FRB243226101_Pellisson_30a_001.pdf

extracted text

(Bruits de reproduction et do traduction ristroit)

Programme officiel

BARNUM & BAILEY
Greatest Show on Earth

Saison 1902

Publié pour BARNUM et BAILEY Ltd.
PAR PAUL DUPONT
PARIS

La Plus Grande Exhibition du Monde
PROGRAMME
DES

Représentations et Divertissements
(la Direction se réserve le droit de modifier ce programme)

DEUX REPRÉSENTATIONS TOUS LES JOURS
L’après-midi à 2 heures, le soir à 8 heures

(En cas d’urgence l’Administration se réserve le droit d’ouvrir les portes avant les heures annoncées).
Après les représentations du Cirque, les Phénomènes, les Prodiges humains et les animaux

ne sont plus oisihles.

------------£(°)i-----------L’Exhibition s’ouvre à midi 1/2 et à 6 heures 1/2 pour visiter les Ménageries et autres sections, où se
trouvent les Éléphants, les Girafes, les Chameaux, les Zèbres, etc. ainsi que les Phénomènes-prodiges, tels que:
laFille-Léopard; le Télescope humain; laFemmemagnétique ; l’Albinos disloqué ; la Keine des Naines; l’Homme
squelette ;
l’Homme tatoué ; la Femme aux longs cheveux ; l’Homme autruche ; le Calculateur
électrique; l’Homme-pelote-d’épingles ; l’Homme à la tête incassable; Jo-Jo, l’Homme-chien ; l’Homme
Caoutchouc ; le Briseur de chaînes ; le Magicien japonais ; la Dame aux cheveux moussus ; l’Avaleuse de sabres ;
l’Homme sans bras ; l’Artiste japonais sans bras, et autres phénomènes, prodiges et êtres singuliers.
Amusements bizarres et parfois incompréhensibles. Concerts exécutés sur des instruments étranges et inédits.

M. WILLIAM DUCROW, Directeur équestre

Pendant toute la durée des représentations le Grand Congrès International des Hommes les plus drôles
de la Terre — comprenant toute la série des farceurs, bouffons, loustics, grotesques et amuseurs de tout
acabit et de toute origine — est occupé à divertir les spectateurs. Voici les noms et qualités de ces
désopilants artistes :
Spader Johnson, Clown musical.
Harry Wentworth, Pitre américain.
Petit Sandy, Bateleur-grimacier.
Alex. Seabert, Bourgeois prudhommesque.
Funny Frisky, Paillasse italien.
Funny Fred, Gribouille.
William Albion, Bobèche.
Frisky Dan, Galimafré.
Charles Harvey, Gobe-mouches.
Forresto Innocenti, Benêt.

Piccolo, Jocrisse.
Chad Wertz, Arlequin.
Petit Tony, Lunatique.
Billi Léonard, Tabarin.
Toto, Acrobate comique.
Rohelia Judge, Polichinelle.
Sam Watson, Auguste.
Fred Stelling, Pierrot.
Charles Léonard, Robert Macaire.
William Harvey, Bilboquet.

Programme Officiel

4

Suite du Programme

(Modifications réservées.)

Une demi-heure avant les représentations

par

l’Orchestre de Carl Clair
Sous la direction de M. Cari Clair, Chef d’Orchestre.

Aux Matinées

Aux représentations du soir

le concert commence à 1 heure et 1/2.

le concert commence à 7 heures 1/2

RÉPERTOIRE DE MUSIQUE CLASSIQUE ET POPULAIRE
Le Concert dure jusqu’au commencement du spectacle

CARTES POmiMMlffl & BAILEY
SUPERBES CARTES POSTALES

REPRÉSENTANT DES SCÈNES
de la

Greatest Show on Earth
EÏST

VENTE
ZD de TT
TENTES
Charmants souvenirs
la S
visite LES
au grand Cirque

La Plus Grande Exhibition du Monde

Suite du Programme

(Modifications réservées.)

Çôté de la Tente-Garde-robe.

Çôté de la Tente-Ménagerie.

Arène N° 1.

Scène N° 1.

5

Arène N° 2.

Scène N° 2.

Arène N° 3.

Premier Numéro. Les deux plus grands troupeaux d’Éléphants
dressés du monde.
Troupe de grands pachy­
dermes dans des danses et
exercices nouveaux
présentés par

Troupe de jeunes éléphants
faisant de nombreux tours et
exercices difficiles
présentés par

Troupe d’Éléphants supé­
rieurement dressés et éduqués,
se livrant à des travaux et
jeux surprenants
présentés par

M. Georges Conklin

M. Georges Denman.

M. Georges Bâtes.

Second Numéro. Grand tournoi international des plus forts
champions du monde.
Imposante série d’exercices, athlétiques et gymnastiques, par une phalange
d’artistes de tous les pays. Sauts périlleux et autres manifestations de force,
d’agilité et d’adresse.

Troisième Numéro. La femme moderne conquérant l’arène.
La femme du 20’ siècle dans des rôles nouveaux : elle apparaît comme clownesse, et fait
fonction de régisseur équestre, de piqueur. Pittoresques et gracieux exercices équestres sur
chevaux sans selle par trois écuyères-lauréates.
Ravissantes et originales
Scène équestre sur cheval
Fantaisie équestre sur che­
val sans selle, exécutée avec non sellé, nouvelles créations fantaisies équestres, exercices
grande intrépidité par l’écuyère par l’écuyère champion
inédits, par
champion
Lilian Humel.

Rose Wentwostl

Bertha Clark.

Suite du programme à la page suivante.

HISTOIRE NATURELLE POUR LES ENFANTS

LE LIVRE DES MERVEILLES
publié par BARNUM et BAILEY
ET

MIS VTN VENTE DANS LES TENTES
est un délicieux petit livre d’histoire naturelle, rempli d’informations exactes et
intéressantes, profusément orné de portraits et d’illustrations des animaux exhibes
dans les Ménageries.
Ce livre intéresse les petits et les grands.

En vente dans la Tente=Ménagerie

Programme Officiel

Suite du Programme.

(Modifications réservées.)

Çôtë d$ la Tente-^ênagerïis.

Arène N° 1.

Scène N° 1.

Çôté d$ la Tente-Garde-robe.

Arène N° 2.

Scène N° 2.

Arène N° 3.

Quatrième Numéro. Pot-pourri d’exercices et divertissements variés.
Gracieuses évo­
Brillants exer­
Pot-pourri acro­
Les champions
Les Acrobates
cices d’équilibre lutions à travers batique nouveau comiques sur la
sur des chaises et de doubles cer - et original
et saltimbanques
barre fixe
pyramides
ceaux
Léonard
excentriques
Wertz & Judge.
Les
deux Ceballos.

Frères.

Lulu Sutcliffe.

Jonglerie japo­
naise

La Toupie ja­
Série de diffi­
ponaise, merveil­ ciles exercices sur
leuse création
piédestal.

Bell et Albion.

Fantaisie orien­
Travail d’acro­
Forresto
Yashi.
Innocenti tale, l’échelle de
Chorégraphie batie etd’équilibre
bambou
Nouveaux exer­
sur un tonneau sur pyramides
Le Parasol ja­
mobile
cices de jonglerie
Scitoro et
ponais.
Yamomoto.

Nanakusa.

Sampei.

Charles Clark.

Sankichi.

BB B B

Tokichi.
iiiliiliüWiit

... •

La meilleure de

Toutes les Liqueurs
Exiger sur l'Etiquette

rectangulaire duhas delà

bouteille la signature du
Directeur Général

La Plus Grande Exhibition du Monde
Suite du Programme.

(Modifications réservées.)
Côté de la Ten^e-Sard^-rofae.

Çôté de la Tent«-A*énaSerie.

Arène N° 1.

Scène N° 1.

7

Arène N° 2.

Scène N° 2.

Arène N* 3.

Cinquième Numéro. Série de divertissements instructifs et amusants
pour les Enfants.
Combats gro­
L’Ours-lutteur
Les ChèvresL’éléphartt-bébé
Bipèdes à plu­
Ruth, le favori des mes et quadrupè­ etson maître. Ani­ naines, dans une tesques décochons
enfants, dans ses des à poils, dres­ mal aussi adroit suite de tours et de singes.
Scènes désopi­
que comique
fantaisistes et dé­
nombreux et ex­ sés et présentés
lantes,
sopilants
travagants tours
d’adresse et de
malice,
présenté par
Spader
Johnson.

Sam Watson.

présenté par

présentées par

Dresseur

Jules Garr.

Petit Tony

Harry
Wentworth.

Suite du programme à la page suivante.

Le Livret-Guide
de BARNUM et BAILEY
Les Portraits et Biographies des PHÉNOMÈNES et
l’Histoire naturelle populaire des Animaux conte­
nus dans les

MÉNAGERIES DE BARNUM & BAILEY
se trouvent dans le

LIVRE DES MERVEILLES
EN VENTE DANS LES TENTES

Et constituant
un précieux’ souvenir de la visite à la

GREATEST SHOW ON EARTH

Programme Officiel

8

Suite du Programme.

(Modifications réservées.)

Côté dç la Téfite-MônaSeriç.

Scène N° 1.

/frêne N° 1.

Côté d<$ la Terçté-Garde-robe.

Arène N° 2.

Scène N° 2.

Arène N° 3.

Sixième Numéro. Exercices aériens. Numéros sensationnels.
Grand travail
Palpitante Glis­
Gravitations de
sade sur une corde sur anneaux vo­ la Boule-fantôme
tendue du som­ lants, par quatre
met jusqu’au sol ; membres de la cé­
Léon La Roche.
exercices sur la lèbre
corde raide.

Exercices uni­
Série d’exerci­
ces
presque sur­
ques sur les an­
humains par un
neaux romains, célèbre artiste de
par les quatre l’extrême Orient.
Glissade sensa­
champions
tionnelle d’une
Les Seigrist. grande hauteur.

Troupe Silbon.

Scitoro.

Sankichi.

Dernières inno­
Exercices sur vations sur la
Gracieux exer­
doubles fils de fer barre fixe.
cices sur trapèze
Prodigieux ex­ aériens.
Fannie Dillon. placé à grande
Gymnastique ercices sur corde
hauteur. Descente
aérienne sur dou­
élastique
La Perche ja­ sensationnelle à
ble trapèze.
Hilarion et
l’aide des dents
ponaise.
Les Sutcliff.

Toto Seigrist.

Rosalie
Ceballos.

Sâmpei.

MIIe Zarah.

SUPERBES CARTES POSTALES

REPRÉSENTANT DES SCÈNES
de la

Greatest Show on Earth
EN

VENTE

TD^LTSTS

LES

TENTES

Charmants souvenirs de la visite au grand Cirque

La Plus Grande Exhibition du Monde

Suite du Programme.

(Modifications réservées.)

Côté de la Tent$-yUéna5erie.

Arène N° 1.

Scène N° 1.

i3

Çôté de la Tente-Sard$-robe.

Arène N° 2.

Scène N° 2.

A-rène N° 3.

Treizième Numéro. Série de créations équestres du plus haut
intérêt, exécutées simultanément sur {les trois arènes et sur le Stadehippodrome.
Brillants exercices de Haute
Ecole.

Haute voltige originale.

L’art suprême de la Haute
Voltige.

Florence Godfrey.

Emma White.

Rosa Hutteman.

Stade-Hippodrome :
« Evergreen », cheval dressé, le plus parfait exemplaire des chevaux de selle et de harnais,
attelé à un phaéton, marche à huit allures différentes : au pas, au pas allongé, à l’entrepas, à
l’amble, au trot, au petit galop, au galop de côté, au grand galop, etc.
Dressé et présenté par Minnie Johnson.
Suite du programme à la page suivante.

Programme Officiel

>4

Suite du Programme.

(Modifications réservées.)

Çôté de la

Arène N° 1.

Côté de la Tente-Garde-robe.

Scène N° 1.

Arène N° 2.

Scène N° 2.

Arène N° 3.

Quatorzième Numéro. Les trois plus admirables troupes d’artistes;
aériens du monde.

Les 5 Seigrist-Silbon.
Gymnasiarques élec­
triques.

La plus célèbre troupe en
son genre. Ces artistes font des
doubles sauts périlleux et fen­
dent l’espace d’une manière
que personne n’a osé tenter
avant eux. Leur façon de se
rattraper l’un l’autre par les
pieds et par les mains fait tres­
saillir l’auditoire.

Les 5 incomparables

Les 6 prodigieux Herberts

Silbon.

La meilleure troupe travail­
lant sur des trapèzes volants à
grande hauteur, dans des exer­
cices terrifiants d’audace et
merveilleux de précision et de
sang-froid.

La plus récente troupe d’ar­
tistes aériens dans un réper­
toire d’exercices de la plus
grande intrépidité, tous tra­
vaillent avec un sang-froid,
une élégance et une précision
sans pareils.

SCÈNES PU CIRQUE
La Magnifique Série de Cartes Postaies
PUBLIEES PAR BARNUM ET BAILEY
Contient de nombreuses scènes de cirque prises sur le vif.

Chacun

devrait

acheter

sinon toute la série, du moins quelques-unes de ces belles cartes.

Le Livre des Merveilles
Contient également des vues superbes de certaines parties du programme
et donne, en outre, la description détaillée

die® 2* hénoniènes et des Aniîîxspulxl rares.

EN VENTE

DANS

LES TENTES

La Plus Grande Exhibition du Monde

Suite du Programme.

(Modifications réservées.)

Quinzième Numéro. Les Courses.

Grandes

Courses d’Hippodrorne
et autres compétitions et championnats
JL” Course. — Course des Dames-Jockeys.
Chevaux

Lockmorger.....................
Jean Brenic....................
Ike..................................

Jockeys

Chevaux

Jockeys

Mlle Lizzie Seabert.
Mlle Lulu Sutcliffe.
Mlle Emma White.

Golden Rod.................
Duke...........................
Bird...............................

Mlle Rosa Huttemann.
Mlle Maud Wentworth.
Mlle Marie Smith.

S' Course. — Coursé originale entre un homme et un cheval, (i tour d’arène).

3S Course. — Courses romaines, telles qu’elles eurent lieu sous les Césars dans le fameux Colisée
à Rome, le cavalier se tenant debout sur deux chevaux.
Chevaux

Longten et Phil...................................................
Daisy et Chaffin................................................
Inker et Brooks........................... ... ....................

Couleurs

Jockeys

Blanc
Vieil or
Rouge

Spader Johnson.
Fred Snelling
Alex Seabert.

Suite du programme à la page suivante.

LE WAGON-RÉCLAME
qui précède la BARNUM 4 BAILEY, GREATEST SHOW ON EARTH,
pour annoncer son arrivée dans les différentes villes de province.

Programme Officiel

16

(Modifications réservées.)

Suite du Programme.
-<• Course. — Grande course handicap de Chiens lévriers.
Nouveau et très intéressant.

S* Course. — Course furieuse américaine des jockeys.
Jockeys

Chevaux

Edna May . . . ...........................
Better Luck . . ............................
Sport................. ...........................

Chevaux

Fred Dedman
Willie Miller.
Ch. S. Johnson.

St. George . . .................
Little Smoke. .................
Brown Bess . .................

Jockeys

Elmer Brookes.
James Howley.
Dan O’Shea.

©' Course. — Steeple-chase de Poneys montés par des singes en tenue de jockeys, (i tour d’arène.)
T° Course. — Grande course de haies, à 4 chevaux. Chaque cavalier est monté sur un superbe
étalon et en conduit trois autres par la bride. Tous galopent comme le vent et franchissent
d’énormes obstacles.

8e Course. — Course entre un étalon et un poney.
O’ Course. — Grande course pédestre par les coureurs les plus rapides.
1O' Course. — Concours original et unique entre deux purs sang, dont l’un est monté par son
cavalier et l’autre court en liberté (2 tours d’arène.)

BARNUM ET BAILEY EN ROUTE
Un des quatre trains qui servent a transporter cette colossale entreprise pendant
sa tournée en France,

SAISON

DE

1902

La Plus Grande Exhibition du Monde
Suite du Programme

‘7

(Modifications réservées.)

JL 4* Course. — Merveilleuaes performances des chevaux sauteurs américains " Senator ",
“ Moonraker ”, “ Blackbird ” et “ King of Hearts ” ayant chacun des records des plus hauts,
et des deux plus vifs poneys du monde “ Joie ” et “ Jupiter ” dont le record est de a mètres
de hauteur.
Remarquables sauts d’obstacles et de barrières.
13' Course. — Courses de chars romains, telles qu’elles eurent lieu dans l’Antiquité, a chevaux
galopant de front.
Conductrices des chars

Chevaux

Buckshot et Yellow Dog......................................... Mlle Edith Clarke.
Jim Farrel et Oliver J.............................................Mlle Minna Dinus.

13' Course. — Grande Course de chars romains, 4 chevaux galopant de front.
Conducteurs des chars

Chevaux

Colvin, Cobweb, Fred et Joey.......................................................Laurie Kane.
Dan Spray, Dollie, Doctor Dodd et Cricket............................... Frank Wingate.
4-4* Course. — Grande Course finale pour déterminer le vainqueur des deux épreuves précédentes.

Toutes réclamations concernant le personnel doivent être adressées à l’Administration.

Tous objets perdus, trouvés par les employés, peuvent être réclamés au Bureau de la Direction à l’entrée.
Suite du programme à la page suivante.

Le Livret-Guide de Barnum et Bailey
Les Portraits et Biographies des PHÉNOMÈNES et
l'Histoire naturelle populaire des Animaux contenus dans les

MENAGERIES DE BARNUM ET BAILEY
se trouvent dans le

LIVRE DES MERVEILLES
EN VENTE DANS LES TENTES

Et constituant un précieux souvenir de la visite à la

GREATEST SHOW ON EARTH

Programme Officiel

Après la représentation du Cirque-hippodrome, a lieu

dans la Grande tente principale
Une autre représentation dont le programme varié comprend des

Scènes caractéristiques, Chant,

Danse,

Minstrels nègres,

Intermèdes musicaux, Monologues comiques.
Pour cette représentation spéciale, il est perçu une entrée de fr. O.5O.

---->----

PROGRAMME
1. Ouverture “ The Fall of Geisha ”............................
2. Ballade “ Maijolaine ”, saxophone obligato, . . .
3. Chanson et Danse......................................................
4. Ballade “ Dolly Grey ”..............................................
5. Chanson des nègres “ Excuse me ” . •...................
6. Ballade “ Sally in our Alley ”...................................
7. “ Clog ” danse à harpe...............................................
8. Tamours tournants. ...............................................
g. Danse excentrique nègre ...........................................
10. Les Grotesques musicaux...........................................

New-York Comedy Four et chœur.
Mlle Béatrice Diamond.
M. L. Freeze.
M. W. Probyn.
M. Spader Johnson.
M. D. Carter.
M. C. Diamond.
M. L. Freeze.
M. Spader Johnson.
Les Jrères Harvey.

La Plus Grande Exhibition du Monde

19

LA

COLOSSALE EXHIBITION SPÉCIALE
a lieu dans un PAVILLON SÉPARÉ

près de l’Entrée principale de la “ Greatest Show on Earth

Grande Réunion de
Curiosités Humaines
totalement différente des autres phénomènes et curiosités annoncés
et exposés dans la tente principale
ET

Divertissements et Amusements singuliers de la pins haute originalité

Productions uniques, Tours amusants, Attractions rares et innombrables, curiosités

tellement étranges et bizarres qu’elles

intéressent et surprennent au plus haut degré les spectateurs
Entrée extra