FRB243226101_Pellisson_21c_032.pdf

extracted text

HORS CONCOURS — GRAND DIPLOME D’HONNEUR

1

A L’UNION AGRICOLE
(propriétaires

agriculteurs réunis)

FABRIQUE B’HUILES D’OLIVE
ET

Maison de Produits du Midi
Fondée en 1812
Trente-cinq récompenses aux grandes Expositions et concours généraux agricoles
de Pari ^Marseille et Aix. — Onçc médailles en or.
GRAND

DIPLOME

D’HONNEUR

pour les huiles d’olive vierges au Concours général agricole de Paris
■Bons co.wcoihs

Médaille d'Or au Gérant de la Maison’

Victor LEYDET Aîné
PROPRIÉTAIRE-NÉGOCIANT

Membre de la Société des Agricultezirs de France

PRÉSIDENT DES JURYS
des Huiles aux Expositions Universelles de Moscou 1891 et de
Paris 1889 et 1900

R endues à d estin atio n , p o rt payé, petite vitesse, dans une gare quelconque en France.
Prière de toujours désigner cette gare et de s'assurer si elle est desservie, par la petite vitesse

HORS CONCOURS — GRAND DIPLOME D’HONNEUR

3

HUILE DOUCE extra-supérieure
Grande Marque Victor LEYDET Aîné

Pour

100

kilog. environ en

plusieurs colis avec

fr-

c-

1 90 le k..
p' 50 a 60 k., 1 ou 2 colis 2 00 le k
» 40 à45
—
— 2 10 le k.
» 25 à30 k., en 1 colis 2 20 le k.
>,15 à20 ---- 2 30 k k.
même destination ;

Pour 10, 5 ou 3 litres, en cote postaux (voir page 4)
Huile douce surfine bonne, 2' qualité, 6. 20 c. de moins.
Huile demi-fine mangeable, bonne ordinaire, à 38 cent, de
moins.
à 80 c. de moins,
HuiSe blanche, douce extra,
à 70 c. de moins,
Huile pour friture,
Huile lampante, ordinaire, à 70 c. de moins,
à 98 c. de moins.
Huile pour graissage,
(Voir à la page 4 pour les petites quantités en colis
postaux, grande vitesse.)_______________ __

4

HORS CONCOURS

GRAND DIPLOME D’HONNEUR

COUS POSTAUX

Nouvelle Loi

La nouvelle loi sur les colis postaux a donné une extension
considérable aux expéditions de nos produits, car elle apporte,
avec le bon marché et la vitesse, les avantages les plus
précieux pour les acheteurs.
Toutes nos mesures sont prises pour que les commandes soient
exécutées sans retard et dans les meilleures conditions. C’est de
plus en plus le rapprochement du consommateur et du produc­
teur, ce que la maison Victor LEYDET aîné poursuit avec
succès depuis trente-cinq ans.

PRIX DES COLIS POSTAUX, EN ESTAGNONS, CONTENANT :
3 litres

5 litres

10 litres

Huila d'OIive à goût de Irait 1" choix...
—
— à léger goût détruit, 1" choix

8 50 13 50 25
» 12 50 23
8

»
B

Huile (Grande marque
de la Maison) douce
extra-supérieure.

7 50 11 75 21

D

Huile paillerine, surfine douce...............
— — blanche,
—
— ...

6 90 11
5 50 8

))
»

)) 20
)) 14

Savon blanc, 1” choix
par colis de 6 pièces, 3 fr. 75, par 12 pièces, 7 fr.
Vin Muscat d’Aix 1” marque, pour dessert, five-o’clock, goûters,
par bonbonnes de 3 litres, 5 f. 75, bonbonnes de 7 litres 12 fr.
Eau de fleurs d’oranger supérieure
par bonbonnes de 3 lit. 800, 6 f. 50, bonbonnes de 7 lit. 12 f. 50
Olives
par bonbonnes de 2 kilos, 3 fr. 75, par bonb. de 5 kil. 8 fr 75
On peut composer les colis postaux d'autres produits en les variant (Koir page 7)
La Maison lera les prix an mieux. Toujours rendu franco en gare de destination
PAIEMENT PAR MANDAT-POSTE

Bien écrire à Victor LEYDET aine, à AIX-en-PROVENCE

HORS CONCOURS — GRAND DIPLOME D'HONNEUR

5

OBSERVATIONS GÉNÉRALES
Pour des quantités plus importantes, lorsque, par exemple,
un client réunit tous les ordres de ses amis pour ne faire
qu’une seule expédition avec une destination unique, je pourrai
faire encore une faveur sur ces prix, ou faire une remise ou un
cadeau à la personne qui aura bien voulu s’en charger, pour
ses peines et soins, et j'engage mes clients à traiter avec moi
en me fixant le nombre et l’importance des colis. Si cette per­
sonne honorable désirait représenter ma maison dans la région,
je vous serais bien obligé de me la faire connaître. Ma maison
la faciliterait dans sa tâche.
Afin de vous permettre de m’accorder votre confiance sans
craintes, vous.serez autorisé à me retourner l’huile si elle ne
vous convenait pas, à la simple condition d'aller la goûter en
gare et de ne pas l’enlever auparavant du chemin do 1er.
Je pourrais, d’ailleurs, vous désigner au besoin diverses
personnes domiciliées dans votre région, qui s’approvisionnent
depuis longtemps chez moi; je pourrais également reproduire
de nombreuses lettres de félicitations; mais comme ma clientèle
s’accroît chaque année par elle-même, sans propagande, et
seulement par les recommandations des clients à leurs amis,
parents ou voisins, je m’en tiens à ces seuls moyens de réclame,
dignes d’une vieille maison qui tient à sa réputation ; IVe
livrer que des huiles irréprochables et servir loyalement.
En outre, j’ai tenu à éviter aux clients tous les frais et tous
les ennuis d’emballage et de transport, dont souvent on ne se
rend pas un compte bien exact. Veuillez ne pas perdre de vue
qu’à mes prix vous recevrez l'huile sans aucuns Irais a payer oans
la gare que vous aurez désignée. De plus, je suis prêt e me
charger de tous litiges avec le chemin de fer è la condition
essentielle de les faire constater
gare avant livraison; votre
bonbonne arrive cassée, par exemple, vous n'avez qu à le faire
constater par la gare, et je me charge de vous la taire remplacer
de suite.
Les clients qui tiennent à ne pas avoir ,1'excédenl voudront
bien l’indiquer et il sera toujours tenu compte de leur» obser­
vations .

en

6

HORS CONCOURS — GRAND DIPLOME D’HONNEUR

Ma maison peut, pat son ancienneté f 1812) et son honorabilité,
par ses achats et ses provisions laits directement dans les
campagnes et dans les meilleurs quartiers, à l'époque des
récoltes, par sa fabrication et sûu organisation particulières,
livrer des huiles choisies provenant d’olives déjà choisies,
C’est-à-dire des huiles vierges extra-supérieures, fabriquées
expressément pour la clientèle bourgeoise et qu’on ne livre
jamais au commerce; non seulement supérieures par leur
délicatesse, mais aussi par leur parfaite conservation, ce
qui constitue un résultat, un progrès et un avantage consi­
dérables.

Et afin de permettre à ma clientèle d’apprécier la
qualité de mes huiles, je liens des échantillons à sa dispo­
sition, franco.

SRVOfiS fit PRODUITS DU JWIUI
Expédiés en port payé avec une commande d’huile ou en
PORT DU sans huile
Emballage à la charge de l’acheteur
Gomme faveur spéciale, je céderai à mes clients du Savon
blanc de Marseille, extra-pur, coupé en morceaux, aux prix
de fabrique, à 59 fr. les 100 kilogr.; en caisse à la volonté de
l’acheteur à partir de 10 kilog. et au-dessus.
Ce savon est la première marque du pays.
Savon blet» pâle, extra, à 59 fr.
Savon blanc, extra, en savonnettes, morceaux do 100 gr.,
par caisse de 100 Savonnettes moulées, de 70 à 80 fr. les
100 kilos.
Savon blanc, première qualité, 55 fr.
Ne pas confondre ces savons faits à l’huile avec les savons
à bas prix faits en taie ou autres ingrédients.
Savons parfumés, en caisses, en boites; la douzaine, au
prix de 3 fr. 75 et au-dessus.

La Maison accepterait de bons représentants, personnes retraitées, agents d’assurances ou représentant
déjà des maisons d’autres produits et qui pourraient ainsi augmenter un peu leurs ressources annuelles

8

HORS CONCOURS — GRAND DIPLOME D’HONNEUR

Thé noir extra-supérieur
La boite de 500 grammes.5 75
Le paquet de 125 grammes.. 1 75

Riz glacé........................ \
Riz extra.....................
J
Amidon de riz en boîtes > Au mieux
Borax en grains.......... \
etc., etc.
I

■5----

Comptez sûrement sur les meilleurs soins ainsi que sur une
complète satisfaction de mes envois, et daignez agréer, M
,
l’assurance de ma respectueuse considération.

Victor LEYDET Aîné
Propriétaire-Négociant
Hors Concours, Président du Jury des huiles aux
Expositions universelles
de Moscou 1891 et de Paris 1889 et 1900

Membre de la société des Agriculteurs de France

à AIX-EN-PROVENCE

(prière de bien écrire a cette adresse)

à Aix~en~Provence
P. S. — Daignez indiquer le lieu de votre domicile aussi
complètement que. possible (commune et canton) afin d’éviter
des ennuis el des retards.
st-Eiieme-Paris - imp. m«j. riotoo et Ch«n.