B243226101_0003_000_01.pdf

B243226101_0003_000_01.pdf

Médias

Fait partie de [Mémoire.Caumont. 1416] [Manuscrit enluminé] Ce manuscrit de 1416 présente les préceptes d’éducation rédigés en vers par Guilhem-Raymond II, Seigneur de Caumont, Samazan, Gontaud, Castelnau, Berbiguères et de Montpouillan à l’intention de ses enfants.

extracted text
s
S'

tff

l >

iu,

> V&L <X *

V*|]P$

<><*<►* ^~f -r^v-CT^-t--

Vfe-

c

*

„t—- /vC{sr-£“
i~K^>. ->—1& C**~4>

>^*4*— A^toK*^v$rfV»4^
MH-4^

$

$*o^-

p-%^?4*o^ • ♦:S>»^*^r»**ip«.'r»*ij
'^0 *•&«•*• J^>*T«*‘|T'T"tp-

y

%*lM*’tk*-C«te'4B»».A a-'O7 <r <»-* H-<3^

£m^*v

z>//



^G v

_

--

»z

r

r‘ X
r>-AX*' * *-ù A^K-

<^€. t
Q

<„

** 1**7/

vZlC a^/mScxv^-

<,*>

'''

>'

', 'y-Hlrc^ _
»„'ï..3—i^fc
'V~7‘»
^U^,W£*4 re~c~

-m.6v*‘.‘*)
<^Yf7MA^a
in?F

cS^fSî7'‘Z«'™*. W* ’

^;2p 4

--------

i Q-7. _ ÂZX 0.__ z, .

--- r.C

ô vx? y £»' î ♦’ X*"t^‘Tv*’v'é*‘

z- .
■ à «»'^S'i

t <**2 '*~x i

-£&»■»* ‘*"&£k'i-'-'\''j-

-w<

/ =%.$\ v> ■- - *•*

p» Av<v C*»»V tvpi4^3c*î«*-z».^\-«. '-Z iZ-Z
Ç,.,.x

flïîîrnfrtw» -

/

■^5
JP7.-—y **''*!&'
t7*-»-v é t.^-^t-Oy’*'*'^''* *.*^~«-r*i v-*iT_i :-x

S.'-Vv^

^v*’**ï l'"*'~é>

i^Oy^rTV^* Ah~~f- *- d

1

'■ ' .V.7~, .
tfj..
Jv|

sy ~> £?.-♦<

ex-X,
Û>4<‘£.u6

-j^>

,f

,

5J3f"■. >z

B/
r~> -fr^

' ^dK

â'-^^--cÇ^x

i ’h,'*^*-'? zzzz^^r
’X '*X*~Ï “ -£.-*»
A'

H


S
.x<SU-t£Â'd <

—■^■X- ^z;

*
~-H*-î.

,.Sk

y-- "'S

-3

5 ivwdüft'cfonrûfflniîiontasiwirv

'P n-iincmnmraminH’riiflttra’
p l'ftrïô-fiUiifciiüflUvins'üiiifoit
O efçrarmerciuunfiroui!nc&ir
£ labiftefi’fmiÉÉf tuülxTiïftitf
û mi tfVfitffiip qtirenifrnMc ntQrtant

wwfiib

4.

U,
'ntiuquclün contint uni qiu î
tirants TvVi*ttp:hnartmiv
jtemov kU£fl£nnir ûrcmnwr
„__
ïlrtïiïxHuav frrvUmt* racefonf en
VnwWi ^^m^etn^ûuüûuûttâ^
fonfrcifout* 4wïdî4ttWttf {tftaur t
tjinnùtt
ont tl ttieftnctitiïûtnttr «Mttttvatps tC
^rtmttttœntûnt fur IrôttttYcræ me
à* 4iu'tfW wutfc fri tût* triturannuï
-foc *qnt nnit cvdhnt luuntatottttmt:
atntftr fptfûmc
imnrmuil
loirAttvnûit iqrnfottucnm *>4iwusa
inflfovUM i\àiumtàfoufàw UqUc
nws nC&iiims lent 1*4111 twiis tunftrt
<bdn f^nhr^tbw frfmtr en umv
nuâtydMué nwfiméiiuenetuwçM

ùmG&6ntht'Hra^ùra‘a^kn|tttncc

iptv jw
«îpwtwp ufrf» ttuitlv
fmrqœnfriGw ilcbn i fcjtonvq'aw
tenir tjî« uhm «twtntrfrtti qncfurn.1
U tWfttftutf U’ttinHflirput; non £
41» dfr ittvii dumfm ft qtwtt vflunta ittv
Mfoulf nûittf nrfiiffj0iuj^tt*ttudrbîu‘
frtt twibftttômfimr iju ar aflvïHf tiefr
tjnnnfUMiv 1 tumtômdm îtnmtœmfc
{nui# buiir 1 itiairr $ rintn (lia oin:cr
bmwGltoh {vorqttcdina ttftw, ^tlo;ê
il mnia fimuimrttmtëpnt vwGntrqt»
ftotricutu* Hjnwiw kfqinirirtmito
c qnrabiûî 1 Iptmcttr nmnmflftif Hwi
cnevûiflïiir amn ohm-pKfint tioiilotr
Cva^fih 1 pttrtcq‘fcton nanttvthtor
tuw ttttitrm* q mon iq 1e nttotrsmt
iwpe enfacauT ncrtifoctrnuT crtr il *
fiinûu que tviatOtofr w»A? amirkx
4tttn$, mffiuGfaffqw iv leur tvuTc 1
laiflaflrtnnt On qtn*ftn* Vnjriim?

ù* nilbiltmenapnr t nu* tVnienlher <6
wrth (êiYimmr tpminci lêlan frqeihima •
fembiaiuv i apleiirfâit attjvnr h me ne
un* camnwit au il a .deiu*tend enfeijpie
mette dr mon emewftwrfUit|wirle; eau
’tÿir en lieu lYimn* (punit ie ni (etnv ont
panant miairptu foua fortunée que u*
lent apunepv etfnpafin q ipiar il; font
pinne sautant laneuran ce fiaient taitir
fr fouientupir pur aniuenv bn > Ivt \
k

tient' en art- mande i peur efdHtter vcellc
fouettîeepamei? fuidrie enlaunt ^tptiut

teint ïeU’ulenr oariv % cntcnfoecenibn
qneiY tefu/re bteuïeletltr ledit huit ie \
eitiWtUttpli u* latte ttiee leertaiv awni p*
fofofatgncs aiefqueiiee tnefiniiairatîw
* uieftiuhlcqitil fautfüt t efrôlTet patu a
apiandie tant bien qui le nier r Unit
indûur t tien pmna eftie q anflif rfvi 4?

.T
3
F
?

ih non ittwignct
t
üupuv frirait mal .^rylaifr aowuv
mt fajncnr qtiv^&ût^pttwiûm
tïrnir0ina‘ i tiniûtr q le bien ittwgnr
t ùu mal Ce dlnjtwnfca q a’fmfc W
afrimcitr iïlcur$ anpf t fatuiatztt)
àleura armes t (etwir amlxqmlehmc
& ttw qm r avttatuaine^ amu tb<t
il/ïmcrx
?

Oivmifirtuciit (tvn* <hüimrâipie«r
<*Y enucmrœ'mvbtavavrttrnr
jt lmfmm*aawOttjiûniW
b C ton t tminitT fan vpnrt fan lier
tQar tclnr toutVn * toute Iptteur btent
2> clittpmtæùrhuâîrtîiit
f
l ÙHu'aurikitHtnni patul qiutùm
<û udhumtfelmalaiet ^lun

p imm'tmt tvn fii n\fdftvnùir
X clIttiqtnti’lÿittVL'ünpuctu’tiù^
1 CnidMtrqmfintrîtUUfb-ijimt
lii^^MiatMWeî^uûtuableiitenr

,

grnee tor toïw fmn
j? esfamSji fôwtta? tteywm
fl cnutiteu|utvlkbrtrime
C narfüiiôR‘tnipiJivil-tnHtt|wtne
€(nûfîCSûttn\ fnmicur terrien

ü

& oivv loial fans dynnn en noi
<Q W^mmjMtntùnnStitentêmstame
t pttr le rimant Hl c/fott q amn tiefin?
Ç> emr maie ctonÆqnt Ait monte (enc
T aloianltt nektbiimine
etunlvncnranticntqutlkt
y WkfxnirauuwfifvVimrtVmrtut

(St* fotttttaïifteu

©(tiaua'plua a il ttu$ fhueôtu
A tt tuai tpt«n<ueqan|nettieletr ortie
» mtr <v dl ttin/kitrpattifcelepln iqpe:
il Annquûyvtetwvylné <vtneupuer

i> minute dvnfe qmnffitrtilvlleafttir

<it rtiû'türKnnctrfunfains
C lu’vVnvnuûu:sm^iWiùvvn'f

y jf} flttifQui ffrtt? frftvttnoi tir
£ uuuiie^tttttoillûrunipvW

TTaflAg dubun ithiuW lot, f {pare
etrnit letnonài dauatitàteu la fine
y ihg influe au ad aebmtln <r$tr$
p m iv lee lune bnw q Cvm fAit anus

û nlk’i'fotuu’ qui rtrefrtif VjHrîtn fait
JX) C IvHtu' tut ftgRnlTQ tuicduntfi*
& A Imâtilft fott bmiuair ttterçtrô
£ t letvmr fans tinlb enaumàment
. p (W tmlb ôrçur Quiltu bu$ne auûwr

f

«XX* mille «eue nctin& auiovfviu'
y mtrtWquilfmrltmrpwflitini
C lu’rtuftiiiKTfturvftntqueiVinuCVu
& uCdttiVinn li fit ntt ton frcdtt

Cl heit dvufe qui dt ft tou ttfftnt.
£ f|toahudttqhnu*uitduxhMiati’nwiv
ô nrtraulBbien puer ottlelut a|Ud>îe
£ ottu tenu# qui bien le uvnk cntvûii

S

( tpm* awuifi* Anidiefl? anmr
ou met* crpfie amcti v en Cvrtutti m u'
£ aidKapnirteintuiqaipvntto^fllina
V lA&fltonneurentin eeuiouinn

1
i

rna amçn^ ûr <r

r

t

ûiiftcutvaMnàîjme

G n^laiüuùntCcccSîncnstnaticz

"O ivn ttttmttnwIlK ençaoenoe
H ctmtWqiu’punntHûpnCc
a netoaù twputn# mdlrmœ
|5 m hmeflaiMmumaer

Ohwfajw âtttfii ÿffatr
C eUniqitileâTe/tevntre^/ifîtaît
v (Wbuam^n^û^^mtiwtrHMte
A ep>«raüane«|nierâtuntdtÔit:ne

Xi d4|îjewiiiequefnm<9 tneiue
*0 qnnÿiieîmttttenttuUeanttive

Cfanôt^ t\tue& icittue ictc amfolU

^fyàtotncfoiq fcto hmtc bangiet
CS vttwpntannr tprpunaHtonnit?
i> efouhaijcqucfiut tüuwhmi

A ubianlpîmciirôntnûAtïiptiivttlc

£ tdaqneiwenmtameûî:
û uetit tyn tupwx en Vidkrtt
Qjtinepneti hmefticfcftitr
& <y ganfclnen cvttfntna {âti/ligitrcHt tetinttfîîienaMifr
G ini tiefTîuiaptnfcqtivuHdluy œfrt

î» rtranrttaârraœqa^tudmœtu
c nrneïti ûntfHiwàrwwttiia’ùni

^|^can*banvsptnt auhîca&crti
€ tLpnvbtiitvcctûdpuri üntutit’raijixt
O uccnûttbn^ii^tua^îm^Jcn^uc
G tntuytïfatk&aucuinatigc

ncani

ntfT^e
I

'

,

\.^

p« mnwp' ——------

-, ^V.cft pour-. (: tjiu fatut fart fmÇw

^LGwkartuptuÿ aw
£ tnripnoveniikcnuciwtr
p *>iivfürflrdin‘t|!/tîttiinrtui:WrtiTniv
£ nrtniftncnHvtpnti’lvulûunjtmHlftttn*

Q^tt trtigvtiKïitik’ rtlûnftmtu’
O urtarpnnifturfofcfounK
A twtrmtttduUtvhiduttt
purttq? àhmndie fvitonfciiguilk

<6ft qtutt In aj*d
Uni
et ucphi&màitovràictiw

^JYctorrfnuilctfe mrtiirptHteà
* et iutt*CVinrtlôittcïMcurnu1hcv
e tuolottiae&n ctibioiv
t ouviotne cvauhqiu mude mtû»v

£ titrttety ipluèufht
A k’P^rtnVi iiiK'rtlcgfpquûW
Sttandvctutoe
¥ oUantndftëMpnSpae
a tttvtviiûwmciptiWifctrur
Ct tultictn’faiHcrtukfcuuf
£ <Malm^ftnnn*jiœîtPtF
O udrrnnflfhtnanticcwre
£ cnikinuoifcate^tnetfrnic
5 çwttfomcwrawtov

jjj®<vik£flvii$ mm cwtiprtijptitf
A €*1ÜV tlCpiU*<» 1101F fWip»«T
otfCVftptmdir qui fuirloir œpt^mr
£ tî au airain <ç«ur VAUw

t*

Jt> ce Vaillune £vnetim&ti w îuftc
£ r Kntm
cTauifr
1 ce uoWo? fan tfitcoij dinmfc
£ cIviwun* tvitlvdhr en cviMtuuiù
s



i«v j* me

©frmift que tti Mtfgn&
1 cûhinùi/h^u.’mtîîupttt^TU^
P aiclindœtTftfdhjr<pu*tmfiijnv
& ml ncfaûfityM qhW nc ttfWtyu?

p ivtjncttnjpitterâmk*wt

JE hvawîpat#nt\Yfrto&mc$
O clc6acvthitnrt»netatwziük‘trtnuct>
(Q itceupûi/îùjtHkTtn^W
£? Mttmmnetw^en^wutuetÿmjue

EGtf fôgwvfli w&fiM
a.ftnquepntrtit;n(es5ttu>
omier GmCcit fi tcn îumtCnnnCfctt
g Qmïtfêîi{Hutrerttæhn>nkTlünnnt

« m icnncct tor&htôic
& ^iaKï^tmem^âûlûntic

& KjHCfMPMiai^ÿWOtl^ttWt
4 u<nr en vtetUccv thctiAncc
7O ^^uYt^mtjvnrdtivbn fixrtv
i> c mmti etôuti? ceq &tt tvuJûray
£ ftrdjttnimn^uawawptfanauat’
1 W^nti^ôunovtüurntlcnw^

£ nrû’ûienvlvn^ietvûnt nautns

Cj^înVqta toucfie tienne# ameûuvc

O HeaîtndieantftMiefMCvfe:lvtiee

£ ûrKfrdwucqMdttnwfr^
Ifnuniemv Ipmc en fieu tfftwmteatte

r3£f t$ dwfc^eu Ivn antfctl fflOft*
jl tQnpzcwiwncn tofôtô&
W 4>? ta befeipieTuu tentas
A Cùmfîtn6titta*4li»rpnæ

/7< LL

A Z vL-,

J_‘
H unciujirhiirtivroqxMjuüif àtoitkî
y vnradfîîwrtm|\YHeneny’nnr
C mtrojumtoM^vrcftrotot

1p întcfoiwiw ah vtwtotf dtfiF

<X<u hci iltr bien finir fllwi nwn
j? u tonrtniuc- cftTfl raifo»
û iicoiincpii'tKflivtitpIminc
O qm bu finir itpmndx

û inMtfaçtàïyMcnv
r etw Vtttfrftr fiw lYnot:

ô v witvnœhettèen W
Ç oupflïtfniinntn ctfîvr
.£» t U’irtlitû4m*<puanwa*
*J 0inqM>üu‘qik*fw«nnim<t*

Jfflien ntW une iVkvpfr
£ apte<nitvnnoWircpintc
€ drthtninSfrortqnihnif flfttBnf
y wtfltofrptoitv î tunwmenfàtf

T^rottviœfanncqiii rtn*cnwiitma*
y mirkitcnttt ûmuvHffanttdntf
£* lpinYlni’MnmtCnnW’lvtHW
C iictqwrifte feivrft en ironie fvr

tnfll anndfcjiTfiimie
jQ ëineS'
edu’dînnlœnnWe^Y/Mme

1} cnttm&sjttdgijàftfcâG bu’nr

Qi’nûlintur rttü’flnnûis

4

« epdHedwifca’eflendhnt Ivttne

< rtrcnaYhm^ntVhîifbrrt.rfmnr
o «twy«4t4mrtiŸû*ftnn‘

Wtokulfc

4 âttvnlftScvqttfro&tiipeiu'
Oi ns invdnlrô qnâttn wmas
- onuÿnetvrqwetn rnæiiis

jp aura fide dvuftpct’/kcn tu mam
' &
lui IM
tvnùn
bmman^ww^tû?
f pikt
tvmr
fytv âten&inatn Amt
& fk‘tibi^î^nnnt'rtleRita,mi6n/îHt
£ rtrlmtWtfutitlefvvcHntitcfldMiit
O(e <mc 4$ww âtttoi
£ âvuùni txntnv îu^^ticn
f Hynihicf^meûnmeWe
£ cttnu’ûmtuvà.w^nxûmW
]Q c füaâic^n^ r/ilndjir qîunnur
SI tttîwft hrtnu* tttitôtttftô? m tvU£
O tic mtuuifiix
du’uvttv luntft (Mtcttir
à tn^qttt kfbuûwntl^ auwjc^ntWt

tJnotWtiwwqhi* tafc q qtimt
$ patïfctmvTQunmwftqitcnv
a tftwdKMifcdbdtttcûutinmù
é cqw tc^me«mum<w'twôw
jQ cbudhte proç uatpnw û tinittdpufc
£ ftranaî^hînrqpU’ittf^nrutûvHûrf
0 nfitiivrtrti^trfp?ntbn frt^tîivnt
%> mw Cvumimr ton cu& Hnïcnu*nt
<^ntfr tor bien totwp Miter
£ itofttw^ttoetfttWmtfbngur
î qn ât bit umr ton ni totnu’nvdnœ
p on rkmctn a* fà à&fatmàntë
&c tuâpfetnct]Uïftu$ tnaviï
* nmctobimt^Hnx ditiftvte
C c iicuit t&twpttv tVôioir CSmdimt
^^nri^t^pplabhcntiieûcwcnt

H eam^faitjnetraifiiw
O «tir Wttrpimwf enrfmcr
?-< niv <)ur&incn(&tcûiate
4L e duc ucii^fvtv cttijud jptlft
K Mwfcwiwpumen&MCmr
y avpti^:Fttirtitt’cfrtniuYlfütnr
J3fi«tëwlnen œtuent mul ûxt
P awntfatiunepmltf let
û ik’Oi amttator mdhicFfti ylemttf
% pi’tVbonnôircncelle vrtànt’iwr6

Cf buftonc lâu^tef m*roiiletofce»w«
a bonu iwejir tu iaa* qittb nant ewiv
a) e^0ula<etDrrtii^<|iiipennent -plrtiûi
O eltdfinUaaquenefwirneaivCpiahr

jp

a MttdMUïmctrt

£ c$»ttriwrnHw^<|tictn^îHeî<^

jOc ta lannic fttçfCttrœtvw
l£ rtt œftntv'calijnirtiittun^rtttrtltrit'Kvv
û twœuttuiemtkmduÙkiipienaputtâiF,

Xl * ttwifcw p2tti& ton cttn cttn
’C tfMrtC lOnttm: ictorty
1 itfqiu# atout die nmY cuptan:
i iMteftiMjrmfailrtkfytifft

Qui 01 cuti vfa^tnllanfiû'î lomt
p uct Imdiwûmriwrftpmt
v vnujM<^ furet mut enttnttuct
& ne dtnn fcipiuu tutâterc xtobattiw:

tl c màntfviUe entonti# lu? (hxbcr
C m* tfhcpm'iüicéffrn Cv tttiniï
Û Qnt mt ad etorijcnir ïadnc^h tvlv

JÜ ûi^rdillxrlce^tie^toî
0 t^ùmn^ nwt|iK*ï<m4>te0tnvr
f fWWîitVuüîrftinici^nftjuqvnm
& uW4hm^»Mt tpti^i^ titùxi

”C( lentiufacttfrvvtme

0 Met punit fcbûfrnnent&ttnir

£ tîietàt&iïKtucivtôtttin?
X nulhtr amtiawüm

.£» fnenrtu/ou/MtUïrvlvntuJîn

C en tunr m? fitniotch’ a*ztanii cnn
C 4t*kn^qUtmtr<^ntralàr
C eû/îeit Gainent ttefnet ôntnentia^

^£>ti tfufcw fyttncœ utialla? india*

mr qnar Cvar tp z/t# ettityiet

iC dr^tti-üldiydttilUbûuter

i cnmi (jiulTOû’ûmfmcoîiôtw
Jp<düiv qm^iei;ô>r^
fl c^nlleepihttinuîle^nr
& iaiuûtu02<nct>qïmfifl?4tnv

û uilnètvpitft cûieyàvnutnmt
O ttcpar torfctt k*aui£M<vfànmm
C ^aiffiiîneen(ènneefneCeit
nffimr amtdl netintpavttytonne
c 4i ^aw^tmii^CuflaimUâr
t ^ti^dtnt^numitueippi^n^l?ie
& tthmr^ônôîinngpantpWk

* ■
CtW
Ivimcrt* à’rs /idtemv
~b tttttfcfe'owtWfrMtefMittofft ’
H aw^ü:^ïfidhipHV/ttttvur|inrtttt
,
£ trtttif/ûw}5h^rtttnciriH^îit

Z4 îen hm eftat Ivinulhinu’nt
t» icnmtemiejttrament
$ rtrmefitwb'n|Mrfrtv
4 inf t|in‘tînt fü.'nrqiidk’fi mertv

'Oeai-m^ctifnrfrindlKT

€(tû cntxmMM tawa botta* for fvftv

*

O cbatrt dnnjurrt nui ôtivt'/îw
£ nrpfir le bâtit cfi'fd'lrtitrifiiei/nnfvil?
% £ntr Zt'fiviitvqail vfaut fatdqn dp/?

£ rîmuTnr/èict iim
C vtnucnr
F fanïwniYu
^>enfc tvur loin^ùf Inms «tywmv
iCGtirm'piir nctit* ncüfêtc

X> edhtanwttây’ lenetcfaü eetfenec
O «faiMrniianmp twitlvn bénir fituâce
4 ttu* que <* tiw te tvr f?tc
.*
£ tort fittfa font Vtllcin?

\ nai\£$fln$fûY^mc^
0 w «fan* en d«tnipMfai&


dCVWfafr tant en faicV crtmi mafau*
a ^twmefavneneftin (ttynetcfhz
£ nYtiurc^nttewYVniï

ç tien fil tmuftm tient iurvjmt«W

*

ee faines not faaj ni al Citent

tnl natyâs ùitftgvntillût iiiiWttk
onr tv tvr Cv/tent apatlrr ttdfa?
ote q tout bien afin tte fouit q

y

/•

X> c VudhcG fi oiilf dMt tenir
O ucnekpinneGtnrtnrmnr
01 (^pimiichciqlcpiiiOfnutcr,
C mitmaittciwitffflrrtuflit ttWOler
0 cwcMTpuwtttKtmiûwtf
t rtpQiu’tii tînc? ttnw^ <X*trtî üib£ti6
£ tceftuûnt tapies ai luntr
& ûnroientcftw fin* dffltw
2> dWWnitnaïjaenv
»eanm|ùt^<bflM<ndhatçir
X) c mslteOtJMf-fftsté nufoh 4 birtne
3) tiftit'ôJînwift'nt’HiüJifhT
£ t tamcôn^finôniriïi

«

^miqpeevfocntf nvftimiF
0 cteertpiv mettons
0 ne&an'fâ aflVi pmtünr
p OîîrtvrrtWid l ft’ivtvitprtrnt
<w<WMt tuT«o nedHuS
' £ th’awwift ncfrrtoKfvius
£ ncbâiïiûmelcnudilcwAtm^M
Y eut ce le toute tint s te tvn tjvflet

XJa^mie mente bettneti v qnetiv
1 cstomv»eni^enfiiru**ffee
<£> ii<enrettv)*cvm|xetàifHa‘
€ 4t'Ucn'fpt;qnipnrfinnie|visrdMa>
|3 e ftotimetatmSenyvtynte
c auantê buwtcne ou Mite
<h enfle; <VidtWf4tKV fcujuene
U ms tfiic fen flwtie q fui* vatiopafht

/

€ airtrbtfntfrçvtrn
tous;
<n t^tjtorÿnû^ùrnirldntliCîV
îur tiHÂrc/tfeitïfn nr

*

Jg> tmrklwm*m‘{hi wnô?4îw
"p ciîrtvitbiniùîirfirnànmr
u tiWT‘dia‘n/rifin fînirantirrnt
0 eutHw ctfpmv heuçntr aiM iç
O cfmfàrepGfrftwût Vi/ctur
*> aitprkfi^atîn/^Mommîî^mi*
£ ♦U'cc/tpcditf
âfit
JETuraumdJi^lehwn ,
J e^lv^tniW^mwn^ameti
X» utiiiur icn le w {minotr 4fl?; ûiiC
ChaînantSxiulWtt eùîncluritw tienne



S eqtietieft ne met pas cnronwCttwv
t m iVfvrOriViunrnnHpntitCuubna’
a1 enCnt fend14mm Uuttttiethr
è ûbh^ntttdvnfefilnnip^tJaamttietr

O tofrquetii attf fvniuv
4 mata tuTottipvwr phia ftnMnùv
O ekfentuvq.nintttfattauiaa
e artvmrlnen ne h ivtmh; |ua
jBCAii|r<|Mmr<mr bu feint
i ea^tietçûmneteimpti
A tftiujlty.hinif qtn4iurn>rlî*ipnr
r pivumer cvompie,* mietirmn fntiant

mm tvr nnûter qntl nefitife fan
Ml aamtetdwffeneontntmüen
C ueapmteadMHtrfmtsfihUe
S tparfbntfiujuefinnnenftiHe

Sé üia^inaenratmtaaania

^0 e mamspnÆtf memmeevhn*
' C imrtï»uvn>mi’învcCvdicH k’ivr
£ aMiHinpîrfonakTa/baurtnnr
S frVten mtâm crethepjtfte

V m&wtuwî&fcnipaifrttHtt* «
p oin'fRtfiaî^iniitfniivnu,rrtï'it;fiu|'pnk‘;
â mawiVttfpfoa crues bumtiter

XI CïukTJbcstiapdmtttur

jBjvt p<taenne en tes matgr
£ onfolarôn «Vfuuv
? Ui/îi’Hivnn’ftnrneur
û wtrvpnet’fbvlm îï^nnum

£»c*jue nette

£ rmvtvsfnhn; ne tdb
C wfôfoe tewtua&mee
£ ^nàteC^Mientnte^Kii^uë



*?:■

:

uorttë türûtfftrrt opakî
£> eunmvttjoui* nvMj mal|?adc:
$ i^onn^^nrccttni^

O 1$ datmhyft ffcjntfamF

~£>

___

t àflluûnc^wnwr^j*ditti^
£ tpnr cdUptnt ncwfwnn .

QmfMmal^âüat^ctrt

fl c(ciT/K|vnttivfpnal|on«vftvmt
i Arbcaufflrhrbodx Refont
£ -t cc p iirt ouvfanü mit mal fit
cûuamtc tatoftfm mte mwer

r

4na\VlnrtvnnaîUîmi‘
i <j U p nifR ûtfmduuittr twit#
£ ^lü/axfüitctttcntcdtutlvtin?

~É) qm^üwaiac
tnntqitfm’puWpm'm
C nrü fin* fiut tuai duime
O c&
4^in5malfîVfiïnô«ltïutfiû‘
c<eJàM$Wtofu*n&td<

v artmftwie^apnolknutttn;
< alviiïoi^phié^aincttîVdHtiCîî
3 ifi*nntâ>ii6frq^^tratttKîu*n
0 clontopciihnr ht oKnnv
A W tvûnncvnctr/îtvfnrmtf
& car 4 wrimwfiwrnt
S tqjnîncptntwen/niinthnibüloii'
«
«CJoww atmntœte eiirmu*
•V on hmMiÿtpnr a tu* femâ#w*
€ MCtài&ttiïnc tvfhwf fymdiawe
a tn^^tafiiitnidîpuîacnnutci^ia*
ü'

ara^ivdnttîîMîftÿnttjkciifur
1 fjdtotCntrltnfiqntniûtvhnr
<û nfqinnmi fait mai cvtran{hr

O cm tarjwe wrftd awemr
ann court tcn çmm$ ÿttvntn' <
loi ftt ht tcwfcfrct pivnv tmtmt
O untûtUrtn^tcvzcvndH'pitrrpntîxT

à

KEfdhir cfl-Gtjvt
ntcfmvs cfaftu*
Oliât U cvnotffatàuttn f & firtic
e t?w?mtt^fi>r<^ôrtvnuY
r tÀtr fwffônafthtivrvftttbfl alonct

t> wuX^tûxti'tncrcitrcifiîewcnt;

nfc> V$ fôgi# gvti$ Qtn tuai tn*» Unit ûtnât
C tatant tUVijttiaunttf afhc
& an$ qanttt cfomfc ne tvn Cctônc

?!

n
<wna$e
<n esfiWton üMtp q anflî tongiv nanu*
€ om toi jm * rnicuv Uin<jt Cent
Qc4jr:f<Hnu‘bfliv niai ftx&n ennr
v m# qiirirtwr roitirinv
O aitin pur fcrnttn ta dwufc hh jha
€ ar rwi Ivii tomt ùteiiy (toilbfnfca
^J-Vpiv^un dtmCcaannenca:
* c neatwi^mnwnvnepiiiiWadvimr
<r artoitwnit phiiftiitfüÿttrô
G ne parti ucftDitCVlvîifûit?
Oc tnafilcme ninoner
x a«fCVô»nrtîwwi*ptH<tdpaitr

G ampéfôiifift tvîiôn* tmi tournât
O ont m finit Ivûtiendnet cti jpat'&hw^i

twûetttmifr* omZhl
c non ôwôit Crtmi bortd
$b VScctm’ttmnf hrn côZhZ Icitticiu
£ t^Zcfftfl^twpdfbîivenzvmttte
© ot^ûiZt4tntûîtv$be/bi£ni<^
p ourc/Hnucnnaint^beiyut^n^
c rirOih^encvn^tvùîflom*
£ tcc^Vattt^czfcZMtndZiom*
4?
*
IGEhnn'hti£ ttuforntf aiteu^vni? né fine?
îtîV'Oî^îuMnCfnranfntveubu
O îtfnltmtpîuGZîauttnnmteZfrtftf
C Ctwntx’tf |Mti6^aîia>}'ûtttrtô
iS ûutviïtiuântlïtoïKlwtincmV
1 £ ntwrlcGantt^ù^ÿiw Zhpu^n»
À tint? itatk'r ne trtnt tu’tpifînt
O ca*ntoîa*qMVünMiUieœtti^ir

I

taCôVHjpnntcnun
j c tan pn-parfaitement
J» ojvtMtntihU’^hcanyaiiuîr
& tfai^tSfva^hicnK ùntnei*
X>rtrcfriiaœtt<ibantiwnpji|vx^
om*ttwnœ(hleto*Mïm«^
& t’£ Wi^mtaMnûmncftWn
5 ethtHnoe bcnvdhr ncttlmvlrien 1
V
"
JMoldlrqw vnfi^
€ tfühun&lhnuqtïbathc
£ tfifinuiatütrtM^üfttixntlinv
6 t pîu&ftt qui cunYfttw bntoir


■ /
•jpm tm ton On Ont âmnrbti ant
tfnn^nmtmneaîtttnttibltnn^
O Wonûnt cwjnc &tm anttivott
v CR>nh<nttwi*ftmt^fançî<Miffii

O v tpiit ht ttitmr tienne Icpnv
nmœficïjvripcùjiv
£ r^nYqûtfnrncfcndcfr
û ttm*tiupftwwaJÏrt<ma*|ï>fc
61 tu bdtr bunt lonjvwnif
B oiViîiG wwj?dtmttîtf
£ t ixmtf tonne mn în$ q tu pumt
.£ iwiiItanotrpAiaôi^qiirttminiîié

W maôtsdfr cvtoti mpwr
£ tquîiurkcütttiautbfl
flUdtquit morne M
Cfd‘1 irtfonnc tvi iloir anifuvn’r
V twfbivtettotv i renfe
0 eautvtVnâTieieitvmmtir
1 IffjàtttMt&ShOir

€1 tu* ont tvnlv £v ^atnotoln l»n‘
/fc hiwprtrfrttanmnmmtaïn*
£ m kwoIknrert'lnâtCVbndiotfn*

*f^i* tecta rtvtuc q tuai tourne anutlr
& U nttfltwt qwl put wir dh v ant vt
C ne emta&ue amine} pbttrnc ‘
d mai fdv f fc tivtiuf neyntyat fa )«nw
tfftnt hn* fiufcvtet te Unit acêmettie
€t ttav nnettlp te Mltit q fi tor ItflfcJ Uint
£ tqtnbnfrtœntcntuvrteon
f
t truiu*ton) tmtponuMlùir‘>{ttûttfo

JT ton (onifiainctit |vüt toncv coulhntuv
x tdy pnu tejjnaOîito fouteaqtn tebte
t â? qdte Cotentfiomufte ttfaicarit
d tet ne tor ptrt? fane cCcharnnnent

£rh<w
<£ tmwfiïnjmûajitiâw
û nm^dtvmp^lvmrjxnimtt
û lufouffittmuvtvnéivit
/__
S dmtpaHcanira^<nmtlflq(h<m
£ ûitm*û»ttdif wicuvjîâr i:nfmi
e trttnâ'vupvcntpî^qOtfâ’irt
€ artait^nuèmuitrenbmtôîa
c

*XX waJmene fietf twt welhv ettuW
& dîipûîbu*n <lcflen jatiro#
£ tfûîiamtneù.TnuciUdnulhtr
V mWanu^UW^qii^^ôanâtW
?O c autit cbefe te àbife_______ ____ _
< câtitndht fofU*bu*nâ&jfuUt*
î cventVntantîncn fîSaUiîuvîût
X çmtrtnp^r^rtjcvlMeiiatent

f

etop (pu* ne fous p:cferrt
X ailK^lamnttvèntpluôîcliûmuîir
Ô aluvfftn^mleOiâintraCcflpnnctn4

jetclon tt boulote endiftipcr cepirt
t> coati ttinmcfacncten\mauatnetta
û ncmdrrt^ivnYlmjftviprtrraîfün
à eurtuünMi^lenmôezibnti/bn

Q^nttpowlf talTc tcftmuwtttf
a (Xm’hî. ptnf {vttûüna
Q nûr tûv or Ûiuqft fri parler
e fr&itfjxwtcite*

"TLon ncttittti^nàtâpu^taiclxmd^
2> uvtanfoubî dxm&
toiicttf
C mtottw fbir btfult nnettv bn fou taifie:
£ n&iueQucfci^faîmanf pfUle:

lûitiwttinu* î mnicihvo
û nihfimtfrn* maint atapiao
£ t qui vital<jpcken btr phn? fôn
C û ijncfailbr tu* puct fa mox

*p ouvrant cv tu ne beuv une
*3» imidKûnrtnocncmnpaijjmv
i mire c&rttît <rulr qui en tn fcuutt
û uavon toit tovpteftr aaulv q en tour

^ÇjautA’toti fttnpO cô nietu tt <vuiao
À frtntfœfi-nnitnVpiiib'CîibrtiiôîrtK
O tiar|vinrv q toi va aertnoum
0 h rfoif Vttiw tntlj Oi* en aliÿna

Ofeloti gnem te annota*
O cttutvnt:4lnrraiifiv|tnto
€ omt piin:talurA*fœnoiv
£ t rantinfter a fon pnotv

O atùcton aniGrtb on kdnnO
c avkmottKjn^/curftwuçrag
O nconncfrtt en quitte
t Kîîtc/TnirtiinmvpiîrùhrnihtiflT îtïK q a pTonuetpn <iur cdhtHtn’S
& airinnqmldt iq#Vfi$
£ tatou atmatotmuüraameûte
p envflWiJhtqtnltomtdnnulhc

*JS orne viotvn vncte$nctp:eo te n»v t
JC anl fanait ticljvitov ou ertiw
à fovittWttAunqtW tarent
O tnl tuctiort mat la on il ncaittï ont
X)clûuCcn$irAitiï non aw onv

<f m* iYlotifen^tf d tvfruhtprtftuiv
î? tûtntmeâui^copm ttyfrivpleûhue
te tnctfunt en tesgens mal toHnnn:

amwttë ne faatbrtenûnr
ett Ont fntu; tftffttihv
C ttowetWtWthrfîW
t> evcuttC^wafeçnttW Mipflrr
4Sfut^oitd eut tr fine* twttt
^tovbtenneoülc^ amneiv

r ^rnetoM^wjwtccïHnwe
& mer«nF<^t^tnwentpivuw

Gfe honte fol tw terme fltymwlf
A ekitfb^ct^ttteftMtûmwfbk
C Wtm^hhaw^^awfterihi
c omc btt fa ^tneôtwnpfiB fi ntttttfn

,Ij'orwûcnqfêùue tafàn ±mtr tw Sîw
£ miîtlalxmrix^MW
P <w<ctt>ttOttàiunneB>itatnw
e tfOMClftittinHetoniî'nercfla.c

^E> «Oiaatih^giMtltiatiMti-gt^oMie
A tiîfHVHVîtiîniinûmtntœiu’

£ eitr<xlett>nôu*<cbewrezhr:»24l*

d Mn0wrft^4cn^tKfP::tMîtt

À t ebimlla c/hvamtwfr tuwto

S îu*hMnemimtttâw4^^^,1w
O <m

S -,

it’fnûîoitkamtiaironiwi»

0 nraittmr ÿrns twmwflnctréàîhtt
c muîpntfitfm\pl<r$u$w

1 aâmt^iimtemt vente
à) çfiUWcnonfîfômrtlpnrie
Ofctn^CttjmiiVû^att uns
ê t c$ ûttfyt^tvtcscnncmix
e rtnïqiicrteulvnontnvtfîcnu’nt /
C rtrtaqfkiK’rctieîiïon^initûit
^ftecefrcttdMmf ou tl ttpctettoïfc
O uni; tftvtcttf frrtn anneirüinl mfte
é ten wtoretrurnttaicfcntfo
G ncn^ttt^Wflrntllihmnwcwim*

TK ar Cttotfir watt tndvCc

c ht nuüivttftîr qiuk leu üptâ
G uCtittp hrt iH’<X ne teutf 'lien

O iïilnrfryturtfouvfifutTi

• U

Wmlôu Wmf mcrk ivntcû*
que wr flmlhîalml W
€t itftrcn tupcè û cûpit ttfinltcut
0 tTcpttmit fUnv ftfanmcinmt

û iicpnrrtrtùii>:rrta‘ip/fiHr
x a trfoignc failli )dïrr
o uq>mimnpft$ netrpKinvieitvmcv

*O Ctittp totOov iwm rnfihir dwtift
P ^rxaiitqaucitn6à:fünvtclciûCc
4 bttfbn^pr irrnirmT
a trïpinwdhtHCivnôîmctmwu‘frt
±Lc ni ni ï leb toj jhuêv ttyin fatiï
7 4W0fltmâïfWrt|p&a?trnfhu;i#
Q »wwafcfl(mincnfivftHtû«,n5ivn
u ‘imbitufio-fhmaïuiti'onrttni

WW w wfiuwftywn v
au# w fatumwn o

Myufty ytœify ^tw^p^mûnu <3

4WWW* wp? fW upg
uyo ?(nuéiu»iUpicb;muMtww
^WUtU.l?Ut>»niU |HtUQt)VAV^U O,
4tPQj?iUïj3U?jtiap?îriui.ui^ d
,üüx\ âw^ iwu wtwjioi
^énavtttftpnfl
p
$v<|nj$aiu»i)b^KCP^vao a
pVWWW3ib4tn^üW4«^ V
p(K*t JhttJ t#>HW ;WWW 3jS>
L

3tu wmàn®l
mJUjaubppDH^VttVtuaj W <?
iuttjavv?u
ip 4J©
» uiuuvnb w ? <ç
WUÛ|44Ûl^ tt3Q4û)
^tftwru
tfjpiuupptjimmijubyu 0
.W» W^|Vuqnûj^mijj?:<i,iv
3JîV(<f^iU<na>««uv b^xtui;wia> tfiub^v >
.wwitfap wic*,ü«ittvnx\$ttiünv ? £>
MPI
aAwuQmttutfa#/
♦$VtUûhtûUiW)4t

W
<3T

^tbunllnfont tntrnv (toniinn

c rjmttwritcdlemai mener

€ iïcc fâitons Ccccuïv qrn tien ûtirnen

c mnmt thiffoittitlcjmtvttw^foen

^-JLrü bn eoufdb cct&

W c mal bunçfoû'f Ichimtait
elttntofrnrrnnampîrfr
<n e$ autocn rinotr for amtnte
d flfftwn Vient nui font fôtW^awe

C nrtiHVlrtpnt^rtiiotriaûtni(ln‘binb*ih>ncuit;

£? ansncdlttrnenthfbnm^
a «ebèi‘fcttnrBwricfhwnî>x*
U £$m<$tm{mtnafoenj>iatW
\i*Æ/
(iattwpw hntttgc Aamiawo!
C fotertfop6 m tirtant rtrôitfv;

ÿ partonlwiftuft'tfirrttf Irnrômtflrtvnf
d UonéW^w<WfoiWl^gm^^Trtêna

iQ'V (ôinpnSÿrttüttaMrt rirônœk*
c purrturairtinîfttvlintnûv
£> 0V^ÜtwtemG^u:sûtünt(^nlnrnnai

t onrtîatfiinawmcôiiljanltmiW

Ç(c ftufoen fotrfliunr mctivti finiltlo mrtnu

1
£ m*ncVnmtpn6|)flnn*mt‘6i>unvin>inU’trrtnxj
£ ûnVa'tiibaïUK V ^rti^titnnnmv
w>

% gWïVtor q tffn dtttflî ntftpîûî
Jp œtâtœ atu fcble eftit ftflfc^ttitBnt
cf&rd»iUtrttmll)q(Ctteÿtetnd^tott
ç oitrfonü^iûlqrtBii'frîHadnjnüna
ù narptcnv foit ïdwiaZ tombe

i<
Chupbtè huit monte qncncûnt
'ptnGMGCeffûttqiUttntbnilft’ûtt
Cntofopaaqftmtwfrwmmuur
d cslcît uc fôfri
frimer

Xjj#pwuto mcHüùra habilite^
'eîürtoplûifiï ibieiip antftm
$ rnnûwtmitnwmmr

ômcquc tu mexfruf
ft erowptîvtûr frdmic
d amnanHu ÿitw eonnrfrnmt
1 eupiditOnttu^fritmiiitment

tnanez
y cttnptybuatiftâtôia
€ âvctâmicemiittfitilefat

!«k âiuin ftûr tic trtontcr
c xtumqkntmï^cdiries
Ct ucpwè tv fttnfiflr â vetive

Q^anfpnr tout larpietor
fl ttJWiqpasdttiûp
a liant mri&iæd Hfimr
b ttnm* tor bitallc Gniuemr

€ tlcm&iûttuâiïuitCqpi&iï

O infrôiunnfrti iv^irt

JzTninûncçtuMatan&a tant*

C. uar tnta p^eiœentüiænt
£ tfriîntnfeitâûim^rdttéCnnotent

G ne front fnmwmKObhant
6 cimwwtwertkwnbîer

c m-krnûïidnrenfcâm

*

C^tmbicnœivfitür^uUitbiür
*ï rô dwiiRsivur mteitr cwtnqpr
1 fttttfflMcphitënîç
<>
<n rôritîmlf ni? pfuuMiflfnn;

*î -E1k.•' s3 *~
1■’i .xîvîrf *■>*
t;» S ■**«
ik ■-■’*
6«S
bg ~

jm

? fhmSfiy Vfltfphepnrîjvnrrnüvminnof y b a Ê
0 nTûpwitr toi od tpu* tn<n< bttolk tonttei 1 F- Ék
* ^rmôijm^wwarirrif^paîàmv:
<9feïinî-lfBûH loifrnnnun^
û iicnîmHnntRîîpur iw môme
iramiimimœ^


: * ** /T'
.3?
î
!

'-■A n«6«r0ia:bm6tttragaçintng

<X »ctPrûr^ûîRîjnepin*(wil»iûi$
<c ttfttn
c to^mitowaifcâtvn *
Qutnbien œ icfuifr ÿite&forôf
*1 t^tiwnRsiüitrmuuvcwnn^ir
1 CtvttfamttcpliKhnç
<>

A
Ss*

Z
6- y
04X*fr*~*’" I

»5j
3H
3'sl
o "F
5*1



' aintcHmiwnt <
. •«'

iw

M rtrtftnttàlCyfinRâtflciivt

\ .
A. <_-P

~<y
^WidbMvœïiiv^ ttuàifaiafriimrhwtïï I- O'
i r :a>n6|>n’ ï’ntfphC|>nfî|vîtnn0V(HinnÔH g h
ê! y
0 nTûptntr Ou ad tpu’ intnç bnah\ ütimeZ 5 5
% ^iTrtôi^^wW|idfw^prtîfencî
efetaflfflûn imfiMiMwnd |=|
ûiiC fftjtWMtlWqpwtofhfens

■ - c «..,

v

-*'"'

» .. -I

X^,P
’Z'

~M. -,1
fl

L I .
• 'lr*rt‘j*'-' -t ---

à.£3KS^S

- M—

""^ î <4%v

B? 1Jt-»

Z32?'*«X-.'-î-WvUu
•«*»-,, mL« £,- ïs < r7 <
v

THÛMllllOlîW^
b £*4?

vf-»A <~~t—

^.'»-if.

U, ' VM*-

p? v|—xnk’-TT.t-Xv '.y \-X?
*^Ha5

-____L ■ ~

. &A

A-

I

18.-51y?

£ G^" * ^i"'?y'>!’'"

ro ,<•

«?f» *

' W^-nh^‘'Wfef^ ,7

5-07.lü

0

/
W"

^cbnvcw; pl<îtv~ reuddtfi wtTte2>*ttP«îpft^
7?<l figûhxt nie 1<?hj î? 1rîn V* tttfÇW' «fc Ccculw?
me rî
t^3.

tû 1t* *ï^ïTîitï^fîiI i
nWntvs tiare^u
'-ronenifæîram'aî
te d£ K»mjs uncafo
Mutât UnntV dhcr
i<w tôt 4h£té wmcw
tVd uçv wrîot"œ;
■ne ^Icwi
si&ftt
k^flftlroïW teir
k* qmftettu rtiavat?
MUtô f<?î»ttuud>nq>.
îiwir dut tpi <nblatâif

vii rîntttf plditmn* / <w dftttmte fi* ^v<vj +q>c^
4‘fitcïifmi fî>ia»K7 nr^îM*urwJ*î^ws

Sine uwc^toTtv ( p^iitcta^ccnfices^ntc
d«op*i ttfte danone/ tvf er pktwcfifiiitutes-4n/£Vrvfpinu*itlU >* OtCartEVii tubt Md'buf
UÉtut'xoûkM03 ibt
tiicd&tJtâ fûtubVti&f
b? dru^fasM me untrt Gm*ueuùr*ifttûi
cCMCS ttlbtCtltitte& iPpÛlOlWCCS iwafôllivf
1fo ttpttô lutta 4ærîvcthil*^tfigr tthi «ut
oûtymurt œmuîtppcnao&ie# counutrp
pViaitov dtôiao&'toMtmtQilPJViiiu
-vaincu# elatônté z&biïpotctitMæ fith‘1’

itiï fepti' fou effilai
»:a Iffuluh picttt M
tvr iuiay*' t^^ÜH
m0nrdùfccutrtd

duid'd enrp0iikv_
U <f ivAwô t uuti&w

> lui tut; a*nÿti‘QOMr
bieiu&û ôuoitvïe I duh.üwpînn eveana?
icmtas tnumnm» £ M fzaMriflt an^topln
flitUÔ CViVptÔîîlf i Cl f|KVttO^}‘ÎW> df>tfW

fîtetmï>;PdVdia*
m? uuuttv 1/ rî ail*
e^a tvja -<piW

Mm* tbfto twep9
rrtp‘f?w c $(#*#-»<
0/0 -+t ûrtt * inœtUC
«W t*'atufr ijjc

tfafUnztf

z9

> ficelons cnltôins ï bulto'oMî'Wu •ptnndF
aiahgtns acticiuS' fccto: aotelï-a' fiictntn
fu09 ip9 ton *&lan otcplSc^v^au^ es? fp~
in&ntr ftiae?«jMtm*tti‘ <ï«i î*<f*amn lUX^t
av pranh>finv o& nid ce ce 'tiraient*&v
cnauvnes an^uwfcl’ü an^fi auh tftmw

SS.,