extracted text

pulations du lait sont une cause ces obstacles sont beaucoup moins
très fréquente d’infection. Il n’exis­ fréquents qu’on ne le suppose. A
te pour ainsi dire pas d’étable en côté des impossibilités physiques,
France dans lesquelles la traite soit il existe des raisons secondaires
Alors que dans le creuset poli­ sente à l’esprit quelques grands faite d’une façon hygiénique, voire qui entreraient beaucoup moins en
tique, toutes les opinions sont jetées principes : elle devra jeter à bas de même propre. Combien lavent le ligne de compte si les mamans
et que la France délibère en vue vieilles coutumes sans fondement pis des vaches avant de les traire? savaient à quoi elles exposent leurs
de fixer son destin, il semble pos­ et se faire une idé saine de l’éle­ Combien prennent une blouse blan­ bébés en ne les nourrissant pas.
Comme pour illustrer cet exposé,
che? Combien se lavent les mains?
sible dès maintenant de compren­ vage des enfants.
Il est, par exemple, une question Et les bidons qui contiennent ce une épidémie vient tout récemment
dre l’iniportance de la médecine
fondamentale, qui a fait couler lait, qui les stérilise avant de les tout autour de Bergerac et à Ber­
dans le monde de demain.
gerac même de semer le deuil dans
Déjà des visites scolaires sérieu beaucoup d’encre et au sujet de remplir ?
Ce sont ensuite les multiples beaucoup de familles : parmi tous
ses sont obligatoires, le certificat laquelle l’accord ne semble pas
pré-nuptial est renforcé d’examens réalisé dans le public : c’est la temps de la distribution, c’est ces nourrissons morts, il ne m’a pas
de laboratoire, toutes les mesures notion de l’alimentation des tout- c<?tte stérilisation incomplète qu’est été donné d’en voir un qui soit
l’ébullition sur le coin du four­ nourri au sein.
sont prises, dans le cadre d’un petits.
Je n’ai pas en quelques mots la
Et, cependant, quoi de plus im­ neau, c’est enfin la préparation des
vaste plan de sécurité sociale, pour
le contrôle constant de la santé de portant que d’apporter à de jeunes biberons combien différente de ce possibilité ni la prétention de
convaincre.
chacun.
êtres la nourriture qui leur con­ qu’elle devrait être !
Je voudrais seulement avoir fait
Les examens chimiques et bacté­
Ce plan, dont l’application est vient !
en cours, doit aboutir à un meil­
En se reportant à des données riologiques permettent ainsi de toucher du doigt l’immense tâche
leur dépistage des maladies, à un physiologiques, en étudiant les trouver, dans ce lait que va absor­ qui, dans tous les domaines, attend
renforcement des méthodes théra­ divers organes du nouveau-né, on ber le tout-petit, des milliards de le médecin de demain. Du seul
peutiques, en définitive, à une amé­ se rend aisément compte de l’insuf­ microbes. Un bactériologiste émi­ point de vue familial, il y a beau­
lioration de la santé publique.
fisance de développement du tube nent, M. Miquel, a constaté que du coup à faire. L’ignorance est trop
Cette révolution médico-sociale digestif, du foie, de diverses glan­ lait trait deux heures auparavant souvent à la base de l’erreur.
On peut espérer que dans un
que nous vivons est rendue néces­ des. Tout ce mécanisme admirable contenait 9.000 microbes par centi­
saire par les progrès constants qu’est déjà le corps du nou­ mètre cube. Comme ce lait est un avenir que nous voulons proche,
d’une science toujours en éveil. veau-né n’est pas encore complè­ excellent bouillon de culture pour il sera remédié à cette carence et
Elle s’impose pour que chacun tement achevé : les ferments diges­ les microbes, il en a trouvé deux que nos enfants seront les premiers
puisse bénéficier des (îécouvertes tifs, par exemple, sont très rudi­ heures plus tard 21.000 par centi­ bénéficiaires de l’éducation des
les plus récentes.
mentaires : ils ne sont adaptés qu’à mètre cube; sept heures plus tard, masses.
Dr Michel ROUSSEAU.
Dans le cadre de cette révolu­ la digestion du lait, et encore d’un iî y en avait 60.000; vingt-cinq heu­
res plus tard, 5.500.000 germes au'
tion, le rôle du médecin est im­ seul lait : le lait de femme.
mense : outre sa tâche éventuelle
Le lait de femme n’est pas en centimètre cube. C’est donc une ' Ce qu’il faut savoir
de prolonger la vie, c’est lui qui effet le même que les autres laits; véritable purée de microbes qui est
stimulera les puissances naturelles il en diffère par sa composition. mise à la disposition des enfants. . Une loi du 1 8 mai 1946 a décrété
Je sais bien qu’il existe des pro­ un congé supplémentaire à l’occasion
de procréation, qui surveillera la Sans vouloir entrer ici dans le
qualité des. naissances, qui recher­ domaine de la chimie, quelle que cédés de stérilisation perfection­ de chaque naissance survenue au foyer,
chera les points de contact des soit l’espèce animale dont il pro­ nés, comme la pasteurisation, qui, en faveur des salariés, fonctionnaires
diverses races humaines.
vient, le lait est un liquide extrê­ heureusement, font disparaître tous et agents des services publics.
L’éducation des hommes, des mement complexe. Il contient de ces micro-organismes, mais seules
La durée du congé est fixée à trois
masses et des élites s’impose plus nombreux éléments parmi lesquels, les grandes villes en sont dotées.
que jamais : le médecin sera au en particulier, des substances albu­ Ii s’agit là, cependant, d’un procédé jours; ceux-ci devront être inclus dans
premier rang des éducateurs. A ce minoïdes, des matières grasses, du infiniment inférieur au vulgaire une période de quinze jours entourant
allaitement maternel, qui ne permet la date de naissance.
point de vue, sur le plan familial, sucre, des, sels...
un immense effort est à faire.
Or, à l’analyse, ces divers com­ aucune souillure du lait, aucune
La rémunération de ces trois jours
La routine trop souvent l’em­ posants varient extraordinairement contamination.
sera égale au salaire perçu pour une
porte sur la science, et c’est ainsi selon l’espèce animale. Ils varient
Ce ne sont là que les très grandes égale période de travail. Elle sera
que, par exemple, en matière de en quantité et en qualité à tel lignes d’une question d’importance
puériculture, se perpétuent des point que les propriétés physiques cependant vitale pour les enfants. effectuée, pour les salariés, par les
coutumes ancestrales, vieillottes, et nutritives des laits sont complè­
Je sais bien que toutes les fem­ soins de la Caisse de compensation
désuètes, parfois même dange­ tement différentes suivant leur ori­ mes ne peuvent pas nourrir au (Caisse d’allocations familiales), mais
reuses.
gine.
sein : il est à l’allaitement mater­ l’employeur en fera l’avance à l’intéBeaucoup trop de jeunes mamans
Il est donc aisé de comprendre nel de nombreux obstacles, mais
sont lâchées dans l’existence avec que les ferments digestifs de l’in­
pour tout bagage l’expérience de testin de l’enfant, qui sont adaptés
leur propre mère. Expérience cer­ à la digestion du lait de femme,
Prière à nos adhérents
tes respectable, mais qui souvent ne peuvent arriver, dans la majeure
ne tient pas assez compte des réali­ partie des cas, à rendre assimila­ ■! de noter que par Suite des
sations et des idées nouvelles. Ele­ bles les laits de provenance exo­
ver un enfant devient un véritable gène. Il en résulte un résidu très
métier, ce métier devrait pouvoir important qui encombre le tiibe
s’apprendre au cours de conféren­ digestif, milieu de culture admira­
ces ou, mieux, de causeries prati­ ble pour tous les microbes, origine
la Permanence et le Secrétariat
ques, seulement organisées jusqu’ici habituelle des gastro-entérites si
au bénéfice d’un petit nombre graves du nourrisson.
s
sont fermés du 4 au 18 août
d’élèves infirmières. La mère de
Comment ne pas se rendre
demain devra avoir toujours pré­ compte également que les mani­ iv.'.W/WA'A'.VAWA'.'.W/AV.WAV.'AW.’AW.W.W

MÉDECINE ET FAMILLE

i

CONGÉS PAYÉS

N'OUBLIEZ PAS...
...Qu’il y a six mois que les coti­
sations 1 946 sont exigibles, et que c’est
bien mal aider le Trésorier que de faire
Guidet, née Lambert Jeanne, à Ber­
la sourde oreille.
gerac, 5 enfants;
...Que lorsque vous faites une de­
Lhorme, née Fournier Noélie, à Montmande qui entraîne une correspondance
caret, 5 enfants;
Monteil, née Giraudet Anaïs, à Naus- ou une réponse, il serait désirable que
vous y joigniez un timbre... et un peu
sannes, 7 enfants;
Saignette, née Jammes Elia, à Couze- plus, pour en couvrir loyalement les
frais.
Saint-Front, 5 enfants.

N'OUBLIEZ PAS...
Comme dans toute la France, elle
a
été
célébrée dignement à Bergerac.
...Que toute la correspondance doit
être adressée au Secrétariat (rue Laka- Placée sous le patronage de la Muni­
nal) mais que la Permanence installée cipalité et la présidence effective de
10, rue Carnot, est ouverte : tous les M. Loupias, sous-préfet, et de Mlle
jours de 9 heures à midi et de 1 4 à Morize, représentant M. le Maire de
19 heures, sauf dimanches et jours Bergerac, elle était organisée par notre
Union Familiale.
fériés.
Notre président, Me Morand-Mon...Que lorsque vos enfants ont 15
A l’issue de cette cérémonie, eut lieu
ans, ils ne perdent pas leurs droits aux teil, alité, s’étant fait excuser, c’étaient dans les couloirs du Collège le goûter
MM. Paul Géraud et le docteur Mi­ traditionnel. Organisé par Mmes Mi­
allocations familiales :
chel
Rousseau, vice-présidents, qui re­ chel Rousseau, Morand-Monteil et
a) s’ils sont en apprentissage chez
Noire dernier numéro annonçait
cevaient les invités dans la salle de Paul Géraud, auxquelles s’étaient join­
vous ou chez un tiers;
l’organisation de « l'Aide aux Mères »
gymnastique du collège de garçons.
tes pour la distribution Mmes Gassies,
b) s’ils continuent leurs études;
A 14 h. 45, le président de la Galtayries et des jeunes filles du Cen­ à Bergerac. Depuis, la nouvelle asso­
c) s’ils sont infirmes ou incurables. Commission des Fêtes, M. Delthel,
tre d’apprentissage. Deux mille enfants ciation a pris place parmi les œuvres
donne
le
signal
et
une
séance
récréa
­
prirent part à ce goûter. Leur impa­ sociales de notre ville et modestement
N'OUBLIEZ PAS...
tive fut offerte par les enfants des éco­ tience créa bien quelques remous, que essaie de s’y rendre utile, encouragée
1 °) Que si vous avez au moins trois
les. Minutieusement préparée et très le service d’ordre endigua facilement. par la sympathie et l'appui de tous les
enfants de moins de 1 8 ans, vous avez
réussie, elle fit honneur aux enfants et
En résumé, journée fort bien réussie, milieux.
droit à une réduction de 30 % sur les
Aux premiers dévouements, de nou­
à leurs maîtres et maîtresses.
qui fait honneur au Comité des Fêtes:
chemins de fer.
M. l’Inspecteur primaire donna en­ M. Delthel, président, assisté de MM. velles bonnes volontés se sont adjointes
2°) Qu’à chaque nouvelle naissance, suite lecture du Palmarès du concoujs
et à ces jeunes, désireuses de « ser­
Galtayries, Mestrot, Guillot, Delouret si vous êtes toujours dans les condi­ organisé dans les écoles à l’occasion
vir
», est donnée la formation néces­
me, Goudonnet, Magontier, Joyeux,
tions requises, vous n’avez qu’à signa­ de la Journée des Mères. Puis M. le
saire
à leur tâche délicate.
etc., etc...
ler la modification de votre famille au Sous-Préfet prononça une allocution.
Un « Foyer » accueillant est ouvert
chef de gare le plus proche de votre Ensuite, il distribua les diplômes aux
où internes et externes peuvent suivre
HOMMAGE A CEUX
domicile, par écrit légalisé, et qu’il mères promues, cependant que notre
les cours et surtout acquérir, dans une
vous fera obtenir ainsi une réduction Association offrait à leurs jeunes en­ qui nous ont aidés pécuniairement joyeuse et cordiale vie d’équipe, l’esprit
de 10 % supplémentaire.
fants un livret de Caisse d’épargne à l’occasion de notre Fête des Mères social et familial de l'A. M. F.
Nous nous faisons l'écho des appels
3°) Que si vous avez eu cinq enfants contenant un versement de 100 francs.
5.500 récemment lancés dans la presse régio­
simultanément vivants et une réduction
Voici la liste des mères décorées à Syndicat des Vins.................
Bergerac Libre......................
3.200 nale :
de 50 % au moins, vous avez droit à cete occasion :
Fédération patronale . . . .
1.000
une réduction de 30 % durant toute
1 °) Appel aux jeunes étudiantes
Médaille d’Or
Syndicat des boulangers. . . 2.000
votre vie.
en vacances pour qu elles donnent
—
des épiciers détaill.
1.000
MESDAMES
comme but à leur besoin d’enthou­
—
des hôteliers ....
1.000
Blanc,
née
Gauthier
Clotilde,
à
Lunas
Carnet familial
siasme et d’activité, le noble- idéal de
—
du vêtement ....
1.000
1 0 enfants ;
l’Aide aux Mères : travailler pour la
—
.
de
la
chaussure
.
.
600
Naissances
Duchet, née Boissier Marie, à Bar­
Famille, en aidant les mamans, dans
dou, 1 3 enfants.
Collecte correspondant de :
Un premier enfant : Patrick, chez M.
la joie de s’occuper d’enfants.
Creysse................................
2.165
et Mme Robert Joyeux, fils et belleMédaille d'Argent
2°) Appel à toute la population
Montaut..............................
680
fille de M. Roger Joyeux, notre
bergeracoise, à qui il est demandé
MESDAMES
Razac-d
’
Eymet
.................
400
secrétaire général.
Comte, née Privet Octavie, à Pom­
Lembras..............................
265 d’accueillir généreusement les cartes de
Un troisième enfant : Christiane, chez
port, 8 enfants;
M' Morand-Monteil ....
1.000 membres cotisants qui leur seront pré­
M. et Mme Dufraix, à Bergerac.
Dauriac, née Martin Henriette, à Ber­ Maison Gouzou et Saux. . .
1.000 sentées et de comprendre qu’il s'agit
Un quatrième enfant : Josette, chez
gerac, 9 enfants;
— Durand-Barjeaud . . ' 500 d’un « démarrage » que doivent épau­
M. et Mme Bachellerie; Claude, Feyfant, née Nardou Adèle, à Ber­
— Mirabel......................
500 ler tous ceux qui Veulent Voir se déve­
chez M. et Mme Fourquier.
gerac, 9 enfants;
M. et Mme Dives.................
500 lopper ici cet organisme qui existe déjà
Un cinquième enfant: Roger, chez M. Serre, née Delcros Marie, à La Force, M. Deffarges........................
300 dans 155 villes de la France et des
et Mme Grellety, à Lunas.
8 enfants.
Mme Inès Borderie...............
100 colonies.
L’œuvre, reconnue d’utilité publi­
M.
Bonnamy
........................
50
Un septième enfant: Yves, chez M. et
Médaille de Bronze
que, reçoit partout des subventions offi­
Mme Arnaud, à Gardonne ; ■—
MESDAMES
cielles, des dons de divers organismes.
Michelle, chez M. et Mme de BerN'OUBLIEZ PAS...
Armandie,
née Luquet Marie, à Rou­
Elle en aura, sans nul doute, à Ber­
ranger, à Pineuilh.
...Qu’il y a intérêt pour les femmes
quette, 7 enfants;
gerac comme ailleurs, mais... comme
Un onzième enfant : Stanislas, chez
Arnouilh, née Arnouilh Marie-Louise, enceintes et les jeunes mères à prendre ailleurs aussi... avec les lenteurs admi­
M. et Mme Costisella, à Mandaconseil du médecin fréquemment et
à Bergerac, 6 enfants;
nistratives !
cou; ■—• Michel, chez M. et Mme
B appel, née Merle Marie, à Berge­ régulièrement. Il faut qu’on sache bien
Elle ne peut les attendre pour agir,
Feyfant, à Bergerac.
que si le véritable rôle du médecin est
rac, 6 enfants;
DÉCÈS
car les difficultés des mamans en peine
de
guérir,
,
c
’
est
particulièrement
en
Bernard, née Teyssandier, à MontferNous avons appris avec tristesse la
matière d’accouchement et de puéri­ n’attendent pas. Pour y répondre, il lui
rand-du-Périgord, 7 enfants;
faut former au plus tôt un « corps
mort de bien chers enfants dans les Borie, née Faugère Marie, à Molières, culture qu’il en est ainsi.
d’élite ». On saura l’y aider.
familles Lapeyronnie, à Pomport;
5 enfants;
...Que les principales complications
Foyer de l’A. M. F. : 15, rue du
Pascaud, membre de notre Conseil Durand, née Delcoudert Marie, à à redouter au moment de l’accouche­
Caudeau,
Bergerac. — Permanence :
d’administration, à Bergerac; Conte,
Monbazillac, 5 enfants;
ment sont l’albumine et les mauvaises
à Pomport; Moulinier Marcel, à Durand, née Culty Louise, à Berge­ présentations de l’enfant (ces dernières mercredi de 1 4 à 1 6 heures; samedi de
Camp-Réal; Boyer Marius, à Ber­
rac, 7 enfants;
d’autant plus à craindre que la femme 10 à 1 2 heures.
gerac.
Gagnou, née Durand Julie, à Fauril- a eu le plus d’enfants). On évite ces
Les familles nombreuses sont
A ces familles si durement éprou­
les, 6 enfants;
difficultés en consultant à temps un
vées, nous adressons l’expression de Gallicère, née Roset Louise, à Pom- médec’n, c’est-à-dire au moins au 6e une pépinière où le pays puise les
nos condoléances les plus émues.
mois de la grossesse.
bonne, Bergerac, 5 enfants;
grands hommes qui font sa gloire»

Double appel

POUR LES ENFANTS

QUI VONT QUITTER L’ÉCOLE

DES VŒUX

Orientation professionnelle

La Commission rurale de l’Union
nationale des Associations familiales
La guerre qui vient de se terminer lui faut, dans les cinq prochaines an­
La fin de l’année scolaire est arrivée. a adopté la résolution suivante, pour
a
laissé le monde entier dans une nées, les 400.000 ouvriers et ouvrières
Parents, vous qui vous préoccupez de être soumise au Gouvernement :
détresse
économique sans précédent, qualifiés dans les métiers de base, abso­
placer en apprentissage votre enfant
1 °) Que le paiement des Alloca­
qui sort de l’école, dans votre intérêt, tions familiales soit désormais assuré et la France, à cette misère générale, lument nécessaires pour relever ses rui­
demandez une consultation au Centre de façon plus régulière et qu’il soit a largement payé son tribut. Notre nes et amener son équipement au niveau
municipal d’Orientation profession­ fait appel à cet effet, et pour l’essen­ pays, vidé de sa substance par cinq de celui des grandes puissances éco­
nelle. Vous y trouverez un conseiller tiel, à une taxe sur les produits, perçue années de combats, dont quatre sous nomiques.
l’occupation ennemie, ravagé par en­
Il y aura bientôt du travail pour
éclairé qui, gratuitement (le service est à l’extérieur du prix de vente.
droits
et
diminué
dans
ses
œuvres
vives,
tous.
Tous les métiers vont connaître
municipal), vous indiquera si votre
2°) Que le taux des Allocations soit ne se relèvera que par le courage et une renaissance exceptionnelle et, dans
enfant est apte à la profession qu’il a
le même à la campagne qu’à la ville. le travail de ses enfants.
cette ruche immense, la meilleure part
choisie.
La
France
figure
parmi
les
quatre
sera réservée aux spécialistes entre les
De plus, vous pourrez y trouver
3°) Qu’ à l’avenir, les familles rura­
l’adresse d’un patron sérieux, suscep­ les bénéficient d’une large représenta­ plus grandes nations du monde, et il mains de qui seront remises les plus
importantes réalisations.
tible de recevoir le futur apprenti.
tion dans les Conseils d’administration
Le travail ennoblit l’homme et la
Centre municipal d’Orientation pro­ des Caisses de mutualité sociale agri­
qualification professionnelle est la lettre
fessionnelle : 2, boulevard Maine-de- cole et soient consultées préalablement
de noblesse du travailleur' moderne.
Biran, jeudi et samedi de 1 0 à 1 2 h. à toute réforme de structure de la légis­
C’est par elle seule que l’ouvrier d’au­
lation sociale agricole.
jourd’hui peut être compris parmi l’élite
AUX MUNICIPALITÉS
Ce miel si bien, chanté par les poètes de la nation. Elle est acquise par une
4°) Que soient instituées des allo­
La Caisse d’Epargne de Bergerac, cations d’équipement susceptibles d’ap­ de tous les âges, fut, pendant des siè­ formation appropriée et sanctionnée par
pour répondre au désir du Gouverne­ porter aux exploitants l’aide substan­ cles, le seul édulcorant à la portée des le Certificat d’aptitude professionnelle
ment, a décidé de s’adresser à MM. tielle dont ils ont besoin dans certaines classes laborieuses. Souvenons-nous que après trois années d’enseignement dans
les Maires des cantons de Sigoulès, Is- circonstances (instruction des enfants, le sucre de betterave — de prix abor­ la spécialité.
sigeac, La Force et Sainte-Alvère, où amélioration de l’habitat, installation dable — date du blocus continental.
Jeunes gens qui êtes attirés par la
Le sucre de canne, sucre des colonies,
sont établies des succursales, afin qu’ils de jeunes ménages, etc...).
mécanique, les métiers de l’aviation,
du fait des transports principalement,
fassent voter par leurs Conseils muni­
En outre, au sujet de l'habitat rural, était pratiquement, dans les occasions de l’automobile, l’électricité, la radio,
cipaux une somme leur permettant de
la construction des bâtiments et du
courantes, rayé du menu du plus grand
délivrer à chaque nouveau-né dans la la Commission a demandé :
meuble; jeunes filles qui désirez ap­
1 °) Que le taux des subventions nombre.
commune un livret de Caisse d’Epar­
prendre la couture, l’art ménager, le
Mais le miel se riait des entraves
gne de 50 francs. Automatiquement, consenties par l’Etat soit porté à cent
dessin, les Centres masculin et féminin
politiques et économiques; le plus mo­
la Caisse d’Epargne de Bergerac dou­ mille francs.
de Bergerac vous offrent des possibi­
deste paysan pouvait avoir ses ruches
blera cette somme et portera ce verse­
lités sans égales. Vous y trouverez des
2°) Que le bénéfice des subventions
et faire provision de miel pour les jours
ment à 1 00 francs.
professeurs compétents, une atmosphère
soit étendu aux ouvriers agricoles et
de grande toux des enfants ou pour
La Municipalité de Bergerac a déjà aux artisans.
de sympathie parmi de joyeux cama­
sucrer les tisanes...
répond#- favorablement à cette invita­
rades, une vie saine par la pratique
3°) Qu’un droit de priorité soit
On s’est aperçu depuis que le miel
tion et fait profiter tous les nouveau-nés
des sports.
accordé aux pères de familles nom­ n’était pas seulement agréable, mais
de cette généreuse mesure.
Parents qui êtes inquiets pour l’ave­
C’est une très heureuse initiative et breuses et aux cultivateurs qui s’ins­ qu'il était de plus un agent thérapeu­ nir de vos fils et de vos filles, les
tique de premier ordre.
nous ne pouvons que féliciter la Caisse tallent.
Centres Professionnels vous donnent
Parmi les bienfaits médicaux du
d’Epargne de Bergerac d’aider ainsi
4°) Que les familles soient repré­
toutes garanties pour l’enseignement
nos enfants à acquérir les vertus de sentées dans les Commissions nationales miel, le premier de tous est certaine­ pratique et théorique professionnel de
prévoyance et d’économie.
et départementales chargées de répartir ment son pouvoir antiseptique. Coupu­ vos enfants, avec une instruction géné­
res et plaies enduites de miel se cica­
les crédits.
rale sérieuse et une éducation morale
trisent généralement en quarante-huit
Mots d’enfants
5°) Que les déblocages de maté­ heures. M. Sevalle, l’éminent techni­ qui fera d’eux l’élite laborieuse de
Le professeur questionne Georges riaux soient consentis en faveur des cien de la Société d’Apiculture, à conté demain. Une place de choix leur sera
au cours d’une explication sur les logements ruraux dont la réfection s’im­ comment il s’était guéri d’une tache donnée dans la vie en même temps
qu’un salaire élevé.
fractions :
pose.
au visage; mais, laissons-lui la parole:
**»
Les C. F. P. fonctionnent sous le
— Voyons : une maman a sept
« Pour faire plaisir à mes enfants,
pommes à partager entre ses trois en­ Un de nos correspondant nous écrit : j’allai consulter un médecin spécialiste double régime de l’internat et de l’ex­
ternat gratuits. Les familles nombreu­
fants. Que doit-elle faire ?
« J’ai été frappé de voir des mères de ces sortes de taches appelées aussi ses en particulier sont intéressées par
Georges cherche un court instant,
"maladie des vieillards”. Le docteur
puis, tout heureux de sa découverte : de famille n’ayant pas le droit de vote me donna une pommade à mettre sur cette œuvre vraiment sociale.
parce que mineures. Il semble qu’une
Pour tous renseignements, s’adres­
— Une compote, m'sieu.
le bobo. Le résultat fut nul. J’eüs alors
disposition additionnelle pourrait décla­
ser :
l’idée d’appliquer du miel le soir en
rer: Sont électeurs les mineurs des deux
— au Centre féminin : 48, rue
Au Zoo : — Et ça, Marie, qu estme couchant. Au bout de sept à huit
sexes ayant contracté mariage légal...
Clairat à Bergerac, tél. 787 (Mlle
ce que c’est ?
jours, le bobo disparut. »
ou, tout au moins: Sont électeurs, les
Holingue, directrice) ;
— C'est l’écureuil...
Le docteur Laborde conseille spé­
mineurs des deux sexes, père et mère
•
— au Centre masculin : rue Emile— Pourquoi dis-tu « les cureuils »
cialement le miel pour les enfants, qui
de famille. »
Zola,
Bergerac, tél. 791 (M. Mechin,
puisqu'il n’y en a qu'un ?
prennent toujours du poids s’ils reçoi­
J»,<•
vent régulièrement, chaque jour, pen­ directeur).
Aidons-nous...
Illll IIIII llll IIIII lllllllll IIII llll 1118111 llll 11111
dant un mois, 50 grammes de miel.
La maman : — Jeannine, veux-tu
Des expériences poursuivies en Suisse
JEUNE FILLE 1 5 ans cherche place
un biscuit ?
Les isolés sont vaincus d’avance...
dans usine, maison de commerce, ne laissent aucun doute à cet égard.
Jeannine ne répond pas.
Soutenez votre Union Familiale,
L’influence heureuse du miel est attri­
ou famille.
— Jeannine, tu m'entends ?
et vous serez vainqueurs.
amiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiimim buée aux vitamines qu’il contient et
aussi
à
sa
digestibilité
parfaite.
L
’
acide
— Pourquoi me fais-tu répéter trois
Pour qui veut léguer son patrimoine
UNE POLITIQUE DE LA POPULATION formique renfermé dans le miel contri­
fois la même chose ?
intact,
il est plus avantageux d’avoir
DOIT ÊTRE ESSENTIELLEMENT
bue aussi à son efficacité comme fac­
— Parce que je veux trois biscuits,
trois
enfants
que deux.
teur
d
’
énergie.
UNE POLITIQUE DE LA FAMILLE
maman.

Les propriétés bienfaisantes
DU MIEL

AU SUJET DU PLAN
SÉCURITÉ SOCIALE AGRICOLE
(Etude extraite du bulletin de liaison
Taxes à l’intérieur des produits, au
de la Confédération Nationale
profit du Fonds national de solidarité,
de la famille rurale.)
payées en définitive par l’agriculture
Nous avons la nette impression que elle-même : 5 milliards.
Total: près de 10 milliards suppor­
trop de milieux ne se rendent que
tés par la profession.
très vaguement compte :

coles atteignait par rapport à 1939
le coefficient 3, alors que l’indice des
prix industriels atteignait, lui, le coef­
ficient 12.
I
Sans paraître aussi accusé, le fossé
entre les prix agricoles et les prix indus­
triels est certain : on comprime les
prix agricoles, on laisse s’élever les
prix industriels.
A supposer même que les prix indus­
triels n’aient augmenté que du double
au regard des prix agricoles, n’est-il
pas stupéfiant de constater que l’agri­
culture, dont les prix sont comprimés
à ce point, soit contrainte de supporter
par elle-même ses charges sociales, et
que l’industrie — à laquelle on laisse
la bride sur le cou — n’ait rien à
supporter dès lors qu’elle s’en dégage
à tout coup sur l’acheteur ?•

que par le passé. Coût pour l’agricul­
ture: 2 milliards 500 millions.
Lorsque, ultérieurement, et peutêtre à partir du 1er janvier 1947,
les exploitants et les membres de leur
famille seront intégrés dans l’assurance
« Accidents du. travail », on partira
de la charge de 2 milliards 500 mil­
lions, et on trouvera naturel de l’aggra­
ver encore, dès lors que le nombre
des bénéficiaires sera quintuplé.
Donc, il est à prévoir que, consi­
dérée à part, la branche « Accidents
du travail » à intégrer dans la Sécu­
rité sociale, va coûter à l’agriculture
beaucoup plus qu’elle ne coûte à
l’heure actuelle.

1946
1 °) de la situation injuste faite à
l’agriculture en ce qui touche le finan­
Cotisations — « Accidents du tra­
cement de la législation sociale en vail » : doublées (salaires préfectoraux,
cours ;
80 milliards de salaires) : 2 milliards
2°) des possibilités limitées de l’agri­ 500 millions.
b) — De son côté, la Caisse cen­
« Assurances sociales » également
culture, touchant la contribution pro­
trale « Assurances sociales » ne consi­
fessionnelle à la Sécurité sociale agri­ doublées : 2 milliards 400 millions.
dérant que son champ d’action propre,
« Allocations familiales » : (sans
cole.
semble envisager :
Le problème du financement de la changement, pour l’instant) : 2 mil­ Extension des Assurances Sociales
Sécurité sociale agricole est très grave : liards 400 millions.
obligatoires aux membres de
1 °) une cotisation forfaitaire basée
Total par cotisations : 7 milliards
de la manière dont il sera solutionné
la famille de l’exploitant
sur l’exploitation, destinée à couvrir
dépendra le succès ou l’échec de cette 200 millions (en réalité: 9 milliards,
Comme si cela n’était pas suffisant, les risques de répartition;
réforme d’envergure, qui intéresse la si l’on tient compte du fait que, trois voici qu’une ordonnance du 19 octo­
2°) une cotisation individuelle « Re­
totalité de la population active agricole. fois sur quatre, les salariés refusent bre 1945 assimile purement et simple­ traite » (à ajouter à la précédente) de
de payer la part ouvrière).
ment les membres de la famille de l’ex­ l’ordre de 600 francs par trimestre
Industrie et Commerce
Taxe à l'intérieur des produits (50% ploitant aux salariés et qu’elle en fait pour les ouvriers agricoles (elle sera
L’industrie, le commerce et les pro­ de 1 2 milliards) : 6 milliards.
ipso facto des assujettis obligatoires à le plus souvent versée par l’exploitant,
fessions diverses non agricoles repré­
En gros, la profession agricole sup­ partir du 1er janvier 1946, sans que par suite du refus de patricipation de
sentent au bas mot sept millions de portera en fait 1 5 milliards de charges rien ne soit changé aux modalités de
l’ouvrier).
travailleurs salariés. Le salaire moyen en 1946, soit par cotisations, soit par financement en cours.
Coût : 3 milliards 600 millions
de ces travailleurs ressort au minimum taxes à l’intérieur des produits.
Trois millions de membres de la (1.500.000 X 2i400).
à 5.000 fr. par mois, à 60.000 fr.
famille. Cotisation moyenne annuelle
Cette cotisation « Retraite », la
Réactions paysannes
par an. La masse des salaires donnant
par nouvel assujetti: 3.200 fr. : 9 mil­ Caisse centrale aurait l’intention de
Le doublement des cotisations « As­
lieu à taxation « Assurances socialesliards 600 millions de charges nou­ l’étendre aux travailleurs agricoles non
Accidents du travàil-Allocâtions fami­ surances sociales >> et « Accidents du velles, à supporter en totalité par les
salariés, ce qui représenterait encore
travail » consécutif au doublement des
liales » atteint donc 420 milliards.
exploitants (non salariés, les membres une charge supplémentaire d’au moins
Les charges sociales pour l’ensemble salaires moyens préfectoraux provoque de la famille ne peuvent payer la part
12 milliards (6.500.000 assujettis).
du territoire atteignent (si elles ne le de sérieux remous en agriculture. Nous ouvrière).
Bref, si les projets de la Caisse cen­
dépassent pas) 25 % des salaires ! craignons que de nombreuses cotisa­
Cette ordonnance ne peut que subir trale se réalisaient, la charge « A.S. »
(10 % de participation patronale, As­ tions « Assurances sociales » ne soient un retentissant échec.
à supporter par l’agriculture serait, tout
surances sociales et Retraite des vieux ; pas payées. Des milliers d’agriculteurs,
Mais elle est significative de l’état compris, de l’ordre de 20 milliards, le
10 à 12 % de prélèvements Alloca­ assujettis facultatifs « Accidents du d’esprit des milieux ministériels, qui. surplus seulement étant financé par une
tions familiales; 3 à 5 % de prélève­ travail », demandent la résiliation de semblent croire que l’agriculture est
taxe sur les produits.
leur contrat patronal pour pouvoir faire
ments « Accidents du travail »).
« taillable et corvéable à merci ». Les
c) — Enfin, la Caisse centrale
Ces charges sociales sont donc an­ face aux charges ouvrières. Ils sont Caisses centrales elles-mêmes n’ont pas
nuellement de l’ordre de 105 milliards. affolés par le montant de leurs char­ le moindrement réagi contre cette or­ « Allocations familiales » admettrait
Qui les paie ? L’ensemble de la ges sociales : un domestique qui refuse donnance aux incidences extrêmement certainement le maintien de la charge
actuellement supportée par l’agricnlnation, puisque, intégrées au prix de' le précompte (cas général) coûtera graves.
ture : 2 milliards 400 millions.
vente des produits, elles sont automa­ désormais à lui seul 500 francs par
Au total, la Sécurité sociale coûte­
tiquement supportées par les acheteurs. mois de charges « Assurances socia­ Préparation de la Sécurité agricole
rait
à J’agriculture de 25 à 30 mil­
Or, aucune protsetation ne s’est ja­ les » et « Accidents du travail ».
On admet communément aujour­
liards,
la taxe sur les produits ne finan­
mais élevée contre cette intégration de
d’hui que la Sécurité sociale agricole
Aide de l'Etat
çant
que
le surplus.
plus de cent milliards de charges
L’Etat n’intervient pour soulager de doit être pareillement financée par des
Jamais
l’agriculture ne pourrait sup­
sociales.
ses charges l’agriculture, qu’à raison taxes sur les produits à l’extérieur du porter une telle charge !
Agriculture
de 4 milliards environ, par voie de produit.
Que va-t-il se passer? Alors que la
Mais certains milieux officiels et
1945
majorations A. S. et de participations
Sécurité
sociale a pour objet de cou­
officieux, atteints de la psychose du
vrir
l
’
ensemble
des travailleurs agri­
En 1945, les charges sociales de aux A. F.
L’agriculture supporte donc par elle- coût de la vie, craignant l’opposition coles, ce mode de financement aboutira
l’agriculture étaient, en gros, les sui­
même plus des trois quarts de ses char­ de l’Economie nationale et des Finan­ fatalement à ne couvrir qu’une partie
vantes :
ges sociales, alors que l’industrie, aux ces, semblent vouloir, avant tout, de­ de la population active.
Cotisations — « Accidents du tra­
.charges cinq à six fois plus lourdes, mander le maximum à la, profession,
(A suivre.)
vail »: 1.500.000 salariés représentant
s’en délivre en totalité sur l’ensemble dût-elle ployer sous ses charges.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
40 milliards de salaires à 3 % : 1 mil­
de la nation.
Regards sur les projets en préparation
liard 250 millions.
LES ALLOCATIONS FAMILIALES
N’y a-t-il pas là une criante injus­
« Assurances sociales » : 1 million
a) ■—- La Caisse centrale de réas­ NE SONT PAS UNE AUMONE...
tice, au préjudice de l’agriculture ?
500.000 salariés; cotisation moyenne
surance, au cours de l’année 1947,
ELLES FONT PARTIE
Indice des prix
annuelle de 1.600 fr., dont 800 fr.
va absorber tous les contrats « Acci­
DU JUSTE SALAIRE..
à la charge de l’exploitant : 1 milliard
Cette injustice apparaîtra plus frap­ dents du travail » des compagnies
200 millions.
pante encore lorsqu’auront été rappro­ d’assurances. Tout naturellement, ne
Le Gérant : R. Joyeux
« Allocations familiales » : en gros, ché les indices des prix agricoles et voyant que leur champ d’action pro­
2 milliards 400 millions.
pre, elle et les Caisses régionales de
des prix industriels.
Dépôt légal 3* trimestre 1946 — N° 123
Total (par cotisations) : 4 milliards
Le ministère de l’Agriculture a éta- ■ réassurances vont continuer à assurer -------------------------------- —----------------------------------------------— ï ’
850 millions.
bli que l’indice pondéré des prix agri­ les salariés dans les mêmes conditions IMPRIMERIE CÉNÉRALE DU S.-O. - BERGERAC
r