FRB243226101_Pellisson_21b_059.jpg

extracted text

PRIX-COURANT

Tous les colis sont eapédiés franco de port et d’emballage contre mandat-poste (A).

PRIX-COURANT

Tous les colis sont expédiés franco de port et d’emballage contre mandat-poste. (1)

du i: Septembre au 14 Mai

Achetez la CAISSE SIMON Yous, y, touverez

un Pei vous per-
mettant de receyoir UN CADEAU.

Matson Micuet SIMON cAI Messieinns
Capitaine au long cours

a les CHATELAINS, PROPRI“TAIRES,
Paul SIMON Fils INDUSTRIELS, CHASSEURS

Propriétaire de Pares A Huftres GRANDS FERMIERS
ANDERNOS (Gironde) ran oe
ous ceux enfin qui éprouvent

squeent les-difficultés de s’approvi-
sionner Whuitres fraiches, la

CAISSE SIMON

I apporte un moyen pratique de recevoir dans tous les pays,
franco de port, un choix @Whuitres sans rivales.
Hautement appréciées dans VEurope occidentale, les

Huitres des Parcs de la Maison Paul SIMON, d’'Andernos
(Gironde), arrivent partout dans leur premiére fraicheur

’ et il n’est pas de repas digne de connaisseurs ow elles ne

figurent honorablement.

Attention ! ‘Assurance des Colis

Je suis heureux de porter a la connaissance de ma Clientéle que, moyennant
un “supplément de 0.10 seulement par colis, toute caisse égarée par les Compa-
gnies de chemins de fer sera non seulement remplacée, ma/s une prime de /0 fr.
par colis sera en outre al/ouée, un mois aprés avis de perte du colis; cette
assurance s’élend, bien entendu, a nos Clients abonnés, lesquels, pour en bénéficier,
wWauront qu’a ajouter sur leur premiére commande: « Je désire, moyennant une
augmentation de 0-40 par colis, bénéficier de assurance. »

Au choix de mes Clients, la prime sera payée en espéces ou marchandises

PRIME. - J’offre gracieusement et franco 2 bouteilles de
vin de Bordeaux a mes abonnés et aux clients qui auront commandé,
en une ou plusieurs fois, pour 20 francs de marchandises.

Cette prime ne sera expédiée que sur demande et une seule fois
durant la saison; elle est indépendante du: cadeau obtenu avec le
pli placé dans chaque caisse.

HUPTRES FINES BLANCHES

Colis de 3 kilog.

100 Petites Gravettes.............Fr....
84 Fines Moyennes........
72 Moyennes.....................
60 Belles’ Moyennes.......
50 Grosses Moyennes..
42. Extra.......
36 Extra-supérieures..

Colis de 5 kilog.
180.4 200 Petites Grayettes..
450 Fines Gravettes.
425 Moyennes...
100 Belles Moyen. f ‘ecom
90 Grosses Moyennes
72 Extra...

60 Extra-supérieur

Colis de 10 kilog.

360 4.400 Petites Gravettes...........
300 Fines Grayettes........

120 Extra. ~supérieures. 3

~ HUITRES VERTES de MARENNES

Colis de 3 kilog.
66 Belles Moyennes..............Fr....3 50
50 Grosses Moyennes........ ‘
42 Extra (Recommandées).
36 Extra-supérieures,
24 Extra trés grosses...

Colis de 5 kilog.
100 Belles Moyennes
(Avantageuses)....
90 Grosses Moyennes..... .
72 Extra /Recommandées)....
60 Extra-supérieures..
48 Extra trés grosses...........

Colis de {0 kilog.
200 Belles Moyennes

(Avantageuses).
480 Grosses Moyenne:

144 Extra (Recommandées)..... 14.50
120 Extra-supérieures aaah
100 Extra trés grosses..............48+25

HUITRES PORTUGAISES
50a 60 peepee

100 a 120...
126 & A500 dns

HUITRES D’OSTENDE (trés grasses)

parquées ayec soins particuliers

36 Impériales occ. 5»
AS Burnhams.cnsccicnacensernecS 2

GO -Impériales........ ete DD
80 Burnhams................. Fea eas

(1) Le mandat n'est pas exigé des Clients ayant eu un compte ouvert dans

la Maison.

ABONNEMENTS
Les personnes qui désirent recevoir des huitres et du poisson frais 4 des dates
fixes, peuvent donner leurs ordres 4 Payance avec la certitude de recevoir
exactement, en ayant soin d’indiquer les jours de réception. Je crois devoir
signaler d’une fagon toute particuliére ce mode de procéder, qui, entre autres

avantages, di @une corr

multiple, supprime toute éventualité

de retard dans les expéditions, et évite une Jongue attente pour la confection

des mandats.

L’Abonnement n'est pus un engagement, le Client pouvant faire cesser les

envois par un simple avis.

ASSUREZ VOS COLIS POUR 10 CENTIMES

|

CA
——=—

du 1 Octobre au 30 Avril
Ss .

POISSONS DE MER FRAIS

: Prix du Colis
DESIGNATION DES COLIS rendu
FRANCO
Colis F. — De 1 k.,500 net de poissons, contenant : 2 Soles
moyennes et aulres sortes @ mon choix.......... é ek 4.25
Colis G. — De 2 kilog. net de poissons, contenant : 4 Soles
moyennes et autres catégories premiére qualité, 0000.00.00... 6.30
Golis H. — De 3 kilog. net de poissons, contenant : 6 Soles
moyennes et autres bons poissons......... cst fascnigs| DOO)

N’ouvrir les caisses de poissons qu’au moment de la cuisson.
Les colis de poissons frais ne seront pas expédiés contre remboursement.

COMMANDES
Les commandes de poissons. frais devront m’arriver quatre & cing jours
ayant la date désirée, (Vos lettres mettent généralement deux jours 4 me paryenir).

CONSERVES FABRIQUEES SUR PLACE
par la Maison Paul SIMON Fils
Marque déposée : *§ LES SUCCULENTES ”

EXPEDITION TOUTE L’ANNEE
=

LE MODE D’EMPLOI EST INDIQUE SUR CHAQUE BOITE
Paté la terrine de 340 gram.....1-40

Lamproie........la boite de 480 gr.
Matelote la botte de 480 gr. env....4-60 Filets de Soles... cel Dees
=

Les prix ci-dessus s’entendent port en sus. Il sera facile d'établir le prix
de la commande en tenant compte que le port dun colis de 3 kilog. est de
O fr. 60, celui de 5 kilog.: 0 fr.80, et celui de 10 kilog. : 4 fr. 25.

NOTA. — Afin de permettre a ma Clientéle d'apprécier tous mes produits,
feaxpédierai les quatre conserves, .rendues franco gare, pour la somme de
7 fr. 25, (Ge colis contiendra une prime).