dâs vnfacq^
tre onces de

de cuir ou dansvne boette, & à chaf-

que repas on en mettra vne poignée.
_

parmy 1-auoine du Cheual, & mouille¬
rez lauoine afin
que la poudre fi atta¬

che, autrement le Cheual la foufleroit
aueclesnafeaux en mangeant, & faut
la bailler trois heures deuantque faific

boire le Cheuah

^Pour la toux 3 çe? la morue des

Cheuaux.
Faut tenir le Cheual en vne eftablc

bien chaudemét,& le parfumer tousles

yours deux fois en cette forte en vn pot

W$
La Grande
où il y ait quantité de charbons ardés^
& iettcz dedans de la grainedc laurier,
ôc de l'encens bien pur, puis mettez le
pot dans le facq, & y mettez la tefte du
Cheual dedans, & enueloppezfibien

Ghe-

que la fumée ne forte afin que le
ual la reçoiue toute par les nafeaux*

puis ayez d'vne herbe appellée Faîierne, & luy en baillez à manger dans
fonauoyne hachée aflez bien menue.

Receptepour Cheual morfondu.
Faites boire de l'eau blanche au Che¬

ual vn peu tiede, & deuarit qu'il boiue

Maquignôs

ayezvn billot comme les
donnent aux ieunes Cheuaux, puis en-

uelopez de draps, & le liez de peur que

le Cheual ne l'auale, puis le frottez
d'huile de laurier, & le baillerez à mafcher au Cheual vne heure ou deux de-

uantl'abreuuer jpuis le menerez auec

Marefchalerte.

219

ledit billot à l'abreuuoir, puis le luy
laifferez ronger encor vn quartd'heureafin de tirer ce lue de l'huile de lau¬
rier , & luy mettrez dans fon auoine du

feneçon 8c delà molenne hachée bien
menue vne

poignée à chaque fois.

Tour Cheual morfondu.
Prenez aloés demie once,

agaric

demie once, caneîle demie once, ré¬

gi; lie demie once, deftrempez le tout
chppinede vin blanc, & quatre
onces'd nuile^'qliue que ferez vn peu
chauffer,puis le ferez aualer au Cheual
auec la corne, & le faites bien couurir
& promener vne heure durant, 8c l'a¬
yant remis à l'efeurie qu'il ne mange de
deux heures après,& l'abreuuerezauec
de l'eau blanche 8c tiede l'efpace de

auec

deux ou trois iours après, 8c

qu'il ne

forte pas de l'elcuric durant ce réps-la.

La Grande

no

■

■

1

u-

—**

Pour Cheual morfondu, çf

qui touffe.
Prenez vne liuredoliue, demy feptierde mielrofat, vne once & demie

hyecapigra,le tout mcflé auec demy
feptier de vin blanc, les ferez aualer au
de

Cheual, & le tenez chaudement, ôc
fans doute il guérira , &s'engrailïira.
"Pour Cheual morueux.
Prenez bois de viorne, & le coupez

par petits coipeaux le plus deflié que
pourrez , puis les mettez en vn
petit fac de toille,& mettez le nez du
Cheual dedans fi auant qu'il touche au
vous

bois, & luy attachez la telle bas foubs
la mangeoire, &: lelailfez comme cela

deux, & faites cela deux
fois le iour, & on luy verra ietter tou¬
tes les vilanics
qu'il aura das le cerneau.
vne heure ou

Aïarefchœleriel

121

Receptepour <vn Cheual
Prenez quatre onces de

graines de

laurier, quatre onces de myrrhe Iuifan-

délebore blanc, deux
graines d'orties, quatre on¬
ces
d'ariftologejronde , deux onces
d'agaric, pour deux fols de làfran, le
tout mis en
poudre incorporé cnlîm-

te, quatre onces
onces de

ble, mettez- la en vne boette de ferblâc
ou de bois

pour le gardé, tant plu s elle
eft vieille mieux elle vaut, &
pour vous
en feruir en
efté, il faut aUoir demy feprier d'eau rofe, & mettre deux cuille¬
rées de ladite poudre dedans, & le ma¬
tin qu'en voudrez bailler au Cheual,
il le faudra brider deux heures deuanr,

&fic'eft en hyuerau lieu d'eau rofe, il
faudra prendre du vin blanc,h le Che¬
ual eft vieil,il

Iuy en faut bailler de trois

$2è

La Crahde

,

iours en trois iours, & à vn ieune de f!t

enfix iours, & ne fautlaiiîer de le tra-

uailler,&luy ferez aualerle tout auec
la corne fans en rien perdre, & ne le
desbrider de deux heures après.

Recepte pour cheual pouflifpef qui
toufle3cette recepte a efléexpéri¬
mentéefur <vn courfier de Monfleur ie Duc de Vendofme, ap¬

pelle Matamor ,a la Ville de
dSlantes pcf effort bonne.
3

Prenez dufauigny,de lamoIenne$
e* Latin
tapfusbarbatus, du feneçon,

dupadane,autant de l'vn que de l'au¬
le tout mis en poudre auec vne
poignée de fené & vn quarteron de
foufre en poudre, le tout pafTépar vn
tre ,

à i'eftimarion du quart
d'vn bon boilfeau, 6c donnerez de cetmenu crible ,

'Hdarcfchalerte.
te

22$

pouldre dans l'auoine du cheual

tous

les matins & les foirs demie

poignée , & que le cheual foit deux

heures deuant & deux heures
après
fans boire , & continuerez tant
que
vous vous en

apperceuiez que le che¬

ual ne batte plus flanc, ce
qui fe verra
dans vn mois, encores
que le cheual
fafle difficulté au commencement de

manger l'auoyne auec ladite poudre,
ne vous en eftonnez
pas Ôc luy laiffez
deuant luy, il s'y accouftumera bientoftà en manger & en fera friand après,
& afin
que ladite poudre s'attache à

lauoine,il la faudra mouiller de piflfac

auparauant, puis ietter la poudre deffus & la bien mefler , & de huiét en

huid iours, faites aaaler au cheual vne

chopinc d'çau de molene cirée à l'a¬
lambic, ou bien en faites pilIer^Se en

ayant tiré le ius, faites-le aualerauche-

ual auec la corne, Se y meflez vn peu
1

SJJE

£>a Grande

de vin blanc ou d'huile d'oliue à voftrë

difcrction l'ayant tenu bridé quatre
heuresdeuant &aucantapres la prife^
& de ce iour- là ne luy donnez pas de

poudre à fon aUoine recommancez le

lendemain, & continuez, & vous ver¬
rez l'effeâ:, &C ne lailfez de trauailler le
cheual,moderemét durât cela, & quad
ledefeendrez, s'il n'a beu depuis vous
pourrez donner vne mefure d'auoine
mouillée de puiflat auec de la fufdite

poudre , & fouiiertez vous qu'il faut

Faire feicher les fufdites herbes dans

quelque lieu ou le Soleil ne luife pas:
Mait à l'ombre en quelque grenier ou
autre lieu,la fufdite
recepteà d'autres
proprietez, elle fait engrailïir les Cheuaux,& les empefche de fe morfon^,
dre, & les tient en bon eftat.

Pour

Aîarejchalerie]

2 2S

'Pourguérir vn cheual de la foujfe.
Premièrement, faut cueillir au Prin¬
temps de la racine demilacampana, la
bien lauer,
qu'il ne refte point de ter¬
re, puis la faire leicherà l'ombre où le.
Soleil ne donne
pas : & lors qu'elle fera
bien Ccichc mettez la en
poudre, de en

donnez foir & matin au cheual vne

plcinc'coquc d'œuf parmy fo n auoinc,

l'ayant bien criblée &c nettoyée &c
mouillez 1 auoinc, afin
que la poudre
s'y attache,&qu'elle nefe perde; & fi on
ne veut
prendre la peine de battre ladi¬
te racine en
poudre, la faut couper par
petits morceaux,qui feront autant de
bien qu'autrement durant ce
temps là,
le cheual ne doit
manger que de la pail¬
le,& non du foin,il n'y a pas de
danger
de le trauailler durant ce
temps- là, ny
mefme de luy donner de ladite
poudre
,

P

La Grande

226
toute

l'année ne luy peut faire que

grand bien.

€>

tpour chcual poufif.

molerine,
en Latin barbatus, & l'ayant pillé tirez
Prenez bouillon blanc,dit

ch'opine deius,ouen faites diftilcr
en vnalambic, & la mettez auec quatre
onces d'huile d'oliue,&: deux onces de

en

gétianc en poudre; faites letoutaualer
au cheuab&faice cela iufqu a trois fois,
de deux en deux iours qu'il y aye vn
iour franc; il faut auoir tenu

lecheual

bridé trois heures deuant,& autant a-

fans le débri¬
l'efcurie le

pres le faudra promener
der, & l'ayant remis dans
faudra bien couurir.

Aîarefchalerie'.
Tour guérir chenaux-quije jentiront de courbature, ou de

pouffe,
çef qui auroit le ventregrand, çsf
feront morfondus.
Faut prendre vne liurc delard

gra$,&

l'ayant mis par craches, le tremper z 4.
heures,le changeant deux, ou trois fois
d'eau,puis prendre quatre onces d'a¬
garic,quatre onces decomin,vnc once
de colloquintc, Se
pillez & mettez en
poudre le tout enfemb!e,& le mettant
auecîeIard,pillezletout dans vnmor,

ticr & en faites des piliules,que vous
donnerez au cheuaicn la maniéré qui

s'enfuitrapres auoir tenu le cheual qua¬
heures fans manger, toufiours bri¬
dé,luy ferezaualerlefdit.es pillules, puis

tre

ayez de la poudre cordiale,aueccho-

pine de vin blanc, & la faites aualer
cheual auec la corne; &
pour luy
P ij

au

La Grande
oftcr l'amertume des drogues, & îuy

%&

dégrailTcr la gorge, puis faites le
couurir d'vil drap mouillé en double,
& force couuertures deflus l'ayant fait
fort promener l'efpacc d'vn bon
quart d'heure auparauant, & le remet¬

TeftablcjVous le couurirez comj
me dit eft,&ne le débrider de trois heu¬

tant à

res après,

puis le débridant îuy donne-

rezdu foin,&furIefoir de l'eau blan¬
che auec du fon defroment,&ne man¬

gera auoine de trois ou quatre iours,

ains les pallotes

de fon dont on aura

fait fon eau blanche.

1Tour lafoujfe des chenaux.
Prenez elebore blanc le poids de de-

def-

tny efeu, agaric vne once,lard gras
falé de vingt-quatre heures,trois liures

fi l'on n'en
peut trouuer n'en fanant prendre d'aude tige de choux rouge, ou

très bien

Aîarejchalerte.

229
boiïilis en l'eau nette, du tout

ferez pillules,après auoir pilé le tout en-

fcmblc en vn mortier, & faut que le
cheual aye cfté bridé toute

la nuiéf

prins la nui# deuant, & ne le débride-r
defix heures, après auoir prins les
pillules, faudra bien couurir lecheuai
&t'lc faire promener long temps do¬
uant
que de le remettre à l'eftable.
rez

Recettes pour guérir vn chenal
poufif.
Prenez vnc fourmillicreaucctoutes les

fourmis, vous les pourrez porter

aifémentdans vn fac,puis icttcz-lcs dâs
vne chaudière d'eau bouillante, faifanc
bouillir tout cela quelque peu enfenu

ble, puis laiifez refroidir cette eau, 8c
la paflfez dans vn linge, ôc leiour fuiuant bridez le cheuai de bon matin, 8c

promenez-lc doucement deux heures
F

m

La Grande abreuuez-lcde cette-eau,
puislcpronicnez encore vnc heure, &

ijo

'

&c toft après

le tenez couucrt,& deux heures après
vous

luy ferez manger des pallottcsdo

fon.

leflanc bat¬

^Portr empefeber que
ne
te à <un
chenalpouf&f.

Faites cuire fouift, ou dix œufs durs

fous la braife, puis !e.s pelez de la coque

feulement, & les faites aualer tous en¬
tiers au chcual, & après cela vne pinte
devmbiânc, puis menez-le a l'ajbreju-

iufqu'aux 1 angles, que le ventre
moiiiiIc,& le promenez dans l'eau fans
le laiflec boire puis citant forty de
l'eau, quoy qu'on legaloppele flanc ne
luy battra pas : Cette reccpce ne dure
uoir

,

que vingt-quatre heures.

.ARarechallerie.
'

^

■ 1 U. ! ■.•*■■ i

'

'
-*■«

-

ijr

.

—»

r- i.

Pour *vn cheuai
Prenez de l'efcorcc de vigne fau-

poufîif.

tiage ,ehefne, & de la tenehe & veruaine, & faites bouillir tout cnfèmble:donnez decette eau à boire au che¬

bail-

nal qu'elle (oit v'n peu tiede, puis
leza boireau cheuai par fois, &:à man¬

ger des feves frittes & crues, Ôc le chç-

ualguerira.
Recette pour cheuai qui a les
a

(dues.

Prenez poudre de

ceîeris monta ni,

alios figilios deux onces, agaric, tro-

chifcal vne once, poudre d'anis demie
once,comin demie onccde tout mis a-

pinte de vin blanc, & le faire aua-

uec

leraucheuai,puis le frotter fort, iufqu'à ce qu'il commence à fuer : ou fi
l'on eft en chemin, & que l'on foit
contraindVde voyager, luy ferez fai¬
re
"

:

fa traicfcc de
"

""

:

trois

,

ou

quatre'

jp mj

232

La Grande

lieues, l'arreftant fouuent pour le faire

pider ; il fera bon delelaiffçr longtéps
bride, de luy mettre deuanc luy du foin
ôc de l'atome, & lors
que l'on verra
qu'il voudra manger auec le mords,
figne qu'il le guarit, le faudra pro uoquer à piller le plus que l'on pourra,
ce failant
prenez deux, ou trois teftes
d'ails auec les peaux 5c cfcorce,&lcs
piliez aucc huile d'ohue, de forre qu'ils
viennent comme vn onguent, ôc en

frottez les bourfes &c le membre du
cheual: Cette recepte eft bonne aufîi

pour les tranchées.

i

"Vomies a mues.
Paut de leufoibc, ou de l'eleborccn

poudre,& en fourner dans lesnaàeaux
du chenal, ou luy mettre dans le nez

des plumes' oingtes^ d'huile de laurier

r

Aîarefchalerie.

& de ladite poudre,
cuer vne

'233

pour luy faire cua partie du mal, & luy percerez

les nazeaux auec vnc alefne, ou

poin¬
fang qui
fortira; fera bon aulïi de luy fourrer
dans les nazeaux
quelque bout de
houfline déliée pour le faite
feigner.
çon, pour donner vent au

Recepte pour guérir les chenaux
qui ont tranchées.
Prenez
re

mauucs,guimauues,pariete-

blanche, vr(ine, bled mercuriale de

chacune deux

poignée* , caraamille,

melilotjd'anis de chacun demie poi¬
gnée, femence de lin, pelipode,fenouil
de chacun deux
onces, faites le tout

cuire à fuffiiancc, en

quantité d'eau,

prenez en lacolatureen laquelle vous
difioudrez- hyera
pigra baleni, once
& demie, huile de
noix, de rhuc &c d'a-

L'

La Grande
nis de chacun demie once 5

faites - lc§

diftiller.
1?our chenal qui a

les tranchées.

Il ne faut iamais que l'on promène
le cheual qui a des

tranchées,mais le

faut couurir dans reftable4&; luy met¬

baftondansle nez, & le faites
feigner long temps, Se il fera guery.

tre vn

Tour cheual qui a des

tranchées

froides.
Prenez eau de vie demy féptier,teria^

cle fine trois onces, mefiez-les enfem-

ble, faites le boire au cheual, & le pro¬
menez.

Tour tranchées.
Faut feigner le

cheual de la lâgueauffi

.Adar efchalerte.

i jj

toit que l'on s'appcrceura du mal, le
fautfcigner du lampas,6t luy percez les
nazeaux,5e qu'il feigne: prenezdu vin¬
aigre & luy en mettez dans les oreil¬
les, puislprenez vne once d'anis, vnc
once de fenouil,demie once de
comin,
aucc
vnpeu devin blanc, ôe le faites
aualerau cheual.

^dmtre remede,
Faut mettre le

poids d'vn efcud'eu-

forbe en vn verre de vin blanc,& le fai¬
aualer au cheual, 5c le tenir fort
chaudement, 5c il guérira.
re

Kecepte pour evtn cheual qui a le
battement de cœur.

Prenez de Iacrefme,de l'eau de

plan-

tin, eau de chicore'e fauuage, eau rofe,

faites aualer le tout au cheual.

La Grande
cintre.
Prenez de la iombarde, qui

croift

fur lestoids dç paille,&: en pilez quan -

tité,& cftant bien piléc, mettez parmy

plus,ôê
ayant bien tout meflé enfcmble,palTez
le tout, &c faites aualer au chcual toutque vous en tirerez : le l'ay expéri¬

le mortier vnepinte de laid &:

ce

menté, elle cft trcs-certainc.

'Pour chenal qui a mange
ou

ordure.

plume,

ceufs frais
durant
vingt quatre heures,changeant de vin¬
aigre deux fois,&le faites aualer au cheual, & qu'il boiuc chopine de vin
Mettez tremper huid

auec

la coque en fort vinaigre

bouilIy,danslequcl tremperez vn nerf
de boeuf, & le faites fort mafeher au
cheual, & long temps.

Àdarefchalerte.
Tour chenal qui a

*37.

mangéplume.

Prêtiez efcorce de frcfiic, efedree de

pefcher,faites-les bouillir en l'eau, &
cheual,etf;anttiede, &
prenez de befeume dedciTus^Sc enfaites
manger au chcual parmy lespallotla faites boire au

tesdefonpreflees.
*Pour chenal

qui a des vers dam

le

corps.

Prenez deux onces de hîera

miel rofat, & faites
en vne

pigriaj

détremper le touç
chopine de vin blanc, & les fai¬

tes aUaler

àuchcual; puis le bien pro¬

mènerai faut que ce foit au matin
après
lauoir tenu
uant.

bridétroisheuresaupara-

La Grande

z$8

Ldour chenal qui a-'vne
connue, çtf

maladie in-

bat du\ flanc.

Prenez fené vne once, agaric vnc

colloquinte vne once , facre candy demie liurc; le tout mis en
poudre, auce 'demie once de regîiiTe
once

,

meflez enf.mble, auec demie liure de
miel en vne pinte de vin blanc, le faire
aualerau cheual,& le promener.

Receptepour battement de cœur
des Chenaux.

fortes
aefté

qu'il y aie plufteurs
de fièvres,fi cit-ce queceremcde
Encores

plufteursfois expérimenté, & mefme
l'Efté durant les
grandes chaleurs, & audi pour le batte*

à celles qui viennent

de cœur.
Prenez huile rofat, & huile violât,

ment

Afarejch alerte.

'23p

de chaciin quatre onces, ou de chacun
vn verre, confiderant
ncantmoins la
qualité ôc grandeur du cheual, eau de
plantin,eau rofc,& de chicorée fauuage enuiron quatre onces, eau de pour pié trois onces, miclrofat (ix onces,côferue de rofes deux
onces, caflc 1. on¬
ces, fucre rouge lîx onces, faites le tout

mcfler cnfemble, & en donnez h>reu-

uage au cheual; & croyez pour tout a(feuré qu'il

guérira, ôc douze heures apres vous luy dônerezlecliftcrefuiuat.'
Prenez mauues,
guimauues, parie-

terre, feuilles de violettes, bettes, lai-

éluës,de chacun deux poignées, anis ôc
fenouil concaflfé de chacun deux on¬
ces, ôc de tout ferez décoction

auec, ôc

luy ferez aualcr, puis le frottez fort,iufqu'à ce qu'il commence à fuer : ou fi
l'on eft en chemin,
que l'on foit con¬
traint de
voyager, luy ferez faire fa rcfraitte de trois ou quatre lieues, Tarte\

La Grande

faire pifTer ; il fe¬
bon de le lailfcr bridé auec du foin
deuantluy» & lors que l'on s'apperccura qu'il voudra manger auec le mords

ftant foiîucnt pour le
ra

guerifon,&le faudra proUoquerà pifTerlc plus que l'on pourra
c'eft figne de

parles remedes contenus ailleurs dans

liure pciur cet effet.
L'on pourra auffîfoufflcr dans
nazeaux du cheual de leuforbe en pou¬

ce

les

dre,ou de l* ele bore,ou bien luy mettre

de l'huile de lau¬
defditcs poudres,
& luy percer les nazeaux, & éuenter [la

les plumàccaux, auec

rier, & foupoudrez

veinededeffous la langue.

fondu, ou
fourbu, ou qui afièvre, Clifiere.

'Pour cheual quia gras

feuilles
de violettes,parietercbranche vrfine,
Prenez mauues, guimauues,

mercuriale, de chacun deux onces &
demie

oMarefchalerte.

%/j.i

demie, hiera pigra deux onces, bene-

diette lapatina vne

once,caffe trois on¬

ces, huile d'oliue,camamilIe de vio¬

lettes miel violât de chacun
quatre
onces,vneonce &demiedefel en
pou¬
dre ; du tout foie fait
cliftere,félon l'art:
,

&nottez que ledit cliftere n'eft à

autre

intention que pour difloudre les
fes matières -, & eft bien chaud grofpour la
fufdite maladie : 5c
quatre, ou cinq
heures après
que le cheual laura rendu

luy en faudra donner vn autre comme
il s'enfuir.
Prenez

mauues,guîmauues, pariétaire

blanche, vrhne, feuilles de violettes de
Mars,laiétiics, pourpier & bourraches

de chacune deux

poignées, que vous
fuftifante quantité
d'eau Se
pouj: mieux faire, dans deux
Iiures d'eau ou auront cuit deux
ferez cuire

en

:

teftes

-

k

demouton,iufqua ce que la peau foie

feparée des os : prenez-en de la colatu*

q

j

2,^.2,
turc

Ïj(1 Grande

deux Iiures, en laquelle vous, dil-

foudrezpour cliftere, calfe trois ohees,

chacun
violât deux
onces, foit fait cliftere félon l'art, & V-

huile de lin, & huile violât de
trois onces & demie, miel

ferez dudit cliftere de vingt - quatre
heures en vingt-quatre

heures,

TPoar rafraîchir ajn
le cliftere

chenal après

cj-deuant.
faut pas'lùy bailler d'auoinc,

Il ne
mais feulement des pallottcs
mouillées, & qu'il boiue
che vn peu tiede, &

de fon

de l'eau blan¬

s'il eft cheual de

breuuage fuiuanr,
après le premier cliftere, prenez des raifini apéritifs, chicorée,laidtuës,pour¬
pier de chacun vne poignée,vn bië peu

prix luy donnerez le

d'orgc,reglifte,comin vne once,raifins
de cabas vne poignce, & faites letout
cukç en eau ? âc'pteaez de la colature

liîartfchalerie.

243

vricliurcpeti laquelle Vous difloUdrez*

iuillec rofat, iuiHec violât de chacun

quarte oncc$, & iuy ferezaualer aueclï

qu'il faut.,tarir pour Ici purgâtions que pour les clifteres, augmen¬
corne, &

ter,ou diminuer ce que. deffus, félon la

grandeur, l'aage & la force du cheual,
& faites
difpenfcr le tout à vu fidcîc Àpoticaire, & non aùx Marcfchaur, à
caufe qu'il s'en trouue bien des
igno¬
rais :&c
quand vous ne trouuercz les

fufdites herbes

,

à caufe de

l'Plyuer,

prendrez eau de pourpier, dechicorée fauuage, 6c va
peu d'eau debugloie, ôc de velpernia, eu d'aimaua;
mais bien peu des derniers.
vous

Aïedui'depojir <vn chenal ma lade-.
Prenez racine de

gentiane deux onces,ariH:ologe ronde deux onces3grai^
ne de
finegté & de laurier deux onces

La Qran&ê

2 44-

royal

de didamy, ou bien pouliot
deux onces > rafura cboris deux onces,
anis deux onces, fenouil deux onces,
mis en pinte de vin blanc:
aua-

lcr au cheual.

faites-le

Tour <vn cheual échauffée
Prenez des quatre eauës
auec

cordiales,

quatre onces de fucrccandy que

ferez aualerau cheual, puis luy mettrez
force rctrain&ifs fur le roignon,auec

efpoufctte deflus trempe'e en eau
fraifche, & furies rheins tant qu'elle
foitfeiche, puis la retrempez,6c.luy re¬
mettez ainli
par plufieurs fois.
vnc

Tour cheual qui afait.vn effort,

çg qui a les hourjes enflées.

Prenez trois liures de lard bien gras,

&apres l'auoir mis deflaler vingt- qua-

Aïarefchalerte.

trc

24-j

heures, les faire bouillir demie heu¬

re, puis

faut auoir trois poignées de

choux rouges, & les faire bouillir vn,

-feul bouillon, cftant
rez

coupezmenu bar¬
le lard dans vn mortier, tant

dcuienne comme de
mettez les choux

qu'il

l'onguent, puis

enfemble,& vne once
d'agaric en poudre, & en faites pillules,
que ferez aualer au cheual, après auoir
efté douze heures bridé fans

manger:
ayant pris les pillules, faut couurir le
cheual d'vn hnçcùil mouillé en eau
de fontaine, ©u de

puits bien froide,&:

par deffus deux aucres couuertures, le
faut faire trotter vne heure au

grand

trot, puis le ratacherauec le filet au râ¬

telier, & luy laifler encore douze heu¬
res fansmanger,& il
guérira»

s «j

'xsfiï

ha Grands

les'mqui a le membre

'"Pour cheualéchatAjf} après
ments3 çf

concordat.

Prenez de l'eau tiede & en eftuuez

Fort le membre du cheual, & le.1 bourfes de rnefme-j. tant que les coiifIons

qui feront retirez dans le corps for¬
puis faut auoir vne pente cordç

cent,

de laine toute prefte pour lier les couïl-

lons.de crainte qu'ils ne rentrent dans
le corps dncheual.

"Pour chenal quia les bourfes

enflées.
Prenez lie de van & du co'min ailcz

JbfEûrnment, & des feyes bien par-

bouïllies,&qftés les efcor ces,puis met tés tout cnferable, ôc les faites cuire
auec de fort vinaigre, ôc le tout eftanc

Adarefchalene,

24.7

bien cuit , mettez-en fur lesbourfes le

plus chaud que tous pourrez foir &
matin.

*Vour chenal qui ne peut pijjer.
Prenez des clofportes, autrement

appeliez touges,qui font petits ani¬
maux
quife clouent comme des bou¬
les & qui fe trouuent dans l'efcorc-c
de quelque vieux bois,pillés-en cent
ou fix
vingts que mettrez détremper
vne
pinte de vin blanc, & le faites
aualer au cheual, ayant efté bridé trois
heures auparauant, & le laifTés autant
après, & s'il ne pilfe la première fois,
rebaillés luy en encorcs, & y adiouftés
plus defelites belles : la recepte eft bon¬
ne
pour hommes ou femmes, n'en
mettant
que vingt ou trente belles,
,

en

auec

trois doigts de vin blanc àieun,
O

ou non,

.

^

félon que l'on fera prefleb

Q_'"i

■
La Grande

Autre pour mefme mat.

I

-

Prenés vne efcuellc de laid doux
aucc du beurre frais, de
l'efpice en pou¬
dre, & de la racine de pcrfil hachée
bien menue, puis faites bouillir le tout
dans vn plat, & le faites aualer au cheual : faut auoir vn morceau de lard gras

«

auboutdVn^petite brochette, ôcluy

faire mafeher & aualer auparauant que
de prendre ledit breuuage.

Autre pour mejrne mal.
Prenés fiante de poule bien fraiche,

auec deray

feptier de vin blanc, & le
faites boire vn peu chaud au cheuaî, de
Pourmenez vne heure deuant&vne

e^pres cela.

Autre\
Prenés vne bougie de cire longue

,

Mar efch alerte.

14.9

de quatrepaulmcs,félon quccbnnoiftrés eftrebefoin,& la mettes dans le
membre du chenal,l'ayant frotté auparauanc d'huile d'oliue, de cheueux
haches bien menus.
Autre.
Faut mener le chenal dans vne ber¬

gerie où les moutonsauronc couché,
ôc le cheual
piiTera auantque d'en for-

tir.

Autre.
Prenez deux ou trois telles d'ail auec la

peau & l'efcorce,ôc les pilez auec
huile d'oliue, de façon

que le toutdeonguent,& en frot¬
tez les bourfes & le membre du cheual.

uienne comme vn

T?our cheual

qui a les h ourfies
enfilées.
Prenez choux
rouges,& les faites

bouillir comme pour en

[manger,] &

La Granâe

ijû

deladeco&ion lauez luy en les bgurfes trois fois, & il guérira.

^Vour cheual qui ne peutjidnter.
Prenez vne once d'anis &; le mettes

poudre, & puis le détrempez en eau
tiede, & le faites aualer au cheual, $c le
en

pourmenez.
Autre four mejme

mal.

Donnez a boire au cheual du miel

de'trempéen eau tiede.
Autre.
Prenez vn gros oignon &

le pilez,

puis le mettez plusauant que pourrez

dans le fondement du cheual, &toft

après il fientera.

Autre,
t

Prenez chopine de vin blanc, & vne

Afdrejchaîerie.

'zji

bonne poignée defeneuiere, vne cou¬

ple de mufcadcs, vu peu de canelle,
plein la coque d'vne groffe noix de
poudre de corne de cerf, rappez le tout

Omettez dans du vin blanc, & le fai¬

tes

tiédir & aualer au cheual, puis le

pourmencz vne heure: il n'y aura pas

dangerdemeûer deux,ou trois greffes
telles d'ail parmy.

Autre.
Ne pou|.menez

pas le cheual

Pre¬
oignon, ou deux,& de la fien¬
te de
poute, pilez le tout cnfetnble en
vn mortier, & le
détrempez eg Iai6L.dc
vache, puis frottez en le fondement du
cheual, & luy en mettez dedans le plus
nez vn

doucement quepoutre^.

Autre.
Prenez quatre grains d'antimoine,

& les pilez aucc vne

pince de vin blanc*

2jz
La'Grande
& mettez enuiron la moitié dudit an¬
timoine aucc le vin & faut auoir vn
,

petit morceau de lard gras, & le pou¬

drez de ladite moitié d antimoine

luy faites manger & auaier auparauant
que luy bailler le fufdit breuuage^puis
le faut pôurmener afin que l? médeci¬
ne

fa0e mieux fon opération.

1"Pour cheual qui a le fondement

enjlé.
Prenez beurre frais, & luy en frot¬
tez dans le
^

I !

I I

I I

I

I

.

fondement, & autour.
r

- Il

II

n

*Pour defenfier le dos d*<vn cheual

blefié de la Jelle.
Prenez fouffre en poudre & vinai¬

gre boiiiîly enfemble, & en eftuuez
fort l'esafleure,

Âdarefchalerie.

zjj

Autre.
Prenez des herbes, & les pilezauec
dufel,&eftuuezdu ius& dumarcl'enfleure, & battez le tout deflfus.
j
*

i

Autre.

-itm

Aufïï toft que vous apperceurcz en
deflfelant le cheual qu'il fera bleflfé de la

felle,ayez vn feau d eau fraifche venant
du puits^ ou de la fontaine,& auec vne

efguiereverfez la fur le mal peuà peu,&:

auec la main

battez doucement le mal,
verfantl'eau deflfus tant que le feau foie

vuide, & puis mettez fur le mal vne

charge debollarmini,delaterre d'ar¬
gile bien feiche en poudre, ou bien
de la thuile,ou
brique pilée.

xj4-.

La Grande

Pour 'cheuaib lefiéfaits la

fie lie, qui

aplaye.
Prenez d'vne

herbea-ppellée euro-

ge, quieltalîcz comraane pai tour, de

l'ayanrpilée tirez -en le ius ^duquel v ous
lauerez fort la playe & auec le marcj'

puis appliquerez ledit marc fur le che¬
uai audit mal, de cela
mangera la mau~
uaife chair & morte, & tiendra la
nette;mettez en, deux

playe
foisleiour,& il

guérira.

Recepte pour bien tofit fieicher i;ne
playe fur le dos.
Lauez trois ^ois lekmr lemalaucc
de l'eau fraifche
que verferez petit à pe¬

tit

de(Tus,puis ïettez du fon de froment
guérira.

dans le mal, de il

'Autre pour foudainement jeicber
njne

plaje.

Prenez romarin feiché à l'ombre,
& en faites

poudre, que mettrez fur la
playe, après l'auoir laué auecdiivin&:
du vinaio-re.
£>

'Pour mondijier çef incarner
Prenez

vnguentum aureum trois
d'opium vne once , myrrhe
& aloës de chacun vne once, miel meronces, ias

curial vne once,

ariftologe longue de¬
d'orge demie once;

mie once,farine

du tout faites

onguent, & en mettez

deux fois le iour dans la playe auec

charpie &fila.0e.

La Grande

lj4utre mondifoatifpourplaye s de
cheuaux.
Prenez ius d'opium, farine d'orge
deux onces, faites le tout bouillir en-

femble en façon de bouillie,& eftant

demy cuit adiouftcz-y trois onces de
terebentine, trois onces de miel com¬
mun, &puis le pourrez garder pour
voftre voyage, en méctant dansla playe auecques eftoupes deffus.

"Tourguefir cheual qui a playe fur
le dos.

Prenez delà veruaine, & en tirez le

îus,& en lauezfouuent la playe du che¬
ual ; & à faute d'en itrouuer de verte
prenez de la feiche,& en faites de la
poudre bien déliée, & en mettez fur la
playe deux fois le iour, & fi y mettez

Adarefchalerte.

Jf/

de la poudre, faites eftuucr le mal au-

parauant auec du vin.
Autre.
Prenez eau de vie & de l'huile d'olî^
ue battue enfemblc, & en eftuuez le
mal : cette mefme recepte cft bonne
pour enfleure fous la {elle.

Tour mondijîer <vne

playe.

Prenez feuilles d'ache demie liure,

farine d'orge vne once, faites le tout
bouillir cnfemble en façon de bouil¬

lie, puis quand il fera cuit à demy re-

feruez-la pour voftre vfage,

Tourfuppurervne playe après
l'appareil dufujdit onguent.
Prenez vn ou deux iaunes d'œufs, te-

rebentinc lauée en eau de rofe deux
R

2

Grande

jS

ou

trois oaces d'huifle rofat a voftre

volonté, battez 1g tout ensemble en
forme d'vngucnt que vous mettrez fur
laplaye,auec charpie ou eftouppes de
chanvre hachée bien menues,quand
il fera temps de mondificr, vous en
verrez autant comme deffus.
Autre fuppuration.
Prenez bafylicum trois ou quatre

d'oeufs à peu près autant, in¬
corporez le tout enfemble, & l'appli¬
quez fur la playe , lVnguëntum aureum
il cft fort propre pour in-ç
onces,

,

carnçr.

Referawtfïf fort fouuerain pour
tous animaux,

mefene pour

les perfonnes.

Prenez huijflcd'oîiue &c vn chapeau
de rôfcs , fuif de four Se vn blanc

d'oeuf, broyez le touteuferable, Se. en

Mare flhalerte.

'jjP

fai&es rcftramâif qu'appliquerez fur
le mal.

rPojtr chenal qm a coup d*efpëel
Prenez du reftrainétifcy- defïus

que

lu^ ferez pour ofter l'inflammation,
puis prenez deux ou trois iaunes
d'œufs, & vn peu d'huifle d'oliuc,
mettez les

enfemblc, & auec déco¬

ction mettez en dedans la playe: le

premier appareil s'y doit laiflTer vingquatreheures, en après le fautpenler
deux fois leiour,

Keceptc pour <vn chenal blejfé à
l'ejftaule foit en courant, ou
d'<vn coup depieddlvn che~
ml3 ou en quelque autre

forte;■
Premièrement faut feignêr le che¬

nal 7des arts
de deuant
du coté qu'il
*
""
~

'

'

SLij

zfi o
La Grande
clochera ] puis deftrcmpez auec fon

(fang huid onces,de fang de drago vnc
!iare,dcbolarminy farine de froment
à difcrction, vnc douzaine & derhye

d'oeufs que caffercz, & mettrez auec la

cocqucdanslc tour, & ayant le t§ut

bien méfié en ferez vn charge au che¬
nal à qui vous piettrcz des entraues ,affin qu'il tienne fes deuxiâbes bienen-

fcmblc, & ayât gardé la charge vingt-

quatreheurcs, vous l'oftcrczauec vn
bain faidde vin vermeil, bouillyaucc
delafaugc & de la rue, du romarin,
delà camar»ille,du melilot, delà mate,

vneliurcdemicl, & encftuucrcz fort
le mal le plus chaud
que le pourra en¬
durer, puis s'il on void qu'il ne foie
guery, l'on luy fera derechefremmielleurcfufdi&e, laquelle appliquerez le
plus chaud que pourrez fur lescfpaules
du chcuaî, luy faifant comme il cft did
cy-deflus en y obfcruantlc temps, luy

Afarefchalerie.

faudra couftumer le bain

cinq îours durant.
Autre remede

iâr

quatre ou

pour chenal qui Je

platndd'aune ejpaule.
Vous vferez du rcmede

précédent

pourIafeignée,& pour la chargeauec
de

fon fang, &c le refte,
puis l'ayant
cftuué &

defehargé au bouc de vingt-

quatre heures, faut m ener le cheual au
courant de lariuiere la
plus rapide, &
le fort
promener contre mont, ou le
tenir contre le

montant, & faut

qu'il y
iufqucs aux cfpaules, &: notez
que ce foitpour entorfeou elpaulurc.
entre

11 faut mettre au cheual

pour quelque

temps vn patin au pied contraire & Iç
promener doucement.

R iij

La Grande
Receptepour cheual quiJe deuitte
d'vne ejpaule a caufe de gout¬
te on entorfè ou de coup ou
de quelque autre occajion

sfjs

que ce foit»
Prenez beurre frais,vngucnt de

Al-

demie Iiure,graifle de re¬
nard ou de blercau demie liure, huiflc
rofat demie Iiure, graifTe ou mouelle
de cerf demie liurc, miel vne Iiure, tre-

tea de chacun

bouilly,
façon

bentine quatre onc.es Je tout
& en faidtes vngucnt luilide en
de iaucc,auquel vous adioufterez trois

oncesdccomini, vne once d'encens,
trois onces d'huifledafpic , 6c frottez

l'efpaule malade tous les iours vne fois
à contrepoil. N otez qu'il faut faire na¬
ger le cheual à fes deux ou trois matins,
& luy tirerauparauantdufangducofté
du mal, & après vfez dudit vnguent
comme didfceft, fans le faire charpen-

(chalerie.
ter comme font
veux

26 $

plufieurs, ce que ic ne

toutesfois condamner, mais i'ef-

fayerois pluftoft les fufdits remedes
auparauant, lefquels bien pratiquez
auecia diligence requife au profit du
cheual.

^Vourfaire bonne emmielleure aux
chenaux.

Ayez deux Iiures de figues, vneliure

de corrrim
Se

autant

Se quatre.pots de miel ,
de vin & vn quarteron

,

0

d'huiflede terebencine, quatre onces
de bolarmini, Se demie efcuelle de fa¬

rine, puis meflez toutenfembleconame
vnguent, de en mettez où le cheual
aura

befoin.

%

Autre.

Prenez hui£t onces de fenouil grec

poudre, hui6t onces de graines de
lin, de comin quatre onces, de graines
Riiij
en

t64-

£>a Grande

de laurier le tout enpoudre,quatre on¬

fix onces de cire
neufuc,quatre hures de miel commun,

ces

de galbanum ,

liure de terbentinc commune,
deux onces poudre de rofes, vne on¬
ce de n&eliiottfcn poudre, vne once de
calamusàromaticus, quatre onces de
vne

beurre frais, vne on ce de martiatum,
hiiia: onces de froment, quatre onces
de poix graiTe, deux onces de poixnoi-

faidtes le tout deftramper aucc
bon vin vermeil, 5c le faites cuire à
petit feu à diferetion, puis vous enfer-

re, &

uirezà voftre befoin.

Kecefte four *yn cheual en¬
trouvert.
Premièrement il le faut reftaurefen

le feignant, & luy faifant vne bonne
emmiclleurc & charge de fon fang,

commeileft ditcy-deuantpourlemal

d'elpaulc,ôçfaut qu'il foit feigne des

Marefichalerie.

deux veines de la poiâ:rine,&

26j

luy met¬

entraucs, & le laifler ainft iufc
qu'au bqutdeneufiours, & luy eftuuez la
poîârinc, trois fois leiourauec
du bon vin chaud:
tre ces

Autre

pour mefine mal.

Regardez foigneufement l'endroit

de l'os qui eft hors de fa
place d'entre
les deux
efpaules,& luy paflez entre le
os la chair & la
peau, vn îettron defil
& de cotton meflez enfemblc
bien

graiflez de vieil oingt & vn peu de
temps il tirera force apoflume, & l'os
fe remettra de
luy mcfmc en fa place,
& quand vous verrez
qu'il ncs'endc-:
uidraplus gueres oftez le cotton &
luy faites emplâftre fur les os aucc
,

quatre onces de poix noire, quatre
onces de

maftic, quatre onces fang de
dragon , quatre onces terbentine,
quatre onces de cire neufue du tout

£$6
La Grande
faites vn vngucnt duquel ferez em-

plaftre que mettrez fur le mal.

Recepte pour chenal qui a le genouil enjlé.
Prenez camamille, raelilot, hiebîe,

pouillot,fauge,ruë,romarin de chacun
deux poignées que ferez bouillir auec
deux pintes de vin vermeil, & ferez

fomentation furie mai tous les foirs Se
m itins, Si, au quatriefme iour fnetrez

l'empiaftre luiuant.
Prenez vngUent de virgo cum mercuno triplicato, quatreonccs, emplaftre doutrac, lumptarin, vngucnt re-

fumptif; emplaflre, melilot, diapalma,
poix noire , de chacun deux onces,
poudre de myrrhe & alun de chacun
vne once Se demye,le tout difïbut bien
enfemble eftendu fur du cuir en forme
de ciroenne, le faut appliquer le plus
chaud que l'on pourra fur le genouil^

Addrejchalerie.

267

luy laiffcz quelques iours fans y tou¬
cher, puis 1 ofterez,ô<: le mal s'amollira
$c

Ôc guérira.

Recepte pour les malandres çf
Joulandres des chenaux.
Prenezfiantedegeline auec dupof-

fas de poix &c de ferment de
vigne ,
brûliez le tout enfemble, ôc en faites

cendres, puis prenez autant de chaux

viae qu'il y aura

de cendres ôc de
chaux, ôcmellez le tout enfemble, 8c
en faites lefciuc de
laquelle lauerez le

mal.

-

»

Autre pour mefme mal.
Prenez fouffre en

poudre auec vne

chopinc d'huiile, ôc en faites chauffer

le tout & bouillir, ôc de ce

maladie ou

rogne..

oignez la

La Grande

$68

P ourmalandres çg maies trkuet-

fines.

d'huile de
chencuy deux onces de miel, deux
onces de vieil
oingt,deux onces de vert
de gris, deux onces de poix noire,deux
Faut prendre deux onces
,

onces de

fouffrë vif, vne once & demie

de vif argent, deux onces &

demie de
coperofe, deux onces d'opin, deux on d'alun de glace, & les mettez fur le
feu tant qu'ils commencent à bouillir,
& quand ils auront vn peu bouilly foit

ces

letoutmisenvne boette,& en oindre
foùuentle mal.
*

"Pour les malandres.
Prenez du vieil lard,& le bruflcz fur

pellette à feu rougie, & fai&es de*
goutter lediéï lard dans le vinaigre,
puis prenez ce qui en fera tombé de
grai/Te après qu elle fera figée , & le
vne

Afa refcha 1er te.

269
coupcrofe en poudre,
puisdeceft vngucnten frottez le
mal,
& continuant
quinze iours il guérira.
meflez aucc de la

Autre.

Prenezvmharanglaiété tout venant

delacafque,& en prenez lelaidfeu¬

lement que battrez fort aucc

la forte

moutarde, & de cela après auoir bien
bouchonné iufques au
fang,la malandre, vousTengraiflerez deux
fois.
*Vour les

ejperuains.

Quand cette maladie
commence a
venir faut
prendre des quatre
vnguéts
chauds qui font
dcaltea
martiatum, huifle laurin deagrippa,
chacun
de¬
mie once, & les
faiétes bien bouillir

enfemble, puis trempez vn

morceau

d'cfpongc, & le mettez fur l'efpcruain

quatre ou cinq fois, & lechcual ne
ti¬
plus des ïambes.

rera

La Grande
jiutre.

œufs en fort vi¬
naigre auec la cocque qui foient tous
amolis,cequifcfera les Iaiflant trem¬
per du foir au matin en vn lieu vn
peu chaud comme dans vn fumier
Faides tremper fix

eftant dans vn

pot

de terre neuf

plombe , puis faut mettre autant

d'huillc d'ohue que de vinaigre & bat¬
tre bien le tout enfemble tant

qu'il deuienne vnguent, duquel frotterez la
ioin&ure du iarret du cheual, d'où
procédé lefparuain demy pied au deffous tout a lenteur.

Recepte pour guérir vm
*vn cheual.

courbe i

la veine du haut &du
bas du iarret puis luy donner le feu
fur la courbe : mais il faut que ccfoit
qudque homnac expert , car eftant
Faut couper
,

Afdrefchœlerie.

donné comme il taur, ne doutez

quevoftre cheuai negueriiTe.

-271
pas

Receptepour les ïambes d un che~
ualflatïgué dcjport ou courbe.
Il faut auoir

plein vn platde farine

de froment, & vne

pinte de bon vinai¬

gre, demie liure de boiarminy en pon¬
dre, vne douzaine d'œufs cafTezauec-

que lacocque,& meflezletoutenfem-

•

ble, puis ayant feigne le cheuai des
quatre membres ou de ceux dedeuanc
feulement, faire vne charge de tout
ce
que vous appliquerez fur les iambes

du

çheualiufqu'aux efpaules.
Tour vne ïambe

enflée.

Prenez vne pinte de laidt , & vne

.

poignée de feuilles de viollettes de
Mars, & fai&es le tout bouillir enfemble, puis en lauez ôc eftuucz fort les
Ïambes du cheuai deux fois le
iour.

La Grande
quatre ou cinq iours durant, & faut
l'cftuucr long temps à chaque fois.
Tour Finflammation aux ïambes

272

du cheual.

Prenez bolarmini en poudre,

de-

ftrempez le auec can ou ius de planttinauec vn blanc d'oeuf & bon vinai¬
gre, & en chargez deux fois le

iouroù

cil l'inflammation.

'Tour defenfler 'une

cheual.

iambe au

Prenez vne liurc de miel,hui<5t onces

de borlamini , trois onces comin &

enfemble
auec du vinaigre, & en faides charge
blancs d'oeufs, battez le tout

furlcmal.

JPour faire aualler les eaux qui
font aux ïambes du cheual.
Prenez de la rue, de lâche, de la faugo
autant

Adarefchalerie.

^7$

Autre.
Prenez enuiron
quatre pintes de lie
de vin vermeil auec autant
d'eau, & du

melilot,camomille, fauge, rue des hicbles, Se du romarin, & vn petit mor¬

vieil oingt, & vne cuillerée de
farine de froment & fai&es tout
bouillir enfemble tant
que le tout fçic
efpois prefque autant qu'vne cmmiclleure, puis en frottez fort les iamtbes
du cheual.
ceau de

,

Tour racommoder les ïambes

foulées.
Prenez du petit laiét, & le faiétes

tiédir tant
en

que l'on puifle endurer,puis
badinez & éftuuez fort iesiambes

du cheual, puis auec des torches de

foing que vous tremperez dans ledit
petit lai&,'vous entortillerez Ies iam¬
bes du cheual tout à l'entour,
depuis le

Sij

274-

—

Grande

le laifïant

le

bas iufqu'au haut,
tout
iourcomme cela, & continuant cela

trois ou quatre fois les iambes du cheualfe referont toutes neufucs.

Tour renforcer les nerfsfoulés des

iambes du cheual.

Fai&es bouillir en vn chauderon
deux ou trois pièces de morue de la

plus falée que pourrez trouuer, puis ti¬
rez la ,& mettez dans celle eau ou
bouillon de la graine de geniture, iufques à ce quelle foit toute confommec, & de tout ce qui reliera enfemble en faut frotter loir & matin les
nerfs du cheual.

Tour tirer <vne efpine de la
d'vn cheual.

iambe

Ii fautralèrlepoil où fera î'elpine,

aptes tu prendras des limas rouges que

Marefchalene.

tu feras bien cuire aucc du beurre

273

frais,
puis tu les mettras comme de l'vnguent fur des elloupcs, & lieras bien

toft& chaud fur le mal, tu feras cela
trois fois
feulement-, & quand l'efpihc
fera forcic, faudra

guérir la playe auec
d'oeuf, vn peu de cire neufue,
grailfe de porc, beurre frais, huifled'ôliue, trebentine de V enife, autant dvn
que d'autre, bien meflez enfemble,
dececy graifferas la playe, & elle gué¬
vn iaun®

rira indubitablement.

Recepte pour lesfuros.
Prenez deux telles d'aylslcsatta*

chezaubout d'vn petit ballon, enue-

loppez dans vn linge, puis trempez les

huifle de noix bouillante 6c les
mettez fur les furos
par diuçrfes fois
en

,

iufqu'à ce que le poil commence à
tomber, puis n y touchez plus & vous

enverrez

l'experience.

g7S

La Grande
Autre.

Faut meurtrir le furos en le battant^
& frottant doucement auec vn bafton

de coudre, puis le piquer & decerner
tout à l'entour auecquc vne lancette

médiocrement, puis le meurtrir en-

doucement, & le frotter après
dVn peu de fel,puis vous y appliquerez
le ratoire, & luy banderez le furos
cores

quelques trois fleures, l'ayant desban-.
déluy mettrez encores vn petit ratoi¬
re, & le chaufferez auec vne

pallette

rouge vn peu de loing, puis mettant le
çheual à fefeurie fera entraué quatres
iours des

pieds de deuant, après ce
tempslà vous l'enuoyerés tous les iours
àl'eauiufqucs au ventre , & fi voftre
cheual eft de h grand prix, & que defîtiez que le furos foit bien #fté, vous nc
letrauaillerezdeplus d'vnmois, lefufdid ratoire fera compofé d'huifle Iau-

r

Afarejchalerie.

rin

,

cîe cantarides

,

'277

deuformc &

d'orpin Je tout mis enfembleen pou¬
il faut
qu'il y aye vn quarteron d'huifle laudre, & en faiétes vnguent ,

rin , 8c des autres

drogues cy deffus

de chacune vne once.

T'ourles Jkros.
Faut bien battre le furos auec le
manche d'vn marteau ou d'vn bafton

découdre tant qu'il foit enflé, Se quil
demeure affez gros, puis au cela pointe
d'vn cloud au bout d'vn bafton picquez ledit furos tant qu'il en forte vne
douzaine de gouttes de
fang , puis

prëdrez vn petit caillou dç la largeur
du furos
que chaufferez bien chaud
prefquerouge, puis vous l'cnucloppetezdans
vnlinge,&îc lierez fur le furos
affez ferme, le laiflant le

téps de demy

quart d'heure,puis y mettrez vn autre

2j8

dha Grande

cncores chaud & ainfi

iufques à trois
fois, & le furos s'en ira fans que le poil
tombe.

Vnguent pour lesfuros applicable
unefeulefois furies recens , çtf
aux enuieilîis deux ou troisfois

auplus3 çeffaut quily aye cinq
eufix iours d'tnterualle, &ne I
faudra oindre que autant long
que large que lefuros.
Prenez beurre fans fel deux onces,
miel deux onces, euforbe vne once,

argent vif deux onces, foufre deux on¬
ces, cantarides

demye once, faut pul-

ueriferfubtilemcnt, & paffer par vne
cftamine, & qui fe peut mettre en pou¬
dre, & amortir l'argent vif auec le fou¬
fre,puis oindrez le tout enfemble,& le
réduirez en vnguent, lequel plus il cft
vieil & meilleur eft, faudra tenir le che-

Adarefchalerte.

ual attaché au râtelier
ne

279

craignant qu'il

porte les dents à Ion mal.

Recepte pour <vn nerffoulé.
Faut bailler le feu au cheual entre l'os
& le nerf de la

iambe,depuis le delïous
iufques au bout des deux
coftcz, puis Itîy bailler en plume au¬
du genouil

tour du nerf

qui fc rataigne l'vn l'autre,
y appliquant de la bourre auec vn peu
de poix noire, faut
que le fer dequoy
on baille ledid feu loit
prefque auffî
tranchant qu'vn couiteau afEn
qu'il
n'y paroilTe pas, ôc que le poil recQïî-J
ure les cicatrices du feu.

'Pour nerf

feru.

Prenez populcum, miel & fain de
pore malle , huifle de laurier, huiils
de camomille & de
romarin, autant
d vn

que d'autre, broyez tout cela cnfembledans vn mortier, & enfaides

La Grande
cmplaftre fur le mal que Iuy laiflerez

2$o

cinqoufixiours, & il guérira.

Receptepour nerffouleure.

Prenez huiflc de vers, huifle d'oliue,

huifled'afpic, huifle d'aloés, huifle de
camomille, huifle de fauge, huifle de
tare
huifle rofat, huifle d'anis, du
beurre frais ,'dela cire neufue, de tou¬
,

tes ces

huifl es de chacune demie once,,

& de

plus fai&es le fondre dans vnc

vniflellefur vn rechaud, & quand ils
feront à demy fondues, mettez les fufdites huifles dedans, referuas celle d'af¬

pic & de tare les dernicres, puis faites
bouillir letourenfemble tant quel'vn-

guent fe fafle duquel vous frotterez

la

partie malade , cefl: vnguent

eft aufïi très-bon pour
cftruffcs,

les chiens

rTour nerf eru.
Prenez la mie d'vn pain d'vn fol,

Adarejchalerte.

& la failles bouillir auec

2S1
vnepoigncc

de (cl dedans l'eau, puis la mettez bien

chaude en forme

d'emplaftre fur le

mal, & cela luy oftera la douleur &c
l'enfteure.

IPour cheual cfuï a 'une encheue-

jtrure.
Prenez fuif de mouton &: le faites

fondre, & trempez vn tortisde lai¬
ne noire dedans, & le mettez fur le mal
vn
peu plus que tiede, ou bien prenez
hui(lero(at,terbentine,& fuif de mou¬
ton, vn peu de cire neufue, fondez le
enfemble
deffus.

tout

,

&c

en vfez comme

l^our encheuilleure.
Prenez

vnguent rofat,& en frottez
là où fera le mal tous les iours vne fois.
Autre.
Faut prendre vne once d huiflecomt%

1
La Grande

282

me, & deux ou crois onces d'huiflede

terbentine

de cire deftrempéeenfemble, & en faiétes vnguenc que banderez £ùr le mal, & il
,

auec vn peu

guérira.

Recepiefort approuuée pour
guérirarrejies ou grappes
des cheuaux.

Prenez du plus vieillard

que vous

trouuercz, & le mettez par tranches ,

puis le fai&es brufler dans le gaufrier
ehaud, ou fur la pellette du feu rougie,
& fai&es
delgoutcr ce qui en tombera
dans du fort
vinaigre, & laififezrefroi¬
dit icîard tat

qu'il foie fige, puis prenez
du vert de gris, de l'euforbe, du vifargent que ferez piler enfemble, & méf¬
ier auèc la graifle dudit lard pouren-

graifler le mal, lequel ferez fort frot¬
ter, puis defehirer les velïies qui ren¬
dront de l'eau, & l'engraifferezdudie

Adarefch alerte.

283

vngenr, duquel continuerez quelque

Autrepourarreftes qui 'viennent
aux iambes des

cheuaux.

Prenez vnc once
d'argent vif, ôc
huiile d'amendes doulccs, vne once
de litarge d'or en poudre,blanc radins,
fain de
tout

porc frais chacun vne once, le
incorporé enfemble, & en faiétes

vnguent duquel frotterez lefdices arrelies.

Autre.
Celle maladie ne vient

qued'vnefurabondancedufang& d'humidité, ou

bien après qu'vn cheual eft vieilles cheUaux

d'Allemagne y font plusfubicéts
que tous les autres, pour guérir ce mai,
vous vous feruirez des
vpguents fai&s

delfus, il fera bbnd'adioulèer
auee le
premier vnguent vne once de
comme

La Grande
couperofeen poudre> & de ceft vn-

2$4-

fur mal deux

guenc vous en mettrez
le
fois le iour, & qu'il ne forte pas de
refeurie.
*Pour vne fufée aux
cheual.

ïambes du

Fendez ladite fufée de chaque cofté,
mettez dans chaque fente vn morceau
de cuir de vache bien graiflfé dé vieil

oing, àc luy laiifez dix ou douze iours,

puisi'oftcz, & ladite fuiee fe perdra.

Recette pour les queues de rat, ou
grappes des ïambes des cheuaux.
Prenez pour deux

fols de faîpeftre,

pour fix deniers de couperofc verte,
pour vn fol de vert de gris, pour trois
îols de vif argent, pour vn fol d'eu-

forbe, pour fix deniers defoufre, auec
deux liure de fain doux, battez le tout
cnfcmble, & en faiétes vr^guent pour

appliquer fur le mal, après l'auoir bien

r

Ada refchalerie.

28 s
ftorté, & ne mettez pas les doigts audit
voguent j parce qu'ils fe pelleroient,

àins le faut appliquer auec vne pallette
de bois, Se ce vne fois le iour.
Jlutre pour les

grappes des iambes

des cheuaux.

Prenez vne once de

Iirarge d'or, vne

once de vitriol vert, vne once

de foufre

vif, vne once de vif argent mortifié en

huille, d'amandes douces vne once,de
vieil lard deux onces, defiiinde
porc,
«Sclcfiel de bœuf, toutes les drogués
en
poudre faiâxs vn vnguent auec lé

rcfte,puisen graiflerez lefdkes grap¬

he guériront.

Recepte pour grappes3 teignes &

peignes
qui viennent aux iambes.
Prenez

grand pot de terre, & le
répîdTezd'vrinc,puisy mettez t. liur.
decoupcrofe blanche, concafleafièz
grofïieremét, puis ayat bien bouché U
vn

La Grande
pot » mettez le dans vn fumier chaud
à bouillir l'efpace de deux fois vingtquatre heures , puis en frottez le mal
du cheual plufieurs fois par iour, & ce¬
pendant ne menez le cheual à l'eau h
286

l'on ne va en voyage.

uiutre.

de fort vinai¬
gre? dans lequel ferez bouillir ce qui
^enfuit, ius de trois fiels de bœuf,fix
onces de galini,cinq onces de coperofe,cinq onces de verdet,le tout mis en
poudre, & trois onces d'eau forte, fai¬
Prenez trois pintes

tes le tout bouillir

cnfemble trois ou

quatre bouillons, puis
&

l'oftezdu feu,

quand il fera vn peu plus que tiede

fendez vn bafton par le bout, & y liez
Vii linge que tremperez

dans les dro¬

mal

cheual

gues, puis en frottez le
du
deux fois le iour, ôz gardez vous d'y
mettre les doigts.

Rcccp»

1

Afarefchalerie.
28y Recette pour les mules, trauerfines.
Prenez miel commun demie liure
auec de la chaux

viuc,mcflez le tout
cnfemble comme vn
gafteau plat,puis
les fai&cs cuire fous la cendre

chaude,
pafté,& eftant cuite faut en
mettre fur le
mal, & feichera.
comme vn

Recepte pour les molettes dîvn
cheual.

1

Prenez de lafauge, du

romarin, de

la rue, de lâche, autant de l'vn
1

que de

l'autre, le tout bouiliy enfemblc, & en

eftuuezfort fouuent les molettes tant

,

:

t

qu'ellesfoient aualées, puis il faut appliquer vn feu léger auec vne piece

1

cette

d'argent en croix en forme d'eftoillc,

reccpte eft aufli fort bonne

pour les cfperuains.

f
'

I,

L

X
-

2$8

La Grande

Tour ojler les molettes t 'eûtes a
l'heure.
Les molettes font petites bubes qui

viennent aux bas des ïambes du Che¬
nal à caufe du trauail, & font remplies
d'eaux roufTes , pour les vuider faut
auoir vn canif bien pointu ou vne lan¬
cette, & percer

bien discrètement ladi¬

te

molette en deux ou trois endroits

ôc

preflez deflus pour en faire Sortir

l'eau, il n'yparoiftrade %. ou 5. iours,
mais elles reuiendt ont,& pourrez aufïi
en faire de mefme quand vous vou¬
drez, il fera bon après cela d'eftuuerla

partieauccles herbes, & eftuues, con¬

larecepte précédente, iel'ay
expérimenté, elle eft très certaine.
Recepte f our guérir les creuajfes 9

tenues en

^galles au de(Jus du fied du

cheual.
Prenez de lard gras & verd,& fondez

Adarefehakrie.

289

le tout enfemble , & en frottez lefdi-

âcscreuaffes, puis quand elles feront
feiches, lauezlesaueclefïiue qu'ellene
foie pas trop forte atiec du fauon noir.

Rccepte peur les iauars fort cer¬
taine.efprouuée.
Prenez vn pot de terre neufpl om-

bé,& y mettez vncpinte mefure de Pa¬

ris de bon & fort
ces

vinaigre, auec 3. on¬
de couperofe bien puluerifée

que

dedâs,& les faicies bien bouil¬
lir tât qu'il diminue de la moitié, & les

mettrez

faudra toujours remuer auec vn baftô
durant qu'il bouillira, de peur qu'il ne

s'epoifliGTeau fôds,puis l'oftez d'auprès
du feu, & y mettez 3.
quarterôs du plus
vieil oing que pourreztrouuer,
que
remuerez toufiours tant
qu'il foit fon¬
du,puis laiflèz le refroidir, & le gardez,
puis faiefres frotter bien fort leiauart
'aacc vn

bouchon bien rude tant que

Tij

2j?q
La Grande
le fang en forte, & après l'oindrez fort

dudi£t vnguent , &: l'enueloppcrez
d'vn linge , &c neluy en mettez que

les matins, ne les frottez du fufdiâ: bouchon que la première fois, ôc

tous

dans cinq ou fix iours il fera guery,fans
doute.

uLutre pour les iauars*
Prenez vieil oingt, des blancs poi¬

les pillez bien fortenfemble,
& en faites cmplaftre que vous met¬

reaux , &

trez fur des-

eftouppes, & enueloppe-

rezles iambes & les iauars, leslaiffant
2,4. heures fans y toucher,

puis quand

le bourbillon fera forty , faut penfer

laplayeauecagiptiacufn ôc eftouppes
hachées fort menues.

fdour iouars de quelque forte

qu'ilsfoient.
Encor qu'il
y ay t plufieurs fortes d«

Adarefchalerte.

2 pi

iauars, fi eft- ce que ceux qui viennent
entre la corne &

la chair lonr les

plus

dangereux, donc pour lej guérir il faut

faireapofthumer, & en fanefordr le
bourbillon dehors, ce

maniéré fuiuante.

qui fe fera en la

Prenez vieil
oingt vn quarteron,
troisteftes d'ail, vnc

poignée d'herbe

pommée marube, poix nauale pulue-

rifée fubtilement, &de toutes faiéles

emplaftre que vous mettrez fur le
iauar, ôc le laifTez 2.4. heures fans y
toucher, ôc fi dans ledit
temps le
en

,

bourbillôn n'eftforty, vous reitererez

ledit emplaftre

iufqu a ce qu'il foit du
toutforty puis quand il fera dehors
vous
lepenferez vn iour ou deuxd'egiptiacum & eftouppes hachées ou
bien du charpy,
puis pour mondificr
,

,

& incarner la

playe , vous vferez du

mondificatif dont eft
parlé cy- deuant,
& le cheual fera bien toft
guery.

2j)z

La Grande

Tour i'auars qui nefont encor

percef
Pour ceux qui viennent fimplement

fur la chair, le trauail leur eft bon,fpecialement dans les boues & vilanies
des riies &c des cherriins pour les faire
percer 6e fortir, 6e pour les guérir vous

ferez vn emplaftre d'vn bianc d'œuf
& de chaux viue méfiez & battus, auec
fain doux de porc que mettrez furies

iauars,dansvnenuidt ilfera ouuert,il

fera fortir l'efeare & bourbillon qui eft

dedans, puis vous le ferez percer auec
vnguent fai& de fain doux 6e de poi¬

de couperofe en
poudre bien fubtile, h l'on eft prefïede

reaux, auec vri peu

trauailler le cheual, on le pourra fai¬

luy tenant fon maltouftours net,
quand l'on arriuera au logis , il
faudra y remettre du fufdit vnguent,

re en

&

& voftre cheual fera bien toft guery.

f

RiareÇch alerte.

2 93

Recettefort efprouuee pour guérir
lestouars.

I

'

il
Mettez far l'enfleure du vieil oingt

l'efpace de vingt- quatre heures ou
plus long- temps, iufques à tant que
le jbourbiilon (bit forty de luy meime,
Oti'a force delepercer auëcles
doigts,
& pour guérit l'efforcé & inflamma¬
tion que le bourbillon aura fait, faut
auoir vne
chopine delaidt & de farine
de froment fine à la
proportion dece
qu'il en faudra pour faire de bonns
bouillie, laquelle eftant bien cuitte,
comme
quand on en veut manger,
faut y mettre vne chopine d'huifle
d'olme,, 6c prefque autant de terbentinede Venife, 6c fairedonner encores
vn bouillô ou deux à la bouillie,puis en

s p jf.

JL/d Grande

qu'il faudra appliquer fur le mal du
chcual,&rafraifchir le cataplafmc de
2,4. heures en 14.. heures, & faut que la
boulie foit bien chaude iufqua tant j
que l'on y puifle foufïiir la main.
,

Autre.
Prenez aîuync , hache, cumin, 6c

broyez le tout enfemble, & le fricaffezauecdubonlaid, & de ce faites en
vn

emplaftre que vous luy mettrez dif¬

fus par trois ou quatre fois, & il fera

bientoftguery.
Tour

crapaudaux ou poreaux
qui 'viennent fur la couronne
des pieds des cheuaux.
Prenez pour vn

grosdefoufreverr,

M pour yn gros de vif argent, 6c vn

potde lelciue forte, &,faid:cs letouc
bouillir enfemble,puis le laifTczrefroi- !
dir, 2c quand vous voudrez en lauer

Adarefchalerie.

2 95

le mal, il faut faire tiédir !e lauemenr,
&ne laucr qu'vne fois le iour.

"Pour guérir une atteinte à un
cheual.
Prenez du poiure concafTé cri afifez

groffc poudre , & le deftrempez en
bon vinaigre & fort, puis en mettez
fur sic mal auec eftoupes,& banderez
letautdefïus, ou bien prenez vn œuf
dur ,& le fendez par la moitié & tout
chaud, mettez le fur l'atteinte, & faut

ftnapifer l'œuf de poiure en poudre
ou bien
d'arpin, & lauer l'atteinte de
vinaigre tiede auparauanr.
Pour

atteinteJourJe.

Mettez deiîus du bafilieura enem-

plaftre iufquà ce qu'elle foit defeouuertc, puis quand elle ietteral'apofturacj mettez poiure en poudre , & vu
blanc d'oeuf bien battu fur les eftou-

La Grande
pcs, & appliquez le fur le mal, & il'
guérira bien toft.
2pâ

'Pour atteinte.
Prenez poix en poudre deftrempéc

vinaigre que vous metrrezfur des
elfoupes, & puis l'appliquerez bien
bande delTus l'atteinte l'ayant pre¬
en

,

mièrement lauce & cftuuée de vinai'

grc tiede.

'Pour guérir <vnefime au

chenal.

pied du

Prenez huifle depelicon vn once,

terbentinede Venifevne once, fafran
en

poudre deux dragrnes, letout mis

enfembie & bouilly , mettez bien
ehaud fur la fimé & le iailTez trois
,

iours fans y toucher , & au bout de
iours fi la û;ne ne. s'ell refermée,
remettez eh vue fécondé fois, mais

gardez que le fer ne touche ce carrier
là,cellereccpted\ bien approuuée.

Aîa refchalerie.

297

Recettepour écotnre çf enclouèurecle chenaux.

Prenez O
gomme eleminv
vne once,de
4

poix de Bourgongne vne once, de cire

neufue vne once^ trebentinede V enife vne once, maftric p d'once, beioin
'4 d'once de tout ce que delïuSjfaiétes
vnguent dur pour feruir au belbin, le
faifant fondre & ietter dans le mal,
après l'auoir bien laué auec vin ver¬

meil, tiede en faifant le fufdid vn¬
guent il faut mejler les gommes les
,

premières afEn qu'elles foient bien in¬
corporées enfemble, & qu'il ne fefafle point de durillon parmy, ce qui n'arriuera pasfi lesmellez bien enfemble.

Recepte pour écotures dans le

pied du cheual.
Il faut tirer l'efcot le

pluftolt que
pourrez, puis ayant laué le mal
auec vin vermeil ou du
vinaigre tiede,
vous

f
pi

La Grande
prenez des mouches cantharidcs & de
îdrpimenr, autant de I'vn que de l'au¬
tre
que nnettrezen poudre dans le trou
de l'cfcoture, & ne le menez
pas à l'eau,
M

& il guérira.
O

Kccepte pour <vne eucloueure.
Apres auoirbien donné airài'etu
Êidueure, faut fondre dedans gros c£>me le pouce

de fucre, & autant de fuif
de chandelle, puis couurez le mal auec
de la bourre, & attachez le fer, &c ne v
menez\t cheual à l'eau de deux iours, ^
m

*4utre.

Aptes auoir defcouuertîa Veine,&
donné ventaumal lufqu'au fonds , il
faut le lauet tres-bien auec vinaigre
tiede tant

£)

qu'il foit bien net, puis met¬

tez vn ou deux gros grains de fel furie

mal, & prenez après gros comme vne

groffe noix de fucre fin que mettrez

'

Adarejchalerie.

299

ferle Tel &ie mal, vous prendrez vri

fer chaud &
rougy duquel vous prefferez le fucre fur le mal, le fonceanr 8c

prelfant bien fort, 8c en renouuellajns
le fer chaud car il en faut auoir

dgujg
que le fucre foit bien fondy.
Se
endurcy comme du ciment, puÎ5
mettez vn
peu débourre deifus, & le
tant

refferrez, & fans y plus toucher woë§
le pouuez trauailler.

yiuîrepour Feneloueurs,.
Ayant bien defcouuert le mal tur¬
ques au fonds, prenez orties grieche,sp
& les pilez bien for t, &
y mettez parmy
5. ou 6. grains de fel, puis preffez leius
furie mal, & mettez dans le trou «t
le

rempliffant du marc de l'ortie pi-

Ice ôt le referrez toute à l'eure
^
feuille du bouillon blanc.didt molene^
auec le fel a lamefine vertu
que f ojtif
,

grieehe.

^oo

La Grande

Recepte quand ilfaut dejfoler vn
cheual.
\
•

L'on delfole ordinairement vnchc-

ual pour quelque matière recenùë
foubs la foie , qui n'a fçeu auoir cours

choie qui arriue par
l'ignorance du Marefchal, ou par la
négligence de Fefcuycr , ou par vne
par aucune voye,

foulcure du fer , ou bien de quelque

pierre ou cailloux qui luy ayant enfon¬
ce' le pied 3 il faut doncdecerner lafolc
auecla reinette, & puis l'arracher, puis
vous y mettrez vn

defFenftf en la ma¬

niéré qui enfuit.
Prenez fuifde cheminée, de fcl broyé

bien menu, alun vitriol, blanc d'oeuf,
& de tout ferez dcifenfif, auec vne
bonne co mprcfTc de peur que la foie ne
(urmonte pour bien faire voftre

def-

fenfif, il faut faire des petits tourbil¬
lons de chanurc de la longueur, & |

Aiarefchalerie.

301

grôffeur du pouce que vous trempe¬
rez
danslefufdïtdeftcnfif, puislebien
mettre

dans le rond fur la foie àuee vne

bonne comprcfft comme dit
tft, Se y
bifferez ledit
appareil vingt- Cjuarreheurcs,y côtinuant vn autre, que après
l'auoir tire vous mettrez fur la (oie du
fel détartre faiârde miefde vin Se
d'a¬
lun fubtilement
puluerifé, & puis de
voftrè appareil
que vous continuerez
durant trois ou 4. iours,
puis pour le
faire durcir vous
prendrez miel, ter-

benrine,maiftnc, encens, balfamumj

&fucre de chacun deux
onces, fuifdc
bouc & de mouton vne once ôc
de¬

mie, poix grecq deux onces,boiarmini
Si

fang de dragon de chacun vne once

que vous

fondrez fiir la pîaye auec

lacompreffe, ou bien fi vous ne pou-

uezauoirce quedeffus
pour durcir Se
a&errnir la foie,
prenez miel Scellottpes de chaure hachées bië menues

que

La Grande

$02

ferez cuire enfemble, & l'appliquerez
fur le m ai comme deffus.

Recepte pour pieds de chenaux
altéréZj & mefmement en Efié.
,

Prenés deux œufs cruds, & les cre-

ués aue-c la cocquedans le pied du. che¬
nal, puis fiente z les pardelfas aueede
la fiente bouillie en fort vinaigre, après

luy auoir bien nettoyé le pied vngueni

tum

enuleum , Se luy graiffes bien la

corne.

Vnguent pour conforter çcf rafermir les pieds

d>fun cheual.

Prenés fuifde bouc ou de mouton,

poix grecque de chacun demie once,
gomme elemini, Se terbentinede cha¬
cun deux onces,

miel trois onces, huit

led'oliue,autantquilen faudra, &lc
tout incorporé enièmble, en faire vnt
guent,& quand on 4le voudra mettre'

Marefchalerte.
joj
dans les pieds du cheual, il le
faudra
faire ifondre dans vne cuiJicre
& le
mettretout chaud
,

danslepied du elle-

ual.

IPour cheual nomellemènt

çg quifaiët pied
Prenczdela ceruelle

dejfolê9

neuf.
d'vnporcmaf"

le, & piflat d'vn enfant, auec fiante
de poule, & le blanc
d'vn œuf, le tout
mis enfemble, le faut
lier fur le
pied
auec des
eftoupes, & qu'il n'entre pas
dans l'eau de trois ou
quatre iours.

T^our cheual

qui a les pieds

tfonnef.

Prenez cire neufue,

galbanum \ teLJ-

bentinede Venife,
poix noire, auec
vn
peu de Ion, & y mettez vn
fuif de mouton

,

peu de
puis ayant bien in¬

corporé le tout enfemble

bien chaud

,

en mettez

danslepied du cheual.
V,

La Grande
Pour endurcir le pied d'vn chenal
qui!'a tendre.
Prenez miel commun , eftoupes
hachées bienmenuës,les faites bouil¬
lir puis mettez le tout bien chaud
dans le pied du cheual, ôc il deuiendra

~2Qjf.

,

dur comme du bois,

'Pour yn

chenal qui fent douleur
aux

pieds.

vneefcuelléç,vieil oingt vne Iiure, vinaigre vne
pinte, hachez le vieil oingt bien me¬
puis le fondez au ec le vinaigre, &
Prenez Ton de froment

nu ,

quand ils auront bouiily enfemble,
vous y mettrez le fon que vous laifïercs

puis le
plus chaud que le chcual le pourra foufrir,vous luy enfournerez le pied dudit
vnguent, ou bien dans les fàchets de
toillc pleins de ce médicament, cela

suffi bouillir vn peu dedans ,

Aîarefchalerte'.

cftauiîi fort bon pour lescntorfcs.

Tour cheual

qui a les pieds

efiomezj.
Poix neufue, miel
tout fondu &
mettez

quatre onces, le

incorporé enfcmblc,: 1g

bien chaud dans les

cheual.

pieds du

Tour cheual qui A la corne

fepa-

rée, que la houe luy ejî montée
au

poil.

Prenez chaux viue trois ou

quatre

onces,le blancd e deux œufs, & vn peu

de

vinaigre, du tout faiétes en empla-

ftreque vous mettrez furie mal, aucc
vne

bande de toillc deux fois leiour.

ilecepte pour faire reprendre la
corne du
cheual, quand lapoi
fiume efi montée au poil.
Prenez des blancs

d'œufs, alun d«
y ij

~~—~~

——

La Grande
glace en poudre bien fubtile, faides en

'206

reftraindif,& luy mettezàl'cntour
delà couronne du pied pour vingtquatre heures , & qu'il ne bouge de fa
place durant cetemps là, èc après ce¬
la vous-lcUercz cçft appareil, & y en
mettez vn. autre de mcfme, & le che-

vn

ua! guérira.

Tdoiïtfaire 'venir bon pied a un
cheml.

Prenez du froment, & le faites tout

pourrir de cuire, & le paflfez dans vne
cft a mine, puis prenez demie liure de

fuif de bouc & de mouton, vn quar¬
de cire neufue , deux onces terbentinede Venife, deux onces depoi-

teron

raifine, vn quarteron d'huile d'oliue,le
tout fondu, Je faut faire bouillir aucc la
purée qui aura crte pafïee dudit fro¬
ment, te en faides onguent pour en
frotter la couronne des pieds princi-

paiement , 5c puis aprcs le reftc de
deux en deux iours, 5c il ne faut
mener le

cheual à l'eau durant

fera cette receptc.

pas'

qu'on

-Autrepourfaire venir bonpied au
cheual.

Prenez demie liure de terbentinc

demie liure d'huifle d'oliue, demie liure de fuifde mouton,
demie liure de fain de
porc, vn cartecommune ,

ronds refîne,

vnquarteron detargs,

vneoncede maftric, le tout nulle en-

femble auec deux onces de cireneufue, faites les fondre

les remuant
continuellement auec vn bafton iufen

quesà ce qu'il foit froid, puisle ferrez
en vn
pot, & en frottez les pieds du

cheual'tous les iours, 5c la corne luy
viendra très bonne 5c bien toft.

i

rgo$

La (Grande

Tourfaire reuenir la corne, çf h on

pied À un chenal.
Premièrement il faut ferrer le cheual à tous les croiffans de la Lune, puis

luy faut oindre, & graiiTer fort la cou¬
ronne des
pieds de l'vnguent qui fenfuit.

Prenez beurre frais, deux onces de

maO:ric,poixnauale, rciline de chacu¬
ne

deux onces & demie , & les faites

tremper en fort vinaigre l'efpace de
vingt quatre heures,puis prenez cire
neufue deux onces, terbentine deVenife deux onces, defuif de bouc, ou (I

Ton n'en peut pas trouuer, prenez fuif
de mouton quatre onces,
agrippa <k.
martiatum de chacun vne once,& fon¬
dez le tout cnfemble, & en faites vn-

guent, y adtouftant trois onces ferapium ,puis le gardez en vn pot pour
en

frotter les pieds du chcuai dedsux

Aîarefchalerie.
en dcuxiours, &

$op

fpeeiaUemcnc le cer¬

cle dela couronne.
t

onguent foauerain pour
faire uenir bonpied aux cheuaux.
Faiéfes ferrer les cheuaux qui auront
Autre

mauuais

pieds tou hour saux Croiffans

de la Lune
& leur faiéles ouurir le
talon fans en abattre iamais, & au feiour leur faut faire réparer iufques au
,

fang, &en trauaillanc non , puis luy
oindre deux fois ia femaine de l'vn-

guent qui fenfuic
Prenez terbentine de Venife lauée

eneaudeplantin ou en eau commune
4 onces, husfle d'oliuej> onces autant
qu'il fuffira^ cire blance i.ou z. onces, 6c
faites vnauent eri forme de linimenr,
O

*•

duquel vous oindrez les pieds des che¬
uaux deux fois la
iepmaïae, vous adioufterez au lufdidli vnguée, & mefmc
l'hyuer,gomme, elerruni deux onces,

La Grands

jio

miel commun trois onces, & la reduifezanformedeliniment comme def-_j
-

Vour chenal qui na que
corne au

feu de

pied pour la faire
<venir.

Prenezfîante de vache aucceau,&
vn

peu de vinaigre,faites le tout bouil¬

lir ènfemble, & quand il fera boiiilly

ayez des fachets, 6c mettez ladite fian-

tededans, &c de cela enueloppez bien
les pieds du cheual, ôc vous verrez vnc
chofe incroyable.

Autre pour faire bon pied a <vn

cheual,

renenir la corne.

Prenez vn quarteron de cargs 3 &c

quarteron de fourdpoind, demy
quarteron decireneufue» vn quarterô
defuifdcbouc ou de mouton, demy

vu

Afarefchalerie.

jrr

quarteron de vieil oingt, faites bouil¬

lir tout enfemble dans vn
pot neuf fur
du brafier en le mouuant touliojurs,

puis le Iaiffez refroidir & en frottez le
,

Iiaut de la corne du cheual.
*

P'ourvn cheual

cjiùfaictpkd

neuf.

Prenez du froment bien
pur, Se le
faites cuire en vin blanc,
puis le fricaffez en miel, &: en

cheual.

oignez le pied du

rPourfaire venir la corne du

ddajn cheual excellente

forte.

Prenez vn quarteron defuifde
vn

pied
bouc,

quarteron de fain doux, vn quar¬

teron de cire

neufue, vn quarteron de
terbentine de Venife vn
quarteron
d'huifle d'oliue, deux onces de fan
,

g de
dragon, demy quarteron derefmc,le
tout
incorporé enfemble, & le faites

Pa Grande

fiM

■

fondre en vn pot de terre plombé, il
fie faut mettre la terbentine ny lefang

de dragon, que toutes les fufdiâxs

drogues ne foicnt fondues 5 d'autant
que la terbentine fe bruiîeroit deuant
que lesgraiffes fuflfent fondues, & le

fang de dragon iroit au fonds, & ne

faut mettre que le dernier & en pou-

drécnretirantlc pot du feu, & Je met¬
tant faut toufiaurs remuer le tout auec

bafton,&rvngiientefl:ant faiâ:&
efroidy, faut en fr otter le pied du cheliai de deux iours l'v.n & en peu de
iérnpS voUsefi verrez 1 experience, &
gardez bien ceft vnguent en vn pot
de
grez, tant plus il eft vieil mieux il
Vn
f

,

Vaut.

Pour faire bon pied à vn
cheual.
'

Tt**

■

■

-t v*-'

Prenez cinq ou fix gros oignons,

,

Adarefchalerie.

|

& les faites bouillir en vn pot de terre

plombéauec force graifle de porc,&;
qu'ils foienc bien cuits, vous prendrez

vne liurc de

fuifde bouc, ou au deffaut

de fuifde mouton,

demy quarteron de
terbentine, demy quarter.on de cire
neufue, demy quarteron d'huifled'oliue, faut battre le tout enfemble, puis

le faire chauffer médiocrement

pour
i'affembler & lier le tout, & gardez le

tout
.

dans vn pot bien nef, & puis en

graifTez la couronne du pied du cheuai
de trois en trois iours.

IPour cheuai qui faict

quartier

neuf.
11 faut

coupper auec la reinette la
vieille corne à l'entour
par où elle
fc ioinéfc auec la nouuelie, en forte
que la vieille qui eft forte
ne

dure

perce pas la tendre & nouuelle5

La Grande
puis prends deux onces de fuif de mou¬
ton, vnconcecle circneufue,vneonce
cThuifled'oliuele toutbouiîly enfemblc iufqu'à ce qu'il deuienne vaguent,
duquel vous oindrez deux fois le iour
ladite corne nouut11 ,lcditvnguent eft
214-

auffifort bon pour augmenter, & rcnouuciler

toutes

cornes :

mais

faut

auoir foing que le cheual ne le mouil¬

le les pieds quand on les aura

graillez.

l^our encloueure remede trei. ex¬

cellent.
Premièrement fai&es bien decouurir
& donner air à l'encloueure
l'ayant

dcfcouuerte

faidfces foigneufement
nettoyer la bouë s'il y en a , & qu'il y
en
aye ou non, vous ferez chauffer vn
peu d'huifle de noix, & toute bouil,

lantela ieteez dans le trou

que vous au¬
faidauec la reynette, & vn quart
d'heure après prendrez
rez

gommeaelcmi-

3*S

ni trois dragmes , huiifle de pcricoii
deux dragmes , cire blanche vne

drag-

fondez le tout enfembley adiouftant fur la fin vnedragme de tcrbenti né deV5enifc,& en mettez deux fois le
iourdans l'encloueuredu cheual, îuy
me,

mettant le fer auec deuxrcjk>uds feule¬

ment, &

de la béWhre^fiïi' lé mal, il

fera très bon de luy faire mettre vu
dcftenfiffur la couronne du pied.

Recet te, comme il faut traîBer fp
cheual.
t

•

•

•
k

r

.

Audi toit que vous appereeurez
que voftre cheual fera fourbu, menez
icà vne eau courante, &: le mettez de¬
dans que la
crouppefoittournée cofitrelc courant de l'eau, affin

qu'elle luy

batte les nerfs, &
qu'il y foie îjfqu'au près du ventre l'efpace de deux
heures & ne le faut
bouger d'vne
,

place, après cela tirez le de l'eau, 6c le

La Grande
frottez pour l'efchaufer vn peu, puisî«
faites feicmer desarts de deuant, & du

plat des cuifTes,&: de la veine du col du
cofté droit,cependât qu'il feignera fai¬
tes
luy oindre la corne des quatre pieds
tout alentour de la couronne d

huîfle

de lin de quelque graille douce, &

après vinaigre bien fort & du fel, &
en frottez les
quatre iambes , puis
faites le promener vne heure ou deux,
& cela fait remetre le cheual dans l'ef-

curie, & luy faites derechef frotter les
iabcs de vinaigre & de fel, puis prenez
fiente de porc, faites la boiiilliren fort

vinaigre,& la mettez le plus'chaud que
l'on pourra l'endurer dans les quatre
pieds du cheual, tk luy faites bonne lithierc, dônez luy à boiresô faoul, mais
neluy baillez pas d'auoync,& au lieu
luy faut donner dufon trempé en pel¬
lettes laiffez le coucher,& prendre fon

zMdrefebalerie.

$if

aîze, 5c vous verrez qu'il guérira dan#

£ix iours, chofe approuuée en retfiranc ia fiante du
porc du feu tour#

bouillante, faudra y mettre du yieif

oingt & de la farine d'orgeà difereti,o%
puis la mettre comme ditefb
Autre,
Incontinent que vous voyez-vollttg

cheual fourbu,tirez luy du fang 4e#
deux codez du col, & le receliez dan#
vn

badin, & y mettrez vne once d'en¬

cens auec de

la fiante d'vn enfant,

luy fa i et es boire puis pourmenez
bien
& gardez qu'il ne fc .co.uçfif
de deux iours, &
luy mettez des re~
ftraintlifs fur les pieds pour luy cdCef.?
uer la corne chofe trèsapprouuee, & i#
vous eftes en lieu ou il n'y aye M.arefichal pour feigner le cheual, au lieu é§
fan fang ayez deux pintes de i!af#
,

,

La Grande
venant de là vache, de luy faites aualer
ce
que deflus,
y/<f

Autre.
Incontinent que l'on fçaic que le
cheual eft fourbu , il luy faut tirer du

fang de la- veine du col ou bien des
membres, encor qu il y en aye qui font
tous les deiïx,&
luy fai£tes vne charge
defon fang, y adiouftant vne liure de
iàng de dragon.

Farine de froment demie liure, vne
douzaine & demie d'œufs caflfez auec-

que la coque, puis après cela baillez luy

leclyftcrefuiuant.

Clyfere pour cheualfourbu.
Prenez mauues,

guimauues,parie-

feres, viollettc de Mars, mercuriale,
branche vrfinc, du poirier de chacun
trois poignees,fcmenced anis, fenouil

grec, graine de lm, celeris montani de
chacun

A4arefchaleric.
g/J
des fummitçZj &
petites branches du
vriè once & demie

defïus des aide»,

deux

poignées, & de tout faiétes dfriufqu'à ce que le tout
reuienne à enuiron deux
derant neancmoins la liurcs, confiforce, qualité ôç
coârion auec eau

grandeur du cheual, àdefduire fur la¬
dite decoéfcion fucre -trois
ou
onces ,

quatre
cafle firaifch'e rècentemcnt

rée trois onces

ti¬

,'diaphonie vne ôncc

demie, benedic laxatif deux
onces*
hyerapigra deux onces, huillc de

&:

de

noix, de chineùé & d'oliue de
chacua
quatre onceS jSc de tout cela, foit

faiiffc

•

clyftere que l'on baillera au eheual
comme dit efl:
cy-deiïus, y adiouftanc
vn
peu défel pilé bien menu,
âpres le.-]
dit clyilere on
baillera le breuuase
r

■

luiuant.

-

—

,

Prenez fix gros

4
-

oignons]]defqueij?
X

•§i0

La Grande

l'on tirera les blancs, font les

meilleurs

quel'on mettra auec vne pinte de vin
blanc ,que l'on fera aualer au cheual,
aucuns y adiouftent fiente d'enfant
nouuclle, elle a efté bien fouuent ex¬
périmentée.
jiutre remede four cheual

fourbu.
Fai&es mener le cheual fur ie bord
d'vne riuiere, & eftant Iàfai£tes le fei-

puis le

gner du haut des cuiffes,
mettez
dans l'eau quatre doigts plus basque
n'eft l'incifion de la feignée, & le laif-

fczfeigner iufqu'àce que vous cognoiftrez que ce foit allez, & affeurez vous

quec'eft vn des meilleurs remedes.
'La façon de traitter *vn cheual

fourbu.
Il ne faut après les remedes fufdiâs
que le cheualboiueny mange dequin-

Jidarefchalerie.

zc

jîi

heures, & gardez qu'il ne fe couche,

le faut pourmener louuent en ceftc
forte , à fçauoir fi l'on s'eft
apperceu
du mal le matin le
pourmener tout
leiour, fic'eft le foir toute la nuidt, fi
c'eft en la faifon du
printemps,le nour¬
rir de
bourgeons de vigne
au lieu
,

fauuage»

d'auoyne luy donner du fon,
luy faire boire de l'eau blanche Se
qu'il boiue peu mettez luy fouucnc
des
,

,

deffenfifs fur la couronne des

pieds qui feront faidts de vinaigre, de
blancs d'eeufs, de
bolarmini, de fang
de dragon, & du fel
pulucrifé & li
les iambes fe fentent de la
maladie,
vous
y adioufterez l'emmiellcurc
cy,

deuant eferipte.

Autre

recepte pour chenal

fourbu.

.

La Grande

j22

èt de ce fang auec vne liure de fiente
d'homme ou d'enfant, vne pinte de
vinblanc, demi-feptier de miel côm-

mun,luy donnerezà boire,& après liez
îuy les bras & les ïambes au deffous du
genouil aueedes bandes, & des petits

fachets deffous, de peur que les bandes

bleffent le cheual.

ne
■

i

:•

a

Autre. •

s'apperceuera que le
cheual fera fourbu, faut le feigner des
Comme l'on

r

deux coftczde la veine du col dans vn

bafïinou chaudron bien net, iufqu'à

feau,

le

la quantité d'vn bon demi
puis
laiflez figer , & après auoir ofté tout

l'cfcaillé, prendre vne bonne pinte de

celuy qui refte clair au fonds auec au¬
tant de vin blanc, ou s'il n'y en a pre¬
nez en

du clairet auecjfcl l'excrement

d'vn enTaht? & de deux onces d'encens
en

poudre, puis meflez le tout enfem-

ble, & les fai&es aualer au cheual auec

Aïarefchalerïe*
jjj
la corne, puis
luy fai&es bonne li&ierc. & le laiflfez
coucher, 6c ne le faites
boire décrois iours en
quelque façon

que ce loit, mais il luy faut donner du¬
rant lefdits trois iours
feulement trois

quatre fois le îour des pellettes de
preflez dans les mains
auccdu foin fon làoul 6c
point d'auoiou

fon mouillé, &

ne du

tout, puis au bout des trois iours
il le faut mener à l'eau dans le

au

deflbusd'vn moulin s'il

courant

y en avn,
la teife tournée à val l'eau
, affin
que
le courant de la riuicre
luy donne con¬
tre le
nez, il le faut tenir là

vn
quart
d'heure Se s'il
n'y a vne riuiere , le
faut mener
promener dans vn
bien mottu , &: rciterer cela gueret
deux ou
,

trois foisle iour, de

plus incontinent
quel'onaura penfé le cheual, & faidfc
aualer le
breuuàge à l'heure première,
il
faut auoir vne liure 6c demie de vieil

oingt, 6c le fere? fondre, puis prenX iij

La Grande

jJXjt.

drez deux picotins de fleur

d'orge ou

defon de feigle, & mettre cela dans

de terre, ôcmeflez le tout bien
enfemble,auec deux pintcsde vinaigre,
Se le fai&es bouillir en le brouillant,
ïncontinant qu'il cômencera à bouil¬
lir, faut l'oftcr, puis prendre force fian¬
te de
porc comme il fera vn peu refroidy,& la mefler Se bien brouiller le tout
enfcmble puis il en faut emplir les
pieds du chcual, Se en frotter fort la

vn pot

,

des fabots des quatre pieds
en reîeuant bien le poil, & il fautrenouuelîer cela d'heure en heure iufcouronne

qu'au bout des fufditstrois iours, c'efl:
ce
qui eft aufîi neceffaire à la receptc
affin de confcrucr les pieds du che¬
nal Se pour empefeher que le mal
n'y defeende , cefte rcccpte vient de
Monfieur de Treigny.
,

Aîarefchalerie.

32'j.

Autre.
II faut

feigncr le chcual de la veine

du col, puis prenez trois
chopines mcfure de Paris de bon vin blanc, &
y;
mettez deux
pincées de poil de bcllec—
te, & ayant tiedy le vin le faireaualec
au cheual
après l'àuoir vnpeu prome¬

né, après auoir pris le breuuage il le faut
promener encorcs vnc fois l'elpacc
a vn
quart d'heure, & lebiencouurir,

puis le lailîertantfuër qu'il pourra, ôc
luy mettez auffi des deffenfifs faiéfcs
de vinaigre & de bolarminiauec de la
filafle autour de la couronne des pieds
deuant & derrière.

JDecoBwn peftoraie pour chenaux*
elle eflde Afonfleur de S.

Vont.
Prenez

rcglifTequatre onces, raifîns
Xiiij

"—

'La Grande
de cabas monde's quatre Onces" orge

quatre poignees, figues , pruneaux,

dattes, pignons, imbes, de chacun
deux onces, femence de cotton dit

bombafe , femence de guimauues de
chacun vne dragme que ferez en déco¬
ction , puis la ferez avaler au che¬
nal

Tour cordiale pour cbeuaux.
Prenez graines cordialles trois on-

£es, myrrhe luyfànte, ariftologe ron¬
de, regliffe, raclure d'yuoire de chacu¬
ne
quatre onces, anis trois onces, fou-

fre quatre onces, fai&es de tout cecy

poudre non fubtile.
'Tour cheual quife frotte la
Prenez vin

blanchaille d'oliue, que

ferez chauffer,

linge trem¬
perez dedans, nettoyez en bien le foqauec vne

Afarefch

alerte.
327
reaudela verge du cheual, & il ne Te

froncera plus.

Autre.
Auiïi toft que vous
appcrceurez
que le cheual fe frottera la queue, fai¬

tes luy donner vn coup de corne , 8c

il ne Te frottera

plus.

Recettepourfaire çroifirele
crin.

Prenez racine de rofeaux ou
8c les faiéles

glayeux,"

bouillir, 8c de celle déco¬

ction lauezen à toute heureauecl'ef-

ponge le crin du cheual iufqua la ra¬
cine, &ilcroiftra bien toft tant furie
col
que à la queue, & pour faire mou¬
rir les eiros

qui leur mangent la queue
faut la lauer auec eaude
lâuonnoirau

So-leii, puis la lauer fouuentauec eau,
puaurôc trempez feuilles & efcorce de

'

-

-

'

'

"

La Grande

'32$

bois de noyer, ôc vous en verrez
fe£t.

l'cf-

'Pourfaire 'venir le poil a 1m che¬
nal en

quelle partie du

corps que ce foit
Ayezvne taupe, &la mettez cuire

feu foubs la cendre, tant qu'en faffiez de là polidrc, puis prenez du miel

au

çreu, &

meflez ladite poudre parmy,

& de ceft vnguent

graillez en fouuent

le lieu où il n'y aura point de poil, &

fans doubte il reuiendra en peu de

temps.

Autre.
Prenez vn vieux morceau de ve¬

lours ou d'autre eftoffe de foye le plus
vieil , & le plus grailTeux eft
le meilleur, faictes le brufler , & le

bien

poudrt que mellerez auec
huille d'oliue,& en ferez vnguent, du-

mettez en

j

Aîarefchalerte.

32 p

quel frotterez le mal, & l'endroit où
vous voudrez
en

faire reuenir le poil, &:

peu de temps il reuiendra.

jPourfaire venir poilblanc,
noir.

Prenez Iitarge d'or, chaux viue

éga¬

lement^ meflez le tout en encre &
en frottez le
poil que vous voudrez
,

noircir.

Recepte pour purger le chenal
a
pendefrais, auecpillnles
de lard.

Prenez deux liures de lard bien
gras, & le hachez bien menu , puis
tremper en eau que ferez rcnouueller fîx ou fept fois en
l'elpace de

le faites

heures, puis eflùy ez le,& le pilez en
vn mortier,
y adiouftant vn billon de
foufre lVn d'yne demie pome
long, ôç
x 4.

La Grande

liurc de miel rofit, fix onces de fa¬
rine, d'orge , pondre d'anis & de fe¬
nouil de chacun demie once & de'
tout ferez
pillules enuiron vne douzai¬
vne

,

ne ou

plusjconhderanr ncantraoins la

force & la qualité du chenal, luy don¬
nant le matin lefdites
pillules , l'ayant
tenu bridé toute la nuiéf
auparauanr,
êc le Iaiffer encores après quatre heu¬
res

bridé, &c le tenir chaudement, &

que toutes les fois que l'on dône
pillules ou breuuageà vn cheual, il ne
luy faut pas donner de îauoyne : mais
du fon mouillé au lieu de luy faire boi¬
re de l'eau blanche tiede,& le mefme
foir luyprefenter vne mefure de fon &
notez

d'auoyne meflé cnfemblc.
l?our purge? , refaire <vn cheual
auec le ta rd.
Prenez trois Iiures de lard

gras, & le

trempez er* eau fraifche vingt-quatre

Jidarefchaierie.

heures, renouuellant cinq ou fix
fois,
puislepilezdans le mortier, & enpiliules que ferez aualer au
cheual, l'ayant

tenu bridé

quatre heures auparauanr*
puis faut monter deflus, & le faire fort
efchaufîer, & eftant derctour le faire
bien couurir, & ne Iedebrider de
trois
ou
quatre heures, & il amandera' en
peu de temps.

'Vguï engraijjer njn chenal
h on<\ventre.

& faire

Prenez de la palle de

pain blanc
preffe à mettre au four &la
deftrampeK
dans l'eau
que le cheual doit boire, Se
luy ayant fait boire ladite eau,il lu?
faut donner la
pafte parmy fort aiîoyne d.tous les
repas , y méfiant deux
grains d'Iris de
Florence, deuxdragmesdeiouffre vif, de continu
ezquin^

h»

zeiours, Se vous verrez

O

I'experience.

332

La Grande
jiutre.

Prenez vnc liurc de fenouil grec, vne
liure de fel bouilly dans vne
de vinaigre le tout mis, &
en

chopinc

feiché
poudre, ôc en mellezdans l'auoine du

chcual vnc petite poignée à chaque
fois Tefpace de vingt-iours.

T^our faire eflargtr le

chenal.

bojau a *vn

/

Faut Iuy bailler deuant

boire demi

picotin de froment, il y en a qui leur
donnent demie mefure de fon meflé,
auec

vnemefure d'auoine.

TPonr engraijfer vn

chenals

cefie reeepte eji extrême¬
ment bonne.

'JMareJchalerte.
333
deuant qu'eftrilter le cheual, on
luy
baillera du Ton de froment
préparé en
la maniéré fuiuante
pour luy Faire ictterles groffes
flegmes, vers, &c autres
vilainies qu'il a dans le
corps qui^'em-

pcfchent d'engraiifer.

Prenez vn picotin de fon de froment

que vous iccterez dansvn chauderon
d'eau bouillante, & le ferez encores
bouillir à gros bouillons

quelque

temps, puis le tirerez du feu, & le Ion

hors de l'eau que ferez

ual en pellettes

manger au che-

le plus chaud que

pourrez, & puis l'ayant penfé vous
î'abreuuerez de l'eau où aura bouilly ledit fon
& continuerez cela
huid iours & luy mettrez dans fois
auoine de la
poudre qui s'enfuit, la
quantité de deux cuillères à chaque
,

,

fois.

Prenezcomin, fenouil grec, ccleris
montani, graine de In de chacundeu^
1

■

'•

H

La Grande

334.
onces 3

clouds degjroffes, noix muf-

cades, gingembre, canellc, de chacun
vne once,

foufrre vifdeux onces, l'on

peue encores adioufter à ladite poudre
ce
qui s'enfuit pour la faire meilleure,
galangademie once, fenouil, rcglifte,
coriandre,* anis de chacun deux onces,

ariftologe ronde deux onces, graine

de laurier &: d^orties 3e chacune deux
onces 6c

demie, gentiane crois onces s

agaric trois onces , chardon benift
deux onces,- myrrhe Iuyfantc deux on¬
ces, vous pourrez y adioufter demie
once de feamonée, vne once de vitriol
encor outre tout cequcde{Tus,le tout

putuerifé 6c incorporé,enferpble auec
vne once
aura

de faftan, 6c croyez qu'il n'y

morfodure ny toux enuieiilie qu'il

gueriffe , ny cheual pour maigre
qu'il foit, qu'il n engraiffe, 6c mefmc
vn cheual poufhfF en peut guérir. No¬

né

tez
.

que lefon dont nous auons parlé
"
^
' *1:

i

1Marefchalerie]

rj]}

cy-deflas donné àJJHurc &c à temps',
comme nous auons
diét, préparé les
humeurs de telle forte
que la poudre
en fait
beaucoup mieux' fon opéra¬
tion il aydera
beaucoup pour biei*
engraiflfer le cheual après qu'il aura
Beu, il luy faut donner auec fon aubyne vn
demy picotin de froment! elle a
cfté fort expérimentée &
plus ccft«
poudre eft vieille & mieux elle vaut,
,

Recepte pour remettre rjri cheual
hara fséluy faire reuenir
.

;

le courage.

Faut luy bailler le matin dans fori

auoyne demie liure de chair , moitié
Boeuf& moitié mouton hachee bicra
menu, n'y laiflant point du tout d©

graiffenyde fîicndrcss & continuez
eclafixiours durant, car laditechak
purge les chcuaux, puis au bout defÏb hx iours luy faudra donner deuant

s
:

Jua Gra nde

j>qfi
boire demi picotjjkds froment arrofé
du meilleur, & plus & fort vin qui fe
trouucra & s'il s'en peut trouuer

d'Ef-

pagneôc deCanarie, le mufeat y eft
auîîi bon il faut continuer cela dix
iours foir & matin, & luy donner bon
ordinaire d'auoyne, puis trauaillez peu
à peu ledit chcual au bout de ce temps
,

là , Se vous verrez que le cheual re¬

prendra courage, Se la gayeté luy rcuiendrà. Notez que la chair purge, &
,

que le vin meflé auec le froment luy
nettoy cles parties n obîes, & fi le eheual encores après tout cela auoit le

miel, donné en la manière cy- deffus s
il n'en vaudroic que mieux.

Reeepte pour nerfs foutes, ilfaut
faire l'vnguent qui fuit 9 qui
efiaufi bonpour les hommes.,

Prenez deux hures de beurre de

May fans Iauer ny faier, fai&es les foaBfcf?

eJfyZarefchalerie.

JJ?

dre & affiner, puis prenez deux poi¬

gnées de fleur de geneft , vne poi¬
gnée de fauge franche ou menue,
vne
poignée d'aluinc blanche vne
poignée de romarin , vne poignée
d'y {Tope, vne poignée d'hiebles, vne
poignée d'ache , puis coupez le touc
,

fore menu enfemble , & le faiéfes*
bouillir auec le beurre deux heures à

petit feu , après pafferez le tout dans
Vn
linge, &le mettez das vn pot plom¬
bé, & garderez qu'il ne s'efuente, vu
homme qui fera tombé& foule dans le
corps, il en faut faire fondre, &Iuy en

-

faire boire, s'il adufangmeurtry dans

le corps cclaluy fera ictter,cefl:ereceptc

cft très-excellente, & a cfté fouuentcf-

prouuée, fàiétes "en chauffer fur vn ré¬
chaud,& en fai&es frorter la iambédii
chcualauec la main du valet, & il fera
miracles.

JJÏ
'

I

La Grande
Autre

recepte très-excellente çtf
expérimentée pour chenaux harafféZj, gtf qui ont beaucoup

trauaillé ou couru, &

font fa¬

tigue f
agaric femelle vne once^

Prenez

arifiologc vne once, myrrhe fine vne
once,gentiane vnc once,yuoire le
poudre & méfié enfemble,
puis partagez le tout en ncufpacquets
égaux, &c les ferez prendre chacun
dans du vin blanc par neuf ioursconfecutifs au cheual, & qu'il foit bridé
deux heures deuant*, & deux heures
,

tout rais en

après..

'Pourpurger im cheual auec
pillules de lard.

Prenez vnc îiure de lard

que raclcrés,

& après le pîîés tres-bié en vn

mortier,

meflez demie once d'aloës en pou¬
dre ? demie once de turbic, demie on»

&y

-

t

_

nj

-r<,

m

ifié

Aiarefchalerte.

ce

jjp

de fené le tout en poudre, & mefiez

aucc ledit

lard, dequoy vous ferez des
pillules que tremperez en huifled'oliUe, afin qu'elles foient plus aifées à
prendre, ôc les fai&es aualçr au cheual qui aura efté bride
quatre heures
auparauànt, & le couurcz d vne counercure, le tenant bridé crois heures,

après que le lard icra pile il le faut faire

tremper vingt-quatre heures durant

eaufraichepourle defàiterer.
Tour purger vn cheual auec
pilen

Iules de beurre.

Prenez vne liure ou 5.

quarterons de
beurrefrais, pilez le dans vn mortier,
ôt
y meflez vne once d'aloës, demie
once
d'agaric, vne dragmede turbic,
demie Once de fené, le tout en
poudre,
&fort meflez dans le beurre,
dequoy
ferez piliules
que ferez prendre au che¬
nal en la mefme
façon que celle du
Yiij

La Grande

ffô

lard cy-deflfus, ccftc reccpte cft trcs^
bonne & bien expérimentée , & de

plus le chcuai s'engraifle en peu de
temps.

Dragées pour entretenir un che¬
nal en embonpoint.
Prenez cumin entier vn quarte¬

fené grain entier vn quarteron,
graines de Paradis entières vn quarte¬
ron, milet iaunc vn quarteron, & tous

ron ,

les iours en baillez dans lauoync du

cheual en la forme contenue cy-deUant, & y faut adioufter dufel de rnefrne.

ïPourfaire emplaftre nommée de
Villemagne.

PRrenez
gomme
eîemi
n
i
ponces,
pin trois
ariftologe loguevne
faeg de
raifincs de

onces,

once,

dragon

demie once 3 & de ce qu'il fe nourra

Àdarefchalene.

rfjfi

puluerifcr cy-deffus foie mis en poudre
fubtile,& le paffer par le ramy pour les
incorporer l'vn après l'autre ainfi qui
appartient en douze onces de terben
nne de Venife de la meilleure que l'o
pourra trouuer,& de la plus claire, 6c
faut faire fondre ladite gomme,elemini, & la raifîne de pin en ladite tjerbentinc dans vn poellon

fur vn petit feu de

charbons fans flammes, en la remuant
toufioursauec vneefpature de bois,y

adiouftatàrinftantqueronrofteradu
feu, demie once d'huifle de balfame du
Perou,& eftât à demirefroidy y adioufter demye once d'aloe's pulucrifé, &c
demie once de myrrhe en poudre co¬
rne

deffus, & quand le tout fera bien

incorporé enfemble, le mettrez dans
vn bafîin
plein d'eau froide,aflSn qu'eftant refroidie qu'on le manie mieux,
&que l'on en face vn rouleau d'cmplaue l'on

gardera dans vn fachet de
Y iiij

Si
La Grande
cuir blanc, & bien net, & qu'il ne fcncerien, pour s'en feruir quand befoin
fera. Notez que tant plus que l'vn-

guenc eft vieil tant mieux il vaudra,
moyennant qu'il ne foit pas éuenté,

âquoy il faut prendre garde.

fENSVÎVENT LES
propriété^ dudtt emplajîre.

PRcmierement
il guéritauduvifage
mal
nommé, noiimetangere,

ou en autre lieu que ce

foit.
Itertl, fiquelqu'vneft bleiTéfoit de
coups d'efpée ou autres ferrements que
Ton met tout aufll toft deflfus la playe
lorsqu'elle (èignera, emplaftre dudic
vnguent, & ccifera de feigner, & gar¬
dera ladite playe d'enfleure & de pour¬
riture, & l'amenera bien-toftà guéri- '
fon.
Item, fi delà playe ilfortoit ena bon-

Afarefchalerie]

$43

dancedu fang, & que l'on ne lepeut
eftancher , il faudroit y mettre deux
ou trois fois
l'emplaftrc l'vn après l'au¬
tre autant

qu'il eu feroit befoin , aflez

eftroitement lié , car ledit vnguent
eftanche le fang des v eines, & l'em-

plaltrerafraifchy dudit vnguent peut

feruir pluficurs fois.

Item, filaplaye eftoit de longue incifion
il feroit profitable d'y faire
,

quelque point d'eguilles auant qued y *
mettre &
appofer ledit emplaftre, 8c
d'en tirer les os rompus s'il y en auoit,
carlaplayc en feroit pluftoft guerie.
Item, fi vn homme auoit la cuifle

des bras percez ou quelques au¬
tres bleflures de ferrement dciTus le
ou vn

corps, ioit coup d'efpée ou de traid;

d'arquebuze.
Premieremét s'il auoit les os brifez 8c

rompus comme dit eft, il les faudroit
tirer hors, 8c après auoir bien cfiuyé

r3£4La Grande »®
lelangde l&playe, il faudroit mettre
àchaquepertuy vn cmplaftrc fans au¬
cun
charpy ny tente, parce que ledit
vnguent fait allez bonne opération,
car toufiours l'a
expérimenté ledit Viî~
lemagnc depuis trente ans en çà, fi en
la playe il y auoit feu ou. chaleur, ledit

vnguent rSm^tiroîr en vingt- quatre
heures, & toft aprèsla play e fera gac% r'e*

Item, elle eft fort finguîiere pour
guérir les Faucons & autres oyfeaux

lors qu'ils fe font battus l'vn contre

d'autre, car dudit vnguent on en gué¬
rit

pîufieurs

: mais il faut auant que
çnettre dudit vnguent

d'y
deflus la playe
couper la plumcàl'entour du mal,puis
faire des petites emplaftres fur du cuir

blanc, & mettre fur le mal de la gran¬
deur d'iceluy, & n'y faire autre chofe,
6c fi la

mettre

playe eft fraifche il n'en faut
qu'vnc fois feulement.

Adarejchalerte.

34.3
Quantaux maux des cheuaux ledit
vngent fait mcrueillc, car il a efté fouuent

expérimenté tâtaux encloue'urcs

des cheuaux, qu'à toutes blelfurcs,qut
eft vn remede

expérimenté par moy

Villemagne.
Quand le cheualferoitpîcqué & auroitla boue iufqu'au poil, mettez luy
emplaftre de ceft vnguent , & il
guérira fans faire ny pied ny quartier
neuf

F l N.

:;,ï

TPrwilege du Roy.
ovis par
Diev Roy
et

de

la

grace de

de

France

Navarre, A nos

amez & féaux Confeillers les oMrns te-

iians nos Cours de Farlemens, Maiftre des
Requtftes ordinaires de noftre

Hoftel, Baillifs, Sénéchaux, Preuofts?

leurs Lieucenans, &: tous autres nos

Iufticiers& Officiers qu'il appartien¬
dra, Salut. Noffre bien amé Pierre

Targa, Imprimeur ordinaire de
l'Archeuefché de Paris, nous a fait remonftrer qu'il luy a efté mis és mains

Liure intitulé La
grande Rfarefchalerte du Jîeur de
l'Efpiney , Gentilhomme Perigourdin, contenant les
dofes
& compofiions que leditfeurainuentées,
qui ont apporté de grand foulagemem aux
vn

^

cheuaux ] etùec
l'argument & ethimologie
du grand

Marefchaly & anathomie du
cheudj lequel il defireroit faire
mer, mais il -craint

impri¬

qu'après en auoir

fait la defpence d'autres ne le vouluffent imprimer s'il ne
luy eftoic pourueude nos lettres,

qu'il nous a très-

humblemétfaitfupplier iuyofiroyer.

Aces

c av

ses, nous auonspermis
& permettons à

l'expofant d'impri¬

mer, vendre Ôc débiter en tous lieux

de noftre
obey{fance,en telles marges,
en tels
caradteres, & autant de

fois

qu'il voudra durant l'efpace de dix
ans entiers 8c
accomplis, à compter du
iour qu'il fera
paracheué d'imprimer
pour la première fois, ledit liurc delà
grande Marcfchalerie, 8c faifant tresexpreffes deffencesà toutes perfonnes
de
quelque condition 8c qualité qu'ils
foient, de l'imprimer ny faire impri¬
mer vendre
ny diftribucr en aucun
j

endroit de ce Royaume durant ledit

temps, foubs prétexté d'augmenta¬
tion, correction .changement de tiitre, ou autrement en quelque forte &
,

foit, à peine de 15. cens
liures d'amande, payables fans déport
manière que ce

par chacun dcfdits contreuenans, aplicablevn.tiersà nous, vn tiers à l'Hoftèl-T) îcu ae Paris, & l'autre tiers à l'cx-

pofant ,• de confifcation des exemplai¬

contrefaits, & de tous defpens,
dommages & interefts, à la charge
qu'il en fera mis deux exemplaires en
noftre Biblioteque publicque, & vn

res

en

celle de noftre très-cher & féal le

{leur Scguier Chancelier de France,
auant
ne

que de l'expofer en vente, à pei¬

de nullité' des preîentcs du contenu

defquelles nous vous mandons que
facîez iouyr plâinement & pai\ï
blcmét l'expofant, & ceux qui auront
droiCt de luy fans qu'il leur foit fait au»

vous

et

/ v

*

■

.V

■ M

5;

cun

troubleny empcfchemet. V oulos

auRi que mettant au commencement

ouàlafinduditliure vn bref extrait
des prefentçs, elles foient tenues
pour
deuëraent lignifiées, &
que foy y foit

adiouftée& aux coppies d'icelies col-

données par l'vn de nos amez & féaux

Confeillers ôc Secrétaires

comme

à

l'original, .ixund<ms aufiiïàu premier
noftre Huifiie'r ou

Sergent fur ce re¬

quis, de faire pour l'execution dés pre¬
fentçs, tous exploits requis & oceeflfazres fans demander autre
permiflion.

CARteleftnoftrepIaifir, nonobftant

oppobtions ou appellations quelcon¬
ques , & fans preiudice d'icelles, cla¬
meur de
autres

haro, chartre Normande, &

lettres à ce contraires. Donne' à

Parisle ty iour

deNôuembrc, i'ande

grâce 1640. Ecdenoftre Règne le 31.
Par le Roy en fon
Confeil, Le
3 r v n. Et fcelle' du
grand Sceau de
.«ire i aulne.

.

Àcheuc d'imprimer pour la première
"mis le S. Octobre 1641*

Les exemplaires ont eftifournisl
f RiBùoy ;:oue.
i

^r LA'

! DE- PÉFiOÊEUX

/1

U#

/y?

1.
*4. Jku

71

«

-Xs1*1é Kl -y /âîn fee.< c% CV^_.
J*~i b 7 cec*c, (fa-nj

*

^ t«tty «fl4vAt ♦ o r~&4,i{^y *?*-*

// | A ( m t > otu sf

—,J'et t u c ~J u *K)t «"

ttlt

cA-Ce Ua

^,„(a <y m < Htf P*^-\\ t\ 11 > (ji^
' 1—
h* £^\ ît'/fnl £ ai- C*.K-}u t it . JfM" £,* mi i'IIVO
V* Kci
Ce
1, $\ r-cIrttCà C£l *-£->
i

—

o

t

»

i

ni''*- *^

*>~~j-^ rit ts**~ f~x<

//- •>- ? /

<■' " r" -i'c s

&ntt

/'Ci ;ic,5 £? t~t t

4>~ey

")/V,, ^î-./

W>, na,~ ■m A'/»—'1

o>

,
(\ e~ vi ?t

't'tixs

;>u,s.,.>.s
&f

»t

Cï.

£ J~p 11

v"2 e.-/fô

^ O»-V^ /1

^

** -U n

£

/AM&. '
v
v

r

rg0-*-

£*% Ct 1
f

/-/-, -,

p'/î,
.

(C

!j

c y'

'-■"-

^5 /,-.« rtf*

-

„

.

-

c

t

,

-

>-/,

y*-