extracted text

'aider efficacement les familles les
lis éprouvées.
La crise économique, la crise
Par suite des modifications surnancière préoccupent tous les
venues
dans la structure des fédé­
Juillet 1939. Notre journal «La Quant aux enfants qui résistent à i sprits; or, la crise démographique
Famille Bergeracoise”, trait d’union l’épreuve des premières années, < si plus grave encore, elle les rations et. de la hausse des salaires,
i entre les adhérents de notre asso- leur santé est fragile et inquiétante. 1 éaasse, elle met en jeu notre exis- les cotisations ont été augmentées
eiation, leur disait notre angoisse II est immense, le mérite de ces 1 eiice même. Si les obligations de très fortement. Elles sont fixées à
et rappelait le mot de Clemenceau : mères qui chaque matin se deman- ] iidividu et celles de l’Etat à 70 fr. par membre actif pour 1946,
« Un pays désert ne peut pas être dent si leur prière pour le pain et 1 égard de la Famille ne sont pas répartis ainsi qu’il suit : .
un pays libre. 11 est une route ou- le lait quotidiens de leurs petits ! oennellement reconnues, la pro- Fédération nationale des Associations
de Familles nombreuses,............... 10 frs
verte à toutes les invasions, une sera exaucée et si le salaire du chef i hété perd sa justification essennationale des Unions familiales 5 •—
proie offerte à toutes les convoi- de famille permettra de faire face 1 itlle, l’épargne ri’a plus de sens, Union
Union départem. des Unions familiales 15 —
I n’y a pas de rénovation ni de Union Familiale Bergeracoise'............. 20 —
lises. » L’enchaînement des faits jusqu’à la fin du mois,
es! implacable. Mais qui aurait pu
.
...
.
.
1 elressement possible. Le problème Abonnement à La Famille bergeracoise 20 —
croire que cette prophétie allait
C’est notre rôle a nous, Associa- , le la Famille, de la sauvegarde de
Soit........................ ’i................. 70 frs
recevoir une confirmation si tra- tl0n Familiale, d intervenir sans , e droits et de son indépendance
gique et si proche !
cesse, sans nous décourager, au lot passer au premier plan. La
Le journal fédératif Familles de
La France a connu toutes les lior- risque de nous heurter parfois a ùmille n’est pas une question de
reurs de la guerre et tous les raffi- 1 indifférence ou a 1 incomprehen- , Lu, de classe ni de parti. Fai* France paraît toujours. Nous pou­
nemenls de la barbarie. C’est par slon des pouvoirs publics, pont
ait nôtre la formule de M. Billoux, vons, en supplément, en transmet­
sa volonté de ne pas disparaître Protester contre tant d injustice . rjùen ministre de la Santé publi- tre l’abonnement, au prix de 30 fr.,
et l’appui de ses alliés qu’elle vît sociale et présenter les justes reven- , ae, nous disons : « La Famille, pour ceux de nos membres qui le
désireraient. ’
encore. Les familles nombreuses dications des foyers: peuples d en- ’ét l’affaire de la France. »
II est évident que le prix.de notre
,
ont payé leur tribut et collaboré fants- Nou® «v°ns élargi les rangs
P. Moband-Monteil.
cotisation semble élevé; mais nous
à la victoire par lé don du meil- de notre Comité d administration,
prions nos adhérents de considé­
— leur •d-eîlrânnèmes. L’Union rami- PU toutes Içs classes sociales, sans •
rer : 1°) qu’il était fixé à 15 francs
liale Bergeracoise s’incline avec distinction d opinions, sont repreen 1939; — 2°) que nos services
respect devant le sacrifice de ceux sentées,: membres de l’enseigneont augmenté, puisque nous assu­
qui sont tombés et la douleur de ment, professions libérales, comrons aujourd’hui 40 heures de per­
ceux qui restent.
merçants, artisans, ouvriers de la
N’ÇJBLIEZ PAS...
manence par semaine au lieu de
„
.
. , ,
•
ville et des champs, tous unis pour
, ^mmeaulendemauidelaguerre Ja cause comnuine. Lors de notrc
Que lorsque vous faites des 18 heures; — 3°) que cela ne fait
de 191.4-18, mais aujourd hui avec
haine Assemblée générale, à
dmandes qui entraînent des frais pas cinq fois plus, alors que les
une acuité dramatique se pose le ,
.elle d>ores et déjà nous con.
d correspondance, il serait chic allocations familiales ont été mul­
problème de la natalité française. vions instamment ères el mères
d joindre les timbres nécessai­ tipliées au minimum par 10.
La place est mesurée dans cette de fami,Jc nQUS dresserons ]e bilan
re...
Notre appui aux fédérations est
modeste circulaire qui précédé la (Je Factivit6 de notre association et
Jue le trésorier assistera à l’As- absolument nécessaire : c’est par
réapparition officielle de notre particu]ièrement. de notre secrétasüiblée générale et qu’il sera leur action continue et effective, que
qournal La Famille Bergeracmse.
adhérents pourront consiis heureux de vous serrer la sont obtenues les mesures favora­
Nous ne pouvons nous etendre sur 2
.
1
. .
,
..
il.
i
tâter que si notre association n est
min, tout en vous offrant un bles aux familles dans tous les
cette question cruciale et rappeler
,
„
,
, . _,,
domaines : allocations, ravitaille­
■»
i
. .• .•
.1 '
. pas tapageuse, elle n en il est pas
jcj
timbre 1946.
les dernieres statistiques si terri- 1 . 1 9
’ T
. L,-î
ment, etc... Nous serions égoïstes,
o .
n
•
moins agissante. Les problèmes qui
• chaque
i
•
en nous abstenant d’apporter notre
,fiantes pour l’avenir. On a dit . de nous sont< soumis
jour
sont+ WOBLIEZ PAS...
la souffrance deà meres éprouvées
,
.
.
juè, pour obtenir :
aide modeste, tout en acceptant de
nar la oiierre nn’elle était une nombreux et parfois complexes :
F.’
‘
’
1.11
assurances sociales, allocations fa— Vaisselle : Il faut faire une profiter des avantages obtenus.
nchesse, car elle les grandit et les .
,
...’ ,
•
La collecte des cotisations se fera
, ...
.
,, , ,
-, tmiliales, indemnités et primes didnande à la Mairie et qu’il peut
ennobht. Puisse cette douleur etre
’ .. ...
,
comme par le passé par l’intermé­
,
-verses, ravitaillement, questions des
vas
être
délivré
ainsi
un
bon
de
pour nous une leçon. Nous ne con,
’ 1
,
diaire de nos correspondants dans
...
; „ - , •
. ,
vêtements et chaussures, etc...
£;g. par personne.
naîtrions pas 1 envahissement tous
les communes où nous en avons.
les vingt-cinq ans si nous n’étions
nous demandons à l’opinion pu■ Articles ménagers gros: I! faut
Pour les autres communes et pour
pas une nation où le nombre des blique du Bergeracois, qui soutient
éidement faire-une demande à Bergerac - ville, nous prions' nos
' tombes l’emporte chaque année sur avec raison de si nombreuses asso-,
({Mairie i et cela sur une. formule adhérents de nous régler, soit :
celui des berceaux.
dations d’ordre .sportif ou autres,
sèciale (pour Bergerac, on peut
— 1° au cours d’une visite à la
' .
L’unanimité des opinions ne de- de porter un intérêt au moins égal
adresser â la permanence).
Permanence : 10, rue Carnot;
vrait-elle pas se faire sur cette, à notre groupement qui rassemble
A Articles ménagers légers : U
— 2° par un versement à notre
question qui dominé toutes les au~’phis de 1.500 familles. Nous sollifit présenter aux quincailliers compte de ch.' postaux : n° 327-51
tres et qui conditionne l’avenir (i^g»citerons incessamîhent la généroi> tickets P et Q des cartes de Limoges — en. ajoutant 3 fr. (soit
notre pays ': le redressement de site de nos membres honoraires, et
utiles. Ces tickets donnent Cha­ 73 fr.) pour le retour du timbre 46.
notre natalité ? Il ne suffit pas, il nous sommes convaincus qu’ils
in droit à 100 gr. d’articles de
A partir du 1" avril, nous ferons
est vrai, de dénoncer la crise d’etm répondront largement a noire aplétaux ferreux ou à 30 gr. (har­ encaisser par la poste, étant bien
graphique et de préconiser la néces- pel. Infime est la proportion de
pies en aluminium.
entendu que les frais d’encaisse­
sité des. foyers féconds. Il faut prà- ceux qui dans le passé nous ont
tiquer une politique de la natalité opposé un refus parce que « la ‘ , Rien n’est, changé en ce qui ment, soit 10 fr. environ, seront à
<
en faisant bénéficier la famille de question de la famille ne les iritc ; concerné les demandes d’articles la charge du- retardataire.
réformes sociales d’ordre moral et résse pas >> ! Puissions-nous ren- ménagers à l’occasion de maria­
matériel.-Le taux de la mortalité contre/ dans notre région si fiche ges ou de première naissance. Ces
Une politique de la population doit
\
infantile est navrant: notre pays quelques Mécènes qui permettraient demandes doivent toujours être
laisse mourir chaque année 10-% à notre association de disposer di adressées aux bureaux cantonaux être essentiellement une politique de
*
de ses enfants de.moins de un an. moyens d’action plus puissants et de répartition.
la famille.
«

N’OUBLIEZ PAS...
Que toute la correspondance
doit être, adressée au secrétariat:
rue Lakanal, mais que la perma­
nence, installée 10 rue Carnot,
Le Conseil d’administration a
est ouverte tous les jours, saut
A titre documentaire, nous pu­ 2° — COMMUNIQUÉ A LA PRESSE
dimanches et fêtes, de 9 h. à midi décidé qu’elle aurait lieu cette blions ci-dessous deux communi­
EN DATE DU 24 DÉCEMBRE 1945
année le dimanche 31 mars à Ber­ qués faits à la presse, pour indiquer
et de 14 à 19 heures.
gerac. Comme à l’habitude, elle se à nos adhérents notre position en ENCORE LA QUESTION DU LAIT
tiendra salle du Conseil municipal face de ce problème :
L’Association des Chefs de Familles Nom­
et commencera à 9 h. 30.
breuses de Bergerac, devenue Union Fami­
liale Bergeracoise, a été l’une des premières
Voici quel en sera l’ordre du
à attirer l’attention des Pouvoirs publics sur
jour :
1° — LETTRE OUVERTE
la gravité du problème du lait, dont l’insuffi­
— Compte rendu moral et finan­ a M. le Préfet de la Dordogne sance à Bergerac constitue une menace pour
cier;
Modestement, mais inlassable­
Bergerac, le 10 décembre 1945. la vie même des enfants.
— Causerie par M. Géraud sur
. Tout récemment encore, devant l’aggrava­
ment, notre association a toujours
l’éducation de la jeunesse;
tion de cette angoissante question, l’Unioa
M
onsieur le Préfet,
œuvré pour rendre le maximum
Familiale donnait l’alarme et demandait un
— Questions diverses;
Nous avons l’honneur d’attirer votre bien­
de services à nos adhérents. Si
— Conclusions par M' Morand- veillante attention sur le sçrvice de certains ramassage plus efficàce et une meilleure dis­
des modifications importantes sont
tribution, par une lettre ouverte, à M. le Pré­
Monteil;
dépôts de lait de Bergerac, dont le fonction­
intervenues dans sa structure, rien
— Election de la Série I du Con­ nement, déjà très défectueux, l’est devenu fet de la Dordogne.
n’a changé dans son esprit : fami­
Au cours d’une réunion de l’Union dépar­
plus encore ces jours-ci.
seil d’administration.
liaux nous étions, familiaux nous
tementale des Familles nombreuses, tenue à
Nous avons fait une réclamation auprès
A la demande de plusieurs mem­ de la Municipalité, et il nous a été répondu Périgueux, le dimanche 16 décembre, et à
restons et nous resterons.
Depuis’1939, nos statuts ont été bres, un repas en commun est pré­ quç, seul, le Ravitaillement général assurait laquelle M. le Préfet avait bien voulu assis­
modifiés deux fois. En 1942, lors vu à l’issue de cette Assemblée, afn le ravitaillement du lait de la population ter, nous avons obtenu l’assurance de sa part
que tout serait mis en œuvre pour remédier,
des premières mises en place pour de faciliter nos adhérents ruraux bergeracoise.
dans la mesure du possible, à une situation
Les pères et mères, de la ville se plaignent
l’organisation de la loi Gounot, nous et nous permettré -de prolonger ia
aussi dramatique. •
fréquemment
de
ce
que
:
réunion.
Il
sera
servi
au
Restau
­
avons ouvert nos rangs aux jeunes
Une réunion était prévue pour le lundi
1° -— Ils doivent faire des heures de sta­ 17 décembre, à la Sous-Préfecture de Ber­
familles et nous sommes devenus : rant parisien Lestang (Grand’Ruç),
tionnement sur place dans les dépôts et même gerac, groupant les divers services intéressés
à 12 h. 30.
« Union Familiale Bergeracoise ».
Afin <Je permettre à tous d’y par­ dans la, rue malgré le froid. La semaine et à laquelle M. le Préfet .voulut bien nous
En octobre 1945, pour nous adap­
ter aux conditions de l’ordonnance ticiper, il a été demandé un mem dernière, et cette semaine-ci encore, le lait inviter. Cette invitation était d’ailleurs confir­
est arrivé plusieurs fois après 16 heures.
mée par M. le Directeur du Ravitaillement
du 3 mars 1945, nous avons ap-- simple, et en conséquence le prx
Ceux qui sont désignés pour le ramassage général.
porté plusieurs modifications, afin du repas sera de 60 à 70 francs.
du lait dans les campagnes utilisent trop sou­
A la suite de circonstances sut lesquelles •
Prière de se faire inscrire poir vent des véhicules à gazogène qui, en hiver,
que toutes nos familles puissent
nous préférons ne pas insister ici, l’accueil
bénéficier de nos services et que ce déjeuner avant le mardi 26 ma'S n’ont pas un rendement régulier. Il serait réservé à l’Union Familiale Bergeracoise a
seuls aient voix délibérative les soit chez M. Galtayrie (Bar des Très souhaitable qu’il soit réservé des attributions témoigné du peu d’intérêt porté aux fendilles
membres français et les ménages Grenades, rue Sainte-Catherine), — d’essence suffisantes aux préposés au ramas­ nombreuses.soit à la Permanence (10, rue Cr- sage du lait pour que ce service de première
unis légitimement.
Le Conseil d’administration de l’Union
«
Familiale, réuni le jeudi 20 décembre,
décembre, a
1
En outre, le Conseil d’adminis­ not), — soit, par correspondane, nécessité soit assuré normalement.
préskfênr^ëT"*
- 2° — Les ramasseurs de lait devraient livrer été unanime à féliciter son pri
tration et la Commission Econo­ au Secrétariat (nue Lakanal).
Espérons que les moyens de directement et intégralement, sans s’arrêter l’assurer de toute sa sympathie pour son
mie se sont réunis fréquemment et
attitude énergique et son dévouement.
se sont occupés spécialement des transports facilités nous pernst- d’abord à leurs dépôts personnels.
Conscient de ses droits, de, ses responsa­
3° — La malpropreté de certains bidons
besoins nombreux de la famille : trons de nous retrouver nombrux
bilités, de la justice dp sa cause et fort du
de lait de ramassage est telle, que le lait
textiles, laine, chaussures, pneus, ce jour-là.
nombre de ses adhérents, le Conseil réclame,
distribué est plein d’impuretés et tourne très
bois, charbon, gaz, viande, légumes
d’accord en cela avec les instructions minis­
facilement,
ce
qui,
en
cette
période
de
froid,
verts, pommes de terré, pain et lait.
térielles, qui ne sauraient être lettre morte,
est inadmissible.
qu’à l’avenir, les représentants des familles
Enfin, notre Permanence, régu­ CE QU'IL FAUT SAVOIR
Le lait manque fréquemment à Bergerac,
nombreuses soient régulièrement, convoqués
lièrement tenue, reçoit de très nom­
la coïncidence veut que cé soit les jours
Voici le montant des allocatins et
aux réunions au cours desquelles les intérêts
breuses visités de nos adhérents.
d’ouverture des pâtisseries ou les veilles de
Voici d’ailleurs un extrait du rap­ familiales, barème en vigueurde- fêtes. Lorsque les mamans n’ont pas de lait familiaux sont en jeu. Tel est précisément
le cas p.our le problème du lait. Représen­
port fourni récemment à la réunion puis le 1" août 1945 :
pour leurs petits, il leur est bien pénible de
tant une grosse fraction des consommateurs
voir
dans
les
étalages
des
pains
au
lait,
des
TARIF
URBAIN
total
départementale du 16 déc. 1945 à
et, parmi eux, ceux pour lesquels le lait
clioux
à
la
crème
et
du
fromage
blanc
à
(pour
Bergerac)
TRIMESTRL
Périgueux :
n’est rien moins que vital, le Conseil de

au sujet du lait

De 1939 à 1946

80 fr. le kilo. On dit aussi que, dans les
l’Union Familiale estime qu’il n’est pas de
grands hôtels, il est servi couramment du café
trop aux conférences, même techniques, trai­
au lait aux petits déjeuners.
un.
j
er
tant de cette question.
VISITES
3e
4°
2e
Il est regrettable que, lors de sa venue
Nous connaissons les angoisses de l’heure :
dans notre ville, M. l’Intendant se soit con­
560
1680
560
I1
le lait est rare, nous le savons, nous savons
Allocations familiales 338 362 240 343
tenté d’écouter quelques particuliers et n’ait
840
280
280
V
aussi que les tranports sont difficiles et que
Prime natalité..........
I
2
3
8
3108
108 pas convoqué les représentants de notre asso­
1036
336 700
2
le ramassage est gêné pour autant. Le ravi­
7
2
Mairies.......................
8
1848
5554
124 ciation, qui compte plus de 1.600 familles.
1008 840
3
taillement de Bergerac peut et doit, cepen­
32
Contrats appr............. 44
24
37
8064
2688
154
1848 840
4
3
4
4
1
Assistance famille. ..
En conséquence, en face d’un système dont dant, être amélioré. L’Union Familiale Ber­
10584
164
3528
2688 840
5
geracoise ne demande qu’à contribuer, par
2
Prime lre naissance..
4
4
7
.4368
13104 1,84 l’impuissance et même le caractère néfaste
6 3528 840
la puissance de son organisation, à l’effort
6
Assurances sociales ..
9
3
5
5208
15624 IÛ4 se sont avérés, les membres de l’Union Fami­
4368 840
7
commun, condition nécessaire mais suffisante
79
69
96
Divers ,............. . .. .. 49
18144 124 liale Bergeracoise réclament :
6048
8 5208 840
à assurer à nos tout petits leur lait quotidien.
—
1
0
la
suppression
pure
et
simple
du
j
Total.................. 456 478 372 490
TARIF RURAL (autres communes)
(signé) Le Conseil d’administration.
contrôle de l’Intendance et son remplacement
Correspondance.......... 186 252 189 220
par un service compétent et responsable du
460
,380
P
460
— Enfin, nous avons fait une
ramassage du lait pour les dépôts;
230
230
690
U
Total général.. 642 730 561 710
2553
2
276 575
851
>8 ■ — 2° l’application rigoureuse de l’arrêté enquête auprès de nos correspon­
4554
3
828 690
1518
24 1 préfectoral du 4 juillet 1945 portant inter­ dants. La plupart ont répondu.
Entin, nous avons' la joie de ne
1518 690
2208
6624
4
44 ! diction de fabriquer beurre et fromage sur Nous publions d’autre p.art le résul­
pas œuvrer seuls et isolés. Nous
2208 690
2898
8694
5
64 , le territoire 'de la commune de Bergerac.
tat de cette enquête.
formons, avec les Unions Familia­ 6 2898 690
3588
10764
84
Espéiant que vous voudrez bien prendre
les des autres arrondissements, une: 7 3588 690
4278
12834 104 notre demande en considération, nous vous
équipe bien soudée dont les réu­ 8 4278 690
4978
14934 12k‘ prions d’agréer, Monsieur le Préfet, l’assu­
RAPPORT
nions récentes nous ont révélé la
rance de nos sentiments très distingués.
SUR LA QUESTION LAITIÈRE
force : Périgueux, Nontron, Sarlat
1. moins de 5 ans.
EN BERGERACOIS
Le Président
et bientôt sans doute Ribérac, ont
2. plus de 5 ans.
par M. Jacques BOUGON
de l Union Familiale Rergeracoise,
des associations prospères, qui
Correspondant dé l'Union Familiale,
(signé) P. Morand-Monteil
nous aideront à nous faire écouter
à Sainl-Gcrmain~et-Mons
Le
Secrétaire,
des pouvoirs publics et à obtenir i Pour qui veut léguer son patrimoi .
Le Président
(signé) R. Joyeux.
Depuis 1940. la question du ravitaillement
le triomphe de nos justes revendi­ intact, il est plus avantageux d’avj de la Commission Economie,
en lait des enfants de Bergerac devient de
cations.
trois enfants que deux.
(signé) P. Géraud.
plus en plus difficile et prend chaque année.

MOTIF
U IL 3

TRIMESTRES

AU.
Enf. fam.

Sal.

TOTAL
MENSUEL

àns
Avec
sal. un. sç un.

et surtout chaque hiver, une acuité toujours
Tant que les Services agricoles et vété­ pales causes de pénurie du lait
•croissante. Une organisation comme l’Union rinaires ne prendront pas en main la surveil­
sont d’après eux les suivantes, sui­
Familiale se devait de se pencher sur ce lance des étalons bovins, les maladies conti­
vant leur ordre d’importance :
problème, qui inquiète tant de mères de nueront à se propager et les producteurs lai­
famille.
1°) le manque de fourrages;
tiers se décourageront.
Etudions d’abord les causes de cette sous- 4° — Rapport peu rémunérateur.
2°) le manque d’engrais néces­
production.
En 1939 une bonne vache coûtait 4.500 fr.;
saire pour en obtenir;
elle rapportait une moyenne de 8 litres de
1° — Nourriture.
lait par jour X par 365 jours, cela donnait
3°) le manque d’aliments de rem­
C’est évidemment, par ces temps froids environ 3.00 Olitres de lait par an, à 1 fr. 50,
placement pour les vaches
•d’hiver, la cause principale. Les vaches, mal soit 4.500 fr., la bête se trouvait payée dans
laitières;
. nourries, sont maigres, et comme, en général, son année. A l’heure actuelle, une laitière de
4e) le prix trop élçvé de ces ali­
trois mois après lé vêlage, elles se retrouvent moins bonne qualité vaut de 25 à 30.000 fr. ;
ments, ce qui augmente le
de nouveau “en état de gestation, elles ne mal nourrie, elle donne environ 5 litres X
prix de revient et, par inci­
reçoivent pas suffisamment d’aliments pour 365 jours = 1.825 litres à 9 fr., cela fait
. nourrir le fœtus et donner quand même du à peu près 16.500 fr., soit guère plus de la
dence, met le prix de vente
lait, la nature veut que la production de moitié de son prix d’achat.
trop bas;
On comprend sans peine par ces chiffres
celui-ci baisse pour la vie de celui-là.
5°) l’usure du cheptel et le prix
Ces aliments sont dé deux sortes : 1° ceux que, pour être laitier en des temps où trop
trop élevé des vaches lai­
provenant de l’ensemble de la propriété (foin, de gens font une course à l’argent, il faut
tières.
betteraves, topinambours, raves, etc.) dont la aimer son métier, avoir le cœur bien accroché
production và décroissant, par suite de trois pour ne pas se décourager, ni se laisser tenter
En conséquence, l’Union Fami­
années de sécheresse consécutives, el surtout par des spéculations meilleures, avoir l’espoir
par manque d'engrais; — 2° les aliments enfin que des solutions viendront sous peu liale Bergeracoise demande aux
concentrés (tourteaux, farines diverses, son, remettre de l’ordre dans l’organisation de la Pouvoirs publics que des mesures
etc.') qui, depuis leur contingentement, subis­ production laitière et la remettre sur un pied soient prises pour pallier ces cau­
d’égalité avec les autres.
sent une mauvaise répartition.
ses, et tout d’abord que soient attri­
Remèdes
bués d’urgence, ef avant le 1er mars,
a) Les engrais.
Si les laitiers se lamentent en entendant des engrais suffisants aux produc­
Lorsque l’administration des tabacs veut les beuglements de leurs bêtes devant les
faire planter son « herbe à Nicot », elle s’ar­ crèches vides et en constatant la légèreté de
range avec les divers Comités pour faire leurs bidons, les mamans ont des raisons
allouer un contingent spécial d’engrais à ses encore plus grandes de vouloir une amélio­
planteurs; il en est de même pour les oléa­ ration de cette situation, qui leur fait faire
gineux, les betteraves sucrières, etc. Pour les des queues sur les trottoirs, pour n’obtenir
laitiers livrant régulièrement leur production qu’une faible ration d’un lait souvent aigre
ÎUn de nos adhérents nous com­
laitière au ravitaillement des tout petits, on ou sur le point de l’être.
munique une étude sur le budget
ne trouve pas le moyen de donner un gramme
L’organisation professionnelle doit jouer un d’une famille ouvrière de cinq en­
d’engrais supplémentaire; la vie des enfants grand rôle, remplaçant avantageusement les
fants, à Bergerac, en janvier 1946.
de France ne vaut-elle pas les délices d’une services officiels, dans la répartition des en­
Nous croyons utile de livter celte
bonne cigarette ?
grais, des tourteaux; elle peut en jouer un
autre, aussi, danj les importations de vaches étude aux méditations de nos lec­
b) Les tourteaux.
teurs.
laitières.
La direction des Services vétérinaires doit
Pour une vache, 1® Ravitaillement général
Nourriture :
allouç 10 kg. de tourteaux ou de son pour veiller à l’état sanitaire des taureaux, cepen­
...... -r ----- •
PAR MOIS
lUres-dë. lait-livré, ce n’est pas mal,-mais dant que . celle des Services-agricoles devra , ...................
problème est mal compris. II ne faut pas encourager les éleveurs de ceux-ci par des Pain: 2 kg. 500 par jour à 7 fr. 50 = 560 frs
attendre que le lait soit en baisse pour primes, et veiller à ce que les reproducteurs Viande : 1 kg. 200 pa.- semaine à
songer à celle qui l’a fourni, mais il faut soient dignes du rôle qu’on leur confie et
100 fr............................................ = 480 inscrits au « Nerd book ».
penser à elle, avant.
Matières grasses : 4 kg. 800 par
Mais tout ceci amènera-t-il une solution
Quand une mère de famille attend une
mois à 90 fr................................ = 432 —
naissance, on lui accorde des cartes supplé­ rapide au problème? Non! Le lait existe, Vin : 8 litres par mois à 25 fr. . . = 200 —
mentaires bien avant l’arrivée de l’héritier; pas en grosse quantité, mais éparpillé à. tra­ Lait : 2 litres par jour à 9 fr. . . = 540 —
ensuite, elle a droit à la carte du nouveau-né, vers la campagne, dans des fermes souvent Légumes verts : 2 kg. par jour à
dont elle profite tant quelle allaite celui-ci. éloignées les unes des autres. Pour le collec­
15 francs............... ..
.... = 900 —
Pourquoi, alors, le même Ravitaillement géné­ ter, cela nécessite de gros frais ne laissant Pommes de terre : 20 kg. par mois
ral comprend-il si niai les rations supplé- aucun bénéfice aux professionnels. Il reste
à 10 francs............... '.. . . = 200 —
mentaires que doivent toucher celles qui si alors la coopérative.
Sucre : 6 kg. par mois à 25 fr. . . = 150-^—
souvent doivent compenser de leurs mamelles
Les producteurs ont-ils bien ihtérêt à la Café : 750 gr. par mois à 100 fr. = 75—l’allaitement défaillant des mamans atten­ fonder? Oui! Ceux des environs de Ber­ Chocolat : 2- kg. par mois à 80 fr. = 160 —
tionnées, mais impuissantes à contenter les gerac ne, l’ont- pas précisément, assurés qu’ils Charcuterie : 200 fr. par semaine = 800 —
appétits gloutons de ceux à qui elles ont sont de vendre tout leur laiti Les autres, ' Poissons ou divers : 100 fr. par sem. '= 400 —
donné la vie ?
n’ayant que peu de vaches — le Bergeracois Fruits : 100 francs par mois. . . . = 100,—
Quand une vache a un veau, le proprié­ n’étant pas une région de production laitière'1 Fromage et œufs: 250 fr. pr mois = 250 —
taire doit se débarrasser de celui-ci à la bou­ — n’entreprennent pas ce mouvement. Alors, Confiture: 2 kg. par mois à 50 fr. = 100—•
cherie, le commerce des nourrissons n’existant pourquoi pas une coopérative mixte de pro­
presque plus. Il faut, pour qu’il soit tuable, ducteurs et de consommateurs? Une coopé­
Total............... 5.347 —
qu’il ait au moins un mois, et il faudra ensuite rative où l’on ne chercherait pas à faire
livrer du lait pendant une autre mensualité du bénéfice, mais uniquement à Collecter le
pour obtenir un bon d’aliment correspondant lait épars dans les fermés isolées, une coopé­
Soit, par an : 5.347 X 12 = 64.164—•
à la quahtité de lait donné par une vache rative qui pasteuriserait et rendrait saine la
déficiente.
nourriture des bébés, où tout serait propre,
Habillement :
Quand une vache a vélé, son propriétaire où il .y aurait un hall chaud pour recevoir
5 pairçs souliers ou galoches
devrait faire une déclaration s’engageant à les mamans, une coopérative enfin qui, par
enfants à 350 fr............. = 1.750 —
livrer son lait au Ravitaillement, et, en son action, rendrait la santé aux enfants,
2 paires souliers grandes per­
compensation, on devrait lui remettre immé­ le sourire aux mamans, ët à laquelle les
sonnes à 600 fr................ . = 1.200 —
diatement des bons de « démarrage ».
agriculteurs prendraient -confiance et seraient
10 paires feutres ou sandales
les
premiers
à
vouloir
collaborer.
2° — Cheptel défectueux.
enfants à 100 fr. .. .-. = 1.000 —
Depuis la guerre, les propriétaires n’ont pu
S-Germain-et-Mons, le 14-1-46.
2 paires feutres ou sandales
remplacer leurs vaches âgées, par des génis­
gr. personnes à 150 fr. . . =
300 —
ses de grand rendement, parce que les impor­
7 réparations de chaussures à
tations de Hollande me se font plus et parce
100 fr.............. ................... •=
700 —
NOTE ADDITIVE
que les régions de l’élevage français ne nous
5 robes ou costumes enfants
AU RAPPORT DE M. BOUGON
envoient plus que le rebut, gardant les meil­
à 800 fr........................... = 4.000 —
leures pour elles. II n’existe que peu de bons
Poursuivant son action au sujet 10 chemises et culottes enfants
éleveurs en Bergeracois, et ceux qui le font
à 100 francs. . .... . . = 1.000 —
du lait, et parallèlement à la de­
né sout pas encouragés.
Lainages. . . ' ................... .. = 1.000 —
mande de rapport faite à M. Bou­
3° — Prophylaxie.
1 costume homme pour, deux
Les taureaux publics ne sont pas surveillés gon, l’Union Familiale Bergeracoise
ans à 6.000 fr................... .== 3.000 —
a
fait
une
enquête
auprès
de
ses
et engendrent toutes les maladies vénériennes
1 bleu de travail............... ■ • = .
600 —
80
correspondant
ruraux.
possibles chez, les ruminants et particulière­
1 robe ou manteau femme.'. = 3.000 —
Presque tous ont répondu : nous 2 chemises homme à 600 fr. . = 1.200 —
ment l’avortement épizootique, qui condamne
L. des granges entières à ne plus produire de les en remercions; ils confirment le
Lingerie femme.................... = 1.000 —
lait, les vaches ne vêlant plus.
—
homme.................... =
500 —
rapport de M. Bougon. Les princi­

teurs de lait, proportionnellement
à leurs livraisons,au Ravitaillement,
tout comme il en est attribué aux
planteurs de tabac. Ainsi, il leur
sera possible d’augmenter leurs ré­
serves de fourrages pour l’hiver
prochain.
L’Union Familiale espéré que la
sollicitude des Pouvoirs publics
pour accroître le rendement en
tabac et satisfaire les fumeurs pour­
ra s’étendre à la question du lait
afin d’augmenter la production et
d’assurer cet aliment de première
nécessité à nos vieillards, à nos
malades et à nos petits enfants.

N’OUBLIEZ PAS...
Que les enfants âgés de 15 ans
ayant cessé leurs études et tra­
vaillant chez vous, vous donnent
droit à percevoir les Allocations
familiales pour eux jusqu’à 17 ans
si vous faites en leur faveur une
déclaration d’apprentissage agri­
cole.

Pour une augmentation des Allocations familiales
Coiffures enfants et grandes
personnes............................. ;== 1.500 frs
2 manteaux ou capes enfants
à 1.000 francs.................... = 2.000 —
5 tabliers enfants à 300 fr. . = 1.500 —

Dépenses diverses :
Loyer.............................................. = 3.600 —
Une tonne de charbon............... =
1.500 —
Une demi-brasse de bois.. .. = 1.500 —
Eclairage : 100 fr. par mois.. = 1.200 —
Savon et produits de nettoyage
75 fr. par mois. . .... . . —
900 —
Pharmacie .. .......................... =
500 —
Coiffeur (une coupe par mois) = 1.500—*
Cote mobilière et impôts divers. = 1.000 —
Journal.......................................... ==
700 —
Frais divers.................................. — 1.000 —
Total............... 103.014 —

Les chiffres ci-dessus sont des
minima. Pour la nourriture, il est
tenu compte sèulement des rations
réglementaires en denrées ration­
nées; la confiserie pour les enfants
n’est pas comptée.
Les frais d’habillement sont ré­
duits à l’extrême ef, pour certains
articles, comprennent seulement le
prix de l’étoffe, ce qui suppose que
la mère peut confectionner ellemême (dans une famille de cinq
enfants, cela n’est possible qu’au
prix d’un surmenage effrayant).
11 n’est rien prévu pour les frais
d’entretien, pour le tabac, l’aide à
la mère, les distractions, les voya­
ges., la maladie, ni... pour les éco­
nomies.
II n’est rien prévu pour le rem­
placement des articles de ménage :
vaisselle, verres, batterie de cui­
sine, linge de maison, mobilier, etc.
II faut que la famille vive sur l’exis-.
tant — quand il y en a — c’est-àdire qu’elle consomme son capital
D’autre part, si les parents veu­
lent envoyer leurs enfants dans des
écoles libres ou au collège, il faut
compter encore un minimum de
6,000 francs par an pour frais de
scolarité, achat de fournitures, etc...
Pour que ces divers frais et ris­
ques soient couverts et que la

famille dont nous parlons ait une Mots d’enfants
existence acceptable, il faudrait
Robert est un petit garçon qui
ajouter aux chiffres de dépenses
déjà donnés une sommé d’au moins aime bien les gâteaux. Comme il y
15.00(1 francs pour 1946, ce .qui a réunion de famille, on lui sert
porterait le total du budget aux un beau chou à la crème. Il le
décoiffe et le vide proprement de
environs de 120.000 francs.
En conclusion, si l’on estime son contenu. Il s’aperçoit alors que
qu’un salaire de 4.000 francs nets son oncle, placé à son côté, n’a
par mois, soit 48.000 francs par an pas encore commencé à goûter le
(chiffre môyen actuel) est suffisant sien, Alors, Robert, de sa voix la
pour un célibataire, il faudrait que plus câline : « Veux-tu qu’on sange
les Allocations familiales et le Sa­ (change) Tonton ? ».
Jeannot, de la cuisine de la
laire unique couvrent la différence,
ferme, assiste aux premiers prépa­
soit 120.000 — 48.000 = 72.000.
Les chiffres de ces allocations ratifs du repas dominical. La ma­
s’élèvent actuellement en Dordo­ man en effet vient de plumer une
gne, pour une famille de 5 enfants, volaille et l’allonge dans un plat
à 3.500 francs par mois, soit 42.000 afin de la serrer dans le buffet.
par an; il faudrait donc une aug­ « Tu vojs, dit Jeannot à sa petite
sœur, on a déshabillé le coq avant
mentation de
de le mettre au lit. »
72.000 — 42.000 = 30.000 fr.
La cotisation actuellement ver­
sée à la Caisse de compensation des Gaz butane
Allocations familiales étant de 5 %
L’Union départementale nous si­
du salaire, il suffirait de porter
cette cotisation à 8 % environ — gnale que des attributions de bou­
soit une augmentation de 3 % seu­ teilles de gaz Butane peuvent lui
lement du salaire — pour couvrir être transmises. Ceux de nos adhé­
la différence et porter ainsi le chif­ rents qui seraient intéressés par
fre des recettes de la famille ou­ celte offre sont priés de nous en
vrière. considérée au niveau des aviser au plus tôt. Les demandes
dépenses qui lui sont nécessaires seront servies dans l’ordre de leur
arrivée, jusqu’à épuisement du
pour mener une vie décente.
stock.
Prière de nous adresser : Nom,
Les isolés sont vaincus d’avance...
prénoms, adressé •— composition
Soutenez votre Union Familiale, de la famille — raisons de la
et vous serez vainqueurs.
demande.-

qu'il soit malade ou encore inca­
pable physiquement de travailler la
terre).
7°) 11 faut que l’exploitant soit
décédé. Le père et la mère du des­
cendant doivent être considérés
l’un et l’autre comme exploitants.
La question du salaire différé doit
donc se poser au moment du décès
de chacun d’eux.
8°) il faut ne pas être l’unique
descendant appelé à la succession.
9") II faut qu’il s’agisse d’une
succession ouverte après le 3.0 juil­
let 1939.

III. — Quel est le montant
du salaire différé ?

est dispensée de droits d’enregis­
trement.
n) Si le bénéficiaire était en train
d’acquérir le salaire différé, au mo­
ment du décès de l’exploitant, le
montant de l’année de salaire échue
et de l’année de salaire en cours
est privilégiée, c’est-à-dire doit être
payé avant les autres dettes de la
succession.
i
e) Le salaire différé est exempt :
de l’impôt sur les traite­
ments et salaires;
;— de l’impôt général sur les
revenus.

— Ce qui arrive si celui qui a
acquis le salaire différé
meurt avant l’exploitant.

A. - Le montant du salaire différé
■— Celui qui a- acquis le salaire
est proportionnel à la durée du tra­
différé était descendant de
vail sur l’exploitation familiale,
l
’exploitant.:
mais il est calculé sur une période
a) Au moment où meurt l’exploi­
de dix années. Cette période de dix
années peut commencer au plus tôt tant, il existe des enfants ou petitsenfants de celui qui a acquis le
le 30 juillet 1934.
salaire différé. Ceux-ci en héritent
B. - Le montant du salaire différé et toute disposition contraire (tes­
se calcule de la manière suivante : tamentaire ou autre) est nulle
1° Si celui qui l’acquiert est un non avenue.
descendant de l’exploitant et
n) Au moment où meurt l’exploi­
s’il est célibataire ou veuf :
tant, il n’existe pas de descendant
Le montant du salaire différé est» direct de celui qui a acquis le
égal à la moitié du salaire de l’ou­ salaire différé. Dans ce cas, per­
vrier agricole (s’il s’agit d’un hom­ sonne ne peut plus revendiquer le
me) ou de la servante de ferme (s’il salaire différé, el il n’en est pas
s’agit d’une femme) logés et nour­ question lors de la liquidation de'
ris’ En Dordogne, le salaire de la succession.
calcul a été fixé à :
B. — Celui qui a acquis le salaire
FEMME
HOMME
différé était te conjoint '
descendant de l’cxploitanlr
1.300 pour 1936
2.600
Dans
ce cas, le salaire différé
2.600
1.300 — 1937
est versé à ses héritiers naturels
3.200
1.600 — 1938
ou à ceux qu’il a pu désigner par
3.200
1.600 . — 1939
testament.
—
1.600
1940
3.200
I. — En quoi consiste le contrat
II. — Quelles conditions faut-il
4.200
2.500 . — 1941
de travail à salaire différé ?
remplir pour avoir droit an contrat
La France pourrait-elle vivre si elle ne
3.900 — 1942
5.000
de travail à salaire différé ?
Il arrive qu’un ou plusieurs en­
6.500
7.200
1943
venait à compter que des fils uniques?
fants d’un exploitant agricole tra­ 1°) Il faut :
7.000 — 1944
11.000
vaillent sur l’exploitation de leurs
soit être descendant (fils ou
parents sans être rémunérés d’une fille, petit-fils ou petite-fille) d’un 1 ° S’il est acquis conjointement par Salaire unique
kn descendant de l’exploitant
manière ou de l’autre. Auparavant, exploitant agricole;
et le conjoint de celui-ci :
Les agriculteurs travaillant chez
lors du décès de leurs parents, ils . — soit s’être marié à un descen­
se trouvaient désavantagés par rap­ dant d’exploitant agricole et, dans
Chacun d’eux a droit aux 3/8es leurs parents et qualifiés « membres
port à leurs frères et sœurs qui, ce cas, n’être, au moment du décès adu salaire de l’ouvrier agricole logé majeurs » ne pouvaient bénéficier
sans avoir fourni le même travail de l’exploitant agricole, ni divorcé et nourri ou de la servante de ferme de l’allocation au Salaire unique
qu’eux, obtenaient, lors du partage, de ce descendant, ni séparé de logée et nourrie.
parce que n’étant pas considérés
cômme salariés.
des parts égales à la leur. Le Code corps à ses torts exclusifs.
3" Si celui qui l’acquiert est le con­
Or, en vertu de l’ordonnance du
de la Famille a voulu réparer cette
2°) Il faut être âgé de plus de
joint d’un descendant décédé 19-10-45, ils doivent être assujettis
injustice en créant le « Contrat de
18 ans.
de l’exploitant :
aux Assurances sociales agricoles
travail à salaire différé ».
3°) Il faut avoir participé direc­
Il ne peut continuer d’y avoir s’ils ne peuvent justifier d’un con­
Tout se passe comme si les pa­
rents et ceux des enfants qui sont tement et effectivement à un mo­ droit que s’il y a des enfants mi­ trat d’association. Dans ces condi­
neurs du mariage et tant que le plus tions, étant reconnus salariés par
demeurés à la terre avaient fait u. ment quelconque à l’exploitation.
contrat de travail en stipulant que
4") Il faut né pas avoir été asso­ jeune n’a pas atteint 18 ans. Le la Caisse d’assurances sociales, ils
le paiement' du salaire afférent à cié de quelque manière que ce mit montant du salaire considéré est doivent l’être également par la
alors de la moitié du salaire de l’ou­ Caisse d'allocations familiales et
ce contrat ne se ferait pas. immé­ aux bénéfices et aux pertes.
vrier agricole (s’il s’agit d’un hom­ bénéficier du Salaire unique.
diatement et au jour le jour, mais
5°) Il faut ne pas avoir reçu de
Pour tous renseignements, écrire
qu’il serait différé jusqu’à la date salaire. Une rémunération en na­ me) ou de la servante de ferme (s’il
au. Secrétariat ou voir à la Per­
s’agit d’une, femme).
du décès des parents.
ture (nourriture, vêtements, etc.),
manence.
Le Code de la Famille a en piênie l’octroi d’argent de poche ou même
IV.
-7Caractères
particuliers
du
temps précisé les modalités de ce d’un, salaire en espèces ne corres­
salaire différé
contrat. II est bien entendu que pondant pas au travail fourni, n’en­
On nous demande
parents et enfants peuvent toujours lèvent paS le droit au salaire différé.
A) C’est, pour le descendant de
1°) Un apprenti épicier.
substituer par contrat un régime
6") Il faut que celui qui a l’exploitant, un bien propre dont
plus avantageux pour les enfants acquis -par son travail le salaire
2") Une fillette ou.une jeune fille
la transmission obéit à des règles
que celui qui est inscrit dans le différé, s’il vit encore lors du décès
pour aider famille ayant jeunes en­
spéciales.
Code de la Famille; par contré, les de l’exploitant, travaille à ce mo­
fants. L’enfant serait surveillée, et
b) Le salaire différé est transmis bien apprise pour le ménagé!
enfants n’ont pas la possibilité de ment habituellement sur un fonds
renoncer aux avantages que le Code rural (à moins qu’il n’accomplisse sans droit de mutation.
“
~
'l \
de la Famille leur accorde.
alors son service militaire légal, ou
c) L’attribution du salaire différé BERGERAC — IMPRIMERIE GÉNÉRALE DU S.-Oi

Le contrat de travail
à salaire différé —